大家可能意识不到，中国人在算术、心算方面有先天优势，因为汉字和阿拉伯数字高度对应
比如中国人念 2、12、22、2222，就是二、十二、二十二、二千二百二十二，和阿拉伯数字都对应，心算时脑子里一边念叨汉字、同时计算数字
美国人念这几个数字是 two、twelve、twenty two、twenty two twenty two😱
比如中国人念 2、12、22、2222，就是二、十二、二十二、二千二百二十二，和阿拉伯数字都对应，心算时脑子里一边念叨汉字、同时计算数字
美国人念这几个数字是 two、twelve、twenty two、twenty two twenty two😱
比如我们买 17 块钱的东西，可以付 22 找 5 块
我们心算就是十五+五+二=二十二，换成美国人心算，他们心里念叨的是：fifteen + five + two…
你试试 fifteen + five 有多别扭？
美国人找钱一般都用加法，17 块钱的东西你付 20 块，营业员就数着 18、19、20 找给你 3 块钱
我们心算就是十五+五+二=二十二，换成美国人心算，他们心里念叨的是：fifteen + five + two…
你试试 fifteen + five 有多别扭？
美国人找钱一般都用加法，17 块钱的东西你付 20 块，营业员就数着 18、19、20 找给你 3 块钱
https://twitter.com/mikespook/status/1501334041877831691?s=20&t=DiBDIPZ1GsZfe7A9L-Ah0A
中文的万、十万、百万也和阿拉伯数字对应，很容易进位
比如我在油管看教程，老板现场答疑，说年收入两百万、利润率15%、利润就是呃…心算不出来
我们心算的是二百万x零点一五=三十万，就是 2x15=30
英文没有十万，他心算的是 two million x fifteen percent = three hundred thousand😂 绕了好多弯
比如我在油管看教程，老板现场答疑，说年收入两百万、利润率15%、利润就是呃…心算不出来
我们心算的是二百万x零点一五=三十万，就是 2x15=30
英文没有十万，他心算的是 two million x fifteen percent = three hundred thousand😂 绕了好多弯
在这么不适合心算的大前提下，美国人发明了 0.99 这种标价方式
一个 10 美元的东西，非要卖 9.99 美元，因为从用户心理学角度，9.99 感觉上比 10 少了很多！😑
我到了美国之后，听到广告里大多数产品价格都是什么 ninety nine、ninety nine，非常不习惯
比如 iPhone 13 卖 seven ninety nine / $799
一个 10 美元的东西，非要卖 9.99 美元，因为从用户心理学角度，9.99 感觉上比 10 少了很多！😑
我到了美国之后，听到广告里大多数产品价格都是什么 ninety nine、ninety nine，非常不习惯
比如 iPhone 13 卖 seven ninety nine / $799
一般美国人口语里面，小数点的那个“点”不需要念出来
所以一个游戏机卖 299.99 美元，和一辆汽车卖 29999 美元，嘴巴说出来都是 two ninety nine ninety nine
这种口语不影响美国人心算，但是很容易让善于心算的中国人晕一下，一个 ninety nine 可以加 1 进一位，好多个 ninety nine 你怎么算🤣
所以一个游戏机卖 299.99 美元，和一辆汽车卖 29999 美元，嘴巴说出来都是 two ninety nine ninety nine
这种口语不影响美国人心算，但是很容易让善于心算的中国人晕一下，一个 ninety nine 可以加 1 进一位，好多个 ninety nine 你怎么算🤣
我们写合同、开发票会用大写汉字来写数字，防止篡改。比如 299.99 元写成贰佰玖拾玖元玖角玖分，还是十进制
299.99 美元正式写作 TWO HUNDRED NINETY-NINE DOLLARS AND NINETY-NINE CENTS，这里没有角
美国有1角、但最常见的是2角5分，对的，就是一枚硬币面值2角5分，俗称 quarter、表示 1/4 个美元
299.99 美元正式写作 TWO HUNDRED NINETY-NINE DOLLARS AND NINETY-NINE CENTS，这里没有角
美国有1角、但最常见的是2角5分，对的，就是一枚硬币面值2角5分，俗称 quarter、表示 1/4 个美元
用2角5分心算价格、找零是很扭曲的行为
算价格时你心里默念 1/4、然后把它转为 25 再心算；找零时你先心算 25、 再把它转成 1/4，比如算出来 50、需要找给对方两个 1/4
某次我们去给轮胎打气，需要 1.5 美元，心算就是3美元除5等于6个2角5分，很简单啊！结果我们鬼使神差地算错、只塞了5个2角5分😑…
算价格时你心里默念 1/4、然后把它转为 25 再心算；找零时你先心算 25、 再把它转成 1/4，比如算出来 50、需要找给对方两个 1/4
某次我们去给轮胎打气，需要 1.5 美元，心算就是3美元除5等于6个2角5分，很简单啊！结果我们鬼使神差地算错、只塞了5个2角5分😑…
美国营业员不会心算、怎么给你找零呢？
不算💪
正常买东西都有收银机，以前付现金，营业员就把收银机显示的找零数给你；现在信用卡、Apple Pay 越来越多，不存在找零一说，营业员对你呲牙一笑就完事咯
农夫市场（类似国内农贸市场）摊位通常没有收银机，笑容灿烂的金发农民小姑娘就麻利掏出计算器😂
不算💪
正常买东西都有收银机，以前付现金，营业员就把收银机显示的找零数给你；现在信用卡、Apple Pay 越来越多，不存在找零一说，营业员对你呲牙一笑就完事咯
农夫市场（类似国内农贸市场）摊位通常没有收银机，笑容灿烂的金发农民小姑娘就麻利掏出计算器😂
有个关于中国留学生的传统笑话，说上课时老师说到什么计算，前排的中国学生抬头看着天花板…然后就算好、直接把结果数字报出来了
老师和一班外国同学各种肤色各种神情各种惊诧，用各国英语惊呼：莫非！这就是传说中的云计算！
嘿嘿，其实老外也会心算。不是神童，就是农夫市场里毫不起眼的外国大姐😅
老师和一班外国同学各种肤色各种神情各种惊诧，用各国英语惊呼：莫非！这就是传说中的云计算！
嘿嘿，其实老外也会心算。不是神童，就是农夫市场里毫不起眼的外国大姐😅
农夫市场通常一周一次，卖蔬菜、卖墨西哥粽子等等摊位生意都不错，基本没工夫按计算器
卖菜的美国大姐、大妈、大娘直接就上心算，也是翻一下眼皮就算好👏
我没研究过她们到底用了什么心算、速算方法，还是去掉零头、加上零头的技巧，反正算钱、找钱一次性搞定，17块给她22块找零，她还夸你 smart🤣！
卖菜的美国大姐、大妈、大娘直接就上心算，也是翻一下眼皮就算好👏
我没研究过她们到底用了什么心算、速算方法，还是去掉零头、加上零头的技巧，反正算钱、找钱一次性搞定，17块给她22块找零，她还夸你 smart🤣！
所以以后大家就知道了，我们算术好，或者具体一点说我们心算速度快，其实是在处理阿拉伯数字的这个领域投了好胎，感谢老祖宗先见之明🙌
而那些每天在 twenty two twenty two、ninety nine ninety nine 环境里成长，从小到大连个像样的乘法口诀表都没有的人，他们的心算才真正代表人类的智慧和坚毅🙌😂
而那些每天在 twenty two twenty two、ninety nine ninety nine 环境里成长，从小到大连个像样的乘法口诀表都没有的人，他们的心算才真正代表人类的智慧和坚毅🙌😂
ps：
写完了想起了问题：
不知道发明阿拉伯数字的印度人，到底怎么念数字、心算能力又怎么样
不知道全世界唯一比中国人还会算账的犹太人，他们又是怎么念数字、心算能力又怎么样
也有可能犹太人念数字也不灵光，所以根本不跟你算小账，上来就玩杠杆、要赚就赚大钱？🤣
等行家解释
写完了想起了问题：
不知道发明阿拉伯数字的印度人，到底怎么念数字、心算能力又怎么样
不知道全世界唯一比中国人还会算账的犹太人，他们又是怎么念数字、心算能力又怎么样
也有可能犹太人念数字也不灵光，所以根本不跟你算小账，上来就玩杠杆、要赚就赚大钱？🤣
等行家解释
前面说的中文、汉语特指普通话，吴语、粤语里都有廿（20），粤语还有卅（30），用这些口语心算，脑子就要绕一下了😅
汉语其他方言不清楚
汉语其他方言不清楚
https://twitter.com/chamber/status/1501774053316894720?s=20&t=9zWpOHH2ES2lMcgYNi6N3Q
再ps：
前面说的都是算术，就是加减乘除四则运算那些，属于生活常识，跟打引号特指的“数学”没有关系
前面说的都是算术，就是加减乘除四则运算那些，属于生活常识，跟打引号特指的“数学”没有关系
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
