Thread by @YeOldeMusik

Ayer Residente lanzó el sencillo "This is Not America" en colaboración con Ibeyi, en el que muestra MUCHAS referencias sobre historia, politica y actualidad latinoamericana

ABRO HILO explicando TODAS las referencias de "This is Not America" de Residente feat Ibeyi ⬇️⬇️⬇️

Ayer cuando salió la canción pregunté en una encuesta de qué querían hilo: Si de las referencias en "This is Not America" de Residente, las referencias en #MOTOMAMI de Rosalia o la pelea entre Juanes y su ex manager. La respuesta fue reñida pero clara

https://twitter.com/YeOldeMusik/status/1504677133100142629?s=19

Y si, es verdad que han salido muchos hilos sobre "This is Not America" pero muchos de ellos han salido llenos de errores (como lo de confundir lo de Tupac con un sacrificio azteca 🤦‍♀️🤦‍♀️, algo a lo que respondí -y que he de admitir corrigió después-)

https://twitter.com/YeOldeMusik/status/1504885897031999508?s=19

Por eso he decido abrir el hilo explicando detalladamente el contexto de TODAS las referencias mencionadas en el videoclip (incluidas aquellas que a muchos se les han pasado por alto). Empecemos ⬇️⬇️⬇️👇👇👇

El video dura 4:10 y comienza con la frase "This is Not America", en homenaje a la obra "A Logo For America" del artista chileno Alfredo Jaar, quien en 1987 la exhibió en pleno Times Square de Nueva York por encargo de la Public Art Fund para su serie "Messages to the Public"

Y que en aquel entonces fue tomada como "provocación" debido a su denuncia contra el etnocentrismo estadounidense, haciendo que no se volviera a exhibir en Times Square sino hasta 2014 (luego se exhibiría en 2016 en Londres y México y en 2017 en la Torre Colpatria de Bogotá)

Luego abre con una actriz caracterizada como Lolita Lebrón inhalando profundo, haciendo tres disparos al aire y siendo detenida por los policías mientras suenan los coros de las Hermanas Diaz (Ibeyi) y salen los rótulos de la canción

Dolores Lebrón Sotomayor (más conocida como Lolita Lebrón) fue una activista puertorriqueña que se hizo célebre por haber irrumpido en el Capitolio de los Estados Unidos el 1ero de marzo de 1954 junto con otros tres independentistas para exigir la independencia de 🇵🇷🇵🇷

Lolita Lebrón (junto con los otros 3) fueron capturados de inmediato y se les acusó de intento de asesinato debido a que dispararon 30 tiros, 4 de los cuales dieron a 4 representantes, entre ellos uno de gravedad (Alvin Morell Bentley de Michigan, el cual sobrevivió)

Al final Lolita Lebrón fue condenada a una pena de 50 años de prisión pero fue liberada en 1979 (cuando ya había cumplido 25) debido a la amnistía otorgada por el entonces presidente de EUA Jimmy Carter. Lolita siguió su actividad política hasta su fallecimiento en 2010

Después de la introducción abre con una serie de imagenes de represión policial, indigenas, una palenquera, Lolita Lebron siendo detenida, una quinceañera preparándose para su fiesta y unos manifestantes corriendo mientras sale un niño caracterizado como indígena en el medio

Residente empieza con un "desde hace rato, cuando ustedes llegaron estaban las huellas de nuestros zapatos", refiriéndose a los indigenas como los americanos originarios (incluyendo niños indigenas y una imagen de la Estatua de la Libertad reemplazada por un guerrero indígena)

Luego aparece una pareja de bailarines de tango bailando en medio de una manifestación, haciendo un paralelismo entre los movimientos del tango con los golpes que los policías le propinan a los manifestantes mientras Residente "tira el dato en bossanova,cumbia,tango y vallenato"

Aqui aparece una de las imágenes más impactantes del videoclip, en la que 4 policias agarran a un manifestante de cada extremidad (recreando la ejecución de José Gabriel Condorcanqui -Tupac Amaru II-) mientras Residente dice "2pac se llama Tupac por Tupac Amaru del Perú"

José Gabriel Condorcanqui Noguera (más conocido como Tupac Amaru II) fue un lider revolucionario inca que en 1780 encabezó junto con su esposa, sus hijos y varios familiares una rebelión contra la corona española, en la que pretendían la independencia de los pueblos americanos

En 1781 fue capturado, torturado, obligado a ver cómo ejecutaban a su esposa y sus hijos, intentaron desmembrarlo atando 4 caballos a cada una de sus extremidades pero debido a que los caballos no pudieