Thread by @matthiasoso

Polish translation of second letter from FSB insider "wings of change" to Vladimir Osechkin (05.03.2022 - drugi list) 🧵 1/ Dzień dobry Włodzimierzu!

Zacznę trochę z daleka. W dziedzinie analityki istnieją konkretne osoby, które są trzymane w agencjach wywiadowczych

2/nie tylko dla ich dobra (a nawet nie tyle dla ich dobra), co po to, by mieć je "pod kontrolą". Na przykład nie będą oni (a wśród nich ja) mogli już wyskakiwać do zwykłego życia - system nie przewiduje takiej możliwości. "Tam" możemy być niebezpieczni. To właśnie podejście mojej

3/ agencji jest stabilne. A będąc tutaj, rozumiem już dokładnie, dlaczego w Rosji nie będziemy mieli własnych Mercedesów i BMW, a co najwyżej Łady (produkcja pojedynczych modeli się nie liczy - mam na myśli montaż seryjny). Aby mieć Mercedesa, należy zawsze postępować zgodnie

4/z protokołem, który jest optymalizowany i monitorowany. Bez decyzji politycznych i natychmiastowych wymagań przełożonych. Co w zasadzie nie powinno przeszkadzać na samym początku. To nie jest "dogonić i wyprzedzić", ale metodyczna i żmudna praca, ze strategią zamiast pragnień.

5/ W Rosji to tak nie działa.
My w FSB mamy wystarczająco dużo środków, żeby przejść na systematyczną analizę, ale nikt, kurwa, tego nie potrzebuje. Możemy pedantycznie obliczać odchylenia, tworzyć modele, wskazywać na brak problemów. Ale w każdej chwili jakiś kutas

6/(zwykle nawet nie z naszych struktur - mówię o urzędnikach, politykach i ich akolitach) może nagle powiedzieć: "tu jest zbyt defetystycznie, tu rzucasz cień na przywództwo takiej czy innej struktury państwowej, z którą nie powinniśmy się teraz kłócić". Jest profesjonalizm

7/ i jest lojalność. Wymagana jest tu lojalność - bardzo cenione jest dawanie szefom lub "wymaganiom z góry" dobrej zabawy. Podczas gdy my pracujemy nad wykrywaniem pedofilów i handlu ludźmi (byłem tam i wiem, o czym mówię), nikt nie próbuje nam w tym przeszkadzać. I są tego efek

8/ A jeśli są wyniki, to przydzielają też więcej zadań politycznych. Analitycy nie powinni kierować się emocjami - czy wierzymy w morale, czy nie - są modele prognostyczne, są statystyki, jest socjologia. "Wierzcie lub nie" nie powinniśmy byli tego robić. Ale my tak. A ci, którzy

9/są gotowi przytaknąć i powiedzieć: "znajdziemy rozwiązanie i rozwiążemy problem", wspinają się po drabinie. Z takim podejściem wiąże się coraz więcej problemów.

A teraz odpowiadając na twoje pytanie... Od razu stwierdzam, że sytuacja wymknęła się spod kontroli. Każdy model ma określony horyzont czasowy, istnieją parametry jego działania - granice, w których działa. Teraz tego nie ma: większość parametrów została wprowadzona znienacka,

11/ po prostu na mocy decyzji politycznej.

W ostatnią niedzielę wszystkie wysiłki zostały włożone w "zapewnienie trwałości wszystkich procesów przez 3-5 dni". Zasadne pytanie: a co, jeśli w ciągu 3-5 dni nic się nie poprawi? Ale takie pytanie nie było nawet brane pod uwagę

12/ - szukajcie sposobów, myślcie, pracujcie. Przetrwamy 3-5 dni, potem sytuacja zmieni się na lepsze, będziemy planować długofalowo. Minęło te 3-5 dni. Sytuacja uległa pogorszeniu. Nie zmieniło się jedynie podejście.

13/ Teraz nie mamy do czynienia z modelem normalnym:
- wiarygodne informacje o tym, co dzieje się w regionach Rosji;
- wiarygodne dane o rzeczywistym stanie jednostek wojskowych;
- wiarygodne dane na temat militarnych perspektyw operacji

14/(istnieje cały zestaw danych z różnych resortów i służb - jedne przeczą drugim, czyli nie ma nic);

- wypracowany model zarządzania gospodarczego w warunkach rzeczywistych powstałych ograniczeń;

- wiarygodne informacje na temat lojalności elit finansowych i politycznych w

15/kraju;

- wiarygodne dane na temat przyszłych emigrantów z tego kraju.
Co mamy:

- stały dopływ nowych danych o "wyskakujących" problemach gospodarczych, których "nie powinno być": częściowe zakłócenia w łańcuchach dostaw surowców mogą zahamować złożone procesy, w tym procesy

16/produkcji strategicznej, miast jednoprzemysłowych i aglomeracji przemysłowych;

- spodziewany gwałtowny wzrost bandytyzmu i przestępczości spowodowany nałożeniem się kilku czynników, takich jak: problemy ekonomiczne, obniżona stabilność psychiczna ludności spowodowana stresem

17/ + psychoza wojenna + nagromadzone nerwy spowodowane działaniami izolacjonistycznymi;

- doraźne planowanie polityczne bez perspektyw długoterminowych (a nawet krótko- i średnioterminowych);

18/ - Rozdzielenie pracy służb i agencji oraz utrata jednolitego systemu zarządzania;

- wzrost zagrożeń w polityce zagranicznej, w tym zagrożeń militarnych (nie ma 100% gwarancji, że Japonia nie zaatakuje Kuryli, Gruzja nie zaatakuje Osetii-Abchazji, a Syria i Libia nie zostaną

19/zaatakowane przez nasze kontyngenty)

- niemożność (całkowitego) funkcjonowania dawnego modelu gospodarczego (nie ma już Funduszu Stabilizacyjnego, kurs walutowy ulega zawirowaniom, dawny system zatrudnienia jest w zasadzie niemożliwy).

20/

Przy takich danych wejściowych nie ma i nie może być żadnych jasnych prognoz - przeszliśmy od zarządzania antykryzysowego do zarządzania kryzysowego. I szczerze mówiąc, po prostu weszliśmy w stan katastrofy. Katastrofa jako stan charakteryzuje się tym, że "nie stanie się

21/tak, jak się stało, i nie będziemy wiedzieć, jak się stanie, dopóki się nie stanie". Paradoksalnie, przetrwanie kraju w takich warunkach jest możliwe przez pewien czas wyłącznie dzięki autonomii części administracji. Mówiąc wprost, komendant policji w małym miasteczku ma

22/lepszy ogląd tego, co powinien zrobić na powierzonym mu terenie, niż słuchać "uniwersalnych poleceń z centrum". Tu i teraz to (i tylko to) może zwiększyć szanse przetrwania struktur i systemów, ale jeśli przyjmiemy horyzont zdarzeń wynoszący rok lub więcej, to będzie to śmierć

23/ państwa jako całości.
Tak jak przewidywałem, Nabiullina zacznie być ciągana, ludzie z jej otoczenia staną przed sądem. To zniszczy sektor bankowy - co stanie się z kursem walutowym i polityką Banku Centralnego - nie jestem z wykształcenia ekonomistą, bez systematycznej

24/ analizy nie śmiem nawet myśleć. Najgorszy scenariusz jest taki, że osoba, która zaproponuje włączenie prasy drukarskiej w celu "opanowania sytuacji", zostanie uwięziona.

25/
Z tego samego powodu (nie jestem ekonomistą) nie będę oceniał perspektyw rynku towarowego, ale ten wymknął się spod kontroli: dziś ludzie wykupują wszystko, co się da, co oznacza, że popyt szaleje. Stąd niemożność prowadzenia normalnej logistyki, ponieważ magazynowanie i

26/ transport opierają się na modelu średniej optymalnej, kiedy obciążenie całego potencjału jest możliwie równomierne. A jeśli trzeba produkować, dystrybuować, magazynować, sprzedawać towary przez 3 dni przez 2 miesiące, a potem stać przez 2 miesiące - to już w ogóle przegięcie

27/. Jednocześnie sytuacja z kredytami nie wygląda najlepiej - stopy procentowe rosną, a o pieniądze jest coraz trudniej. . Jednocześnie sytuacja z kredytami nie wygląda najlepiej - stopy procentowe rosną, a o pieniądze jest coraz trudniej.

