Thread by @naoyafujiwara

ロシアのビロビジャンはパレスチナにおけるユダヤ人入植地の代替地である
indepthnews.net/index.php/opin…
ジョナサン・パワー*による視点
2021年6月の記事

機械翻訳

ルンド、スウェーデン（IDN）-イスラエル政府は、入植者運動がヨルダン川西岸をさらに主張し続けることを許している。

どうしようもないことなのだろうか？アメリカの力、EUやアラブ世界の影響力を合わせても、イスラエルの領土拡大を止めることはできない。

世論調査によれば、アメリカのユダヤ人の多くは、起きていることを好ましく思っていないが、

何十年にもわたって議会で不釣り合いな影響力を築いてきた圧力団体の巧みなロビー活動の前には、一見無力であるように見える。彼らは、米国の大規模な対イスラエル援助プログラムが継続されるようにする。

イスラエルがパレスチナ領土に深く入り込んでいる入植者たちのために道路や防御施設を建設するための資金を解放し、またイスラエルに大量の高性能武器を与えているのである。

しかし、たとえ援助が打ち切られ、米国がイスラエル批判の国連決議に拒否権を行使しなくなったとしても、何も変わることはないだろう。イスラエルは優位に立ち、イランの核施設を爆撃すると脅すなど、冷酷なまでに常に優位に立ち続けるだろう。

イスラエルの指導者たちは、現在の人口増加率では、まもなくイスラエルの支配下にある地域のアラブ人の数がユダヤ人の数を上回ることを認識すべきである。彼らに選挙権を与えないので（イスラエルの現在の境界内にすでに居住している人々を除いて）、

南アフリカと同じように事実上のアパルトヘイト国家となり、内部からの暴力と死者が増え続ける可能性がある。そしてイスラエルが撤退に追い込まれ、パレスチナ人が求めるものを力づくで奪い取る強力なパレスチナ人指導者が選出されるまで、この状態が続くだろう。

このような事態を避けることはできないのだろうか。前世紀初頭のユダヤ人指導者たちの中には、ウガンダやアルゼンチンを候補に挙げていた者もいた。当時はまだ世論調査も行われていなかったが、ユダヤ人の大多数はアラブ人を追い出すよりも、これらの国のいずれかを選ぶだろうと考えていたのである。

シオニストとは異なり、彼らは「乳と蜜の出る土地」がアラブの土地にしかないという考えに縛られることはなかった。

ホロコーストが起こるまで、ほとんどのユダヤ人はパレスチナに定住することが聖書の運命だとは思っていなかったし、古代の書物を素直に読む思慮深い人々にとっては、

モーゼがユダヤ人をエジプトの束縛から導き出した最初の一押しは、彼らが繰り返さなければならない歴史とは思えなかったのである。モーゼは大量殺戮によって「約束の地」への道を切り開いたのだから。主はモーセに語られた、「ミディアン人（アラビアを支配していた部族）を退け、彼らを打ち負かせ」。

この戒めを武器に、民を率いて次々と立ちはだかる部族と戦ってきたモーセは、男だけでなく、女とその男の子供もすべて殺すように命じたのである。(旧約聖書の民数記、ユダヤ名で言えば「荒野にて」に記録されている）。

ウガンダやアルゼンチンでの代替居住の話はよく知られている。

あまり知られていないが、1928年にソ連の政治局によって、中国との国境に近い極東のビロビジャンにユダヤ人自治区が作られたことがある。強制はされていなかったが、多くのロシア系ユダヤ人が移り住んだ。ロシア国外からも、アメリカ、ポーランド、リトアニア、ドイツなどから、

その市や村に入植してきた者もいた。ソ連政府は「ユダヤ人の祖国へ」というスローガンを掲げていた。

第二次世界大戦後、数万人の東欧系ユダヤ人と離散ユダヤ人がビロビジャンに定住した。この町は、バウハウス派の有名なスイス人建築家、ハンネス・マイヤーによって設計された。

彼等はこの町を「極東のシオン」と呼んだ。それでも、2002年にはユダヤ人の人口は2,300人にまで減ってしまった。モスクワは生き残るための資源を与えず、土地は貧しく、気候は苛酷である（イスラエルとは似て非なるものだが）。現在、同自治区の人口はわずか7万5千人である。

しかし、ユダヤ人は少しずつ戻ってきており、イスラエルから数百人が来ている。プーチン大統領は、一貫して反ユダヤ主義を訴えている。彼は前任者たちとは全く違う。昔のソ連の指導者、スターリン、フルシチョフ、ブレジネフは、入植者を軽蔑していた。スターリンはユダヤ人を迫害した。

それでも、1948年以来、ロシアはイスラエルと長い間、密接な関係を保ってきた。最近では、親ユダヤ派のプーチンの下で、イスラエルのユダヤ人入植者の知的能力を歓迎するようになっているかもしれない。

1970年代初頭、ビロビズ山は、下降線を反転させるべく、経済と社会の発展という長い道のりを歩み始めた。現在、首都には14の公立学校があり、イディッシュ語とユダヤ教の伝統を教えなければならないし、大学もある。2004年には、日曜学校の教室、図書館、博物館を備えた複合施設に隣接して、

新しいシナゴーグがオープンした。 大学では、ヘブライ語、歴史、古典の基礎コースがある。国営のいくつかの学校では、イディッシュ語とユダヤ教の伝統について教えている。ある学校では、イディッシュ語とロシア語を半分ずつ教えるカリキュラムを組んでいる。

ユダヤ教の儀式を教える高齢者向けの社交グループもある。イディッシュ語のラジオ局や劇場もある。中央広場には、ミュージカル「屋根の上のバイオリン弾き」の原作となったビロビジャンのロシア人村の生活を描いたショロム・アレイヒマン記念碑がある。ユダヤ人は現在、人口の5％である。

ほぼユダヤ人だけのイスラエルがパレスチナと自国のアラブ人を永遠に支配するという考え方は、不可能になりつつある。その現実がイスラエル人の意識の中に浸透していけば、ビロビジャンを新鮮な目で見るユダヤ人が出てくるかもしれない？イスラエルの人口の2割はロシア生まれだ。

その多くがホームシックに陥っている。ゼロから何かを始めるのが好きな人が多い。そんな人たちが、ビロビジャンに注目するはずです。シベリア鉄道の停車駅で、立派な駅があり、終点のウラジオストク市はロシア平均の3倍の成長率で賑わっている。隣接する中国北部もそうだ。

昨年、この街と中国を結ぶアムール川を渡る2,200mの橋が開通した。ビロビジャンは、ロシアと中国を結ぶ主要な交易拠点となり、新しいシリコンバレーを建設するのに適した場所となるだろう。

ビロビジャンは、アラブ領土にさらにユダヤ人入植者を増やすという選択肢を提供することができる。

舞台は一部整っている。あとはプレーヤーが必要だ。米国とEUは、移行に一部資金を提供することができます。そうすれば、イスラエルが、現在の入植者運動を奨励し拡大する政策がもたらすと思われる、悲惨で自滅的なアパルトヘイト国家になるのを避けることができるだろう。