28/ Wkrótce rozpocznie się wewnętrzna mobilizacja zasobów władzy, a gdy odbywa się ona bez ram czasowych, jest katastrofą. Wszystkie służby są w stanie podwyższonej gotowości, wszystkie szukają wrogów i sabotażystów, wszystkie ratują kraj od wewnątrz. Należy obawiać się tych,

29/którzy nie odnoszą korzyści. Zostanie okrzyknięty bezprawiem i faszyzmem. Wielu z naszych rodaków uważa również, że "teraz trzeba ostro rozprawić się z wrogami" i że każdy może stać się wrogiem. To jest psychoza na tle głęboko zdeformowanej psychiki. Jest to zmiana w moralnośc

30/Nieodwracalne.

Najbardziej przerażająca rzecz. Jeśli zdecydują się oddać dowództwo nad "celowością wojskową" tym, którzy są na szczycie - tu i teraz rozpęta się piekło. Sprawność wojskowa to bezprawie. Prawo do użycia siły. Psychika ludzka jest taka, że szuka

31/usprawiedliwienia w swoich działaniach. Prawo jest tylko narzędziem, które wyznacza granice. Bo "dla dobra ojczyzny" można strzelić podejrzanej osobie w nogi, a można zostać zastrzelonym za odmowę ukłonu wobec wojska. Celowość wojskowa to sytuacja, w której wewnętrznemu

32/ uzasadnieniu daje się całkowitą swobodę. Jest to w zasadzie to samo, co rewolucja, gdy władzę przejmuje siła. Nie mam żadnych globalnych przewidywań poza starym: do maja-czerwca nie będziemy mieli z czym walczyć, z kim walczyć i jak to wszystko utrzymać. Ale punkt zwrotny

33/nastąpi w najbliższych dniach. Podejrzewam, że w złym dla nas kierunku. A nawet jeśli teraz zdecydujemy się zaangażować także lotnictwo strategiczne, to tylko pogorszy to naszą sytuację. USA bezczelnie wpuszczają nas w ten konflikt, nie mogą nie rozumieć, że jesteśmy teraz w

34/ pułapce. Znaki, którymi wciąż podążamy:

- Przygotowanie przez kraje zachodnie programów, które tradycyjnie zalicza się do kategorii "ropa za żywność". Dla nas. Będzie to oznaczało, że pułapka zatrzasnęła się na dobre;

35/- Nagłe przetasowania w bloku rządowym, o których nie zostaniemy poinformowani z wyprzedzeniem, aby zapewnić dodatkową kontrolę. Świadczyłoby to o zarządzaniu w panice - systemie nagłych i drastycznych decyzji personalnych opartych wyłącznie na emocjach;

36/- Całkowita nacjonalizacja (osobiście, w przeciwieństwie do wielu moich kolegów, stawiam ten znacznik na pierwszym miejscu - po takich działaniach zamienimy się gospodarczo w Wenezuelę, nawet bez wojny i sankcji, będzie to de facto grabież);

37/- Militarne ultimatum innych państw. Ale i teraz możemy stawiać ultimatum;

- Ucieczka najwyższych rangą przedstawicieli wojskowych i politycznych kraju oraz ich przejście na stronę innych państw. Nominalnie stosujemy się do tego, ale nie jesteśmy przecież "czystą" służbą

38/wywiadowczą. Wyjaśnienie tego zajmuje dużo czasu i nie jest zbyt przyjemne.

39/W ciągu najbliższych 3-5 lat poprawa sytuacji gospodarczej w Rosji jest niemożliwa przy wykorzystaniu wszystkich dostępnych opcji. Choć oczywiście mogą być wyjątki: wysoko rozwinięci kosmici, którzy nas wesprą, nauczymy się uprawiać magię i inne tego typu rzeczy.

40/Nie wiadomo też, jak zareaguje Azja i kraje arabskie, gdy od lata świat w tych regionach będzie głodował - w tym roku zboża nie nadają się do eksportu.

Bardzo trudno jest próbować podsumować takie tematy, ale mam nadzieję, że odpowiedziałem przynajmniej na część pytania.

41/Jesteście teraz po prostu zobowiązani do powstrzymania tortur w więzieniach - nikt już nie może od Was odciągnąć tego wątku. Niekontrolowana przemoc wybuchnie tak, że krwawe dojście bolszewików do władzy będzie się wydawać łatwą rozgrzewką.

42/Nie sądzę, żebyśmy uniknęli tego, co straszne, ale przynajmniej warto złagodzić piekło, które się zaczyna dziać. zródło gulagu.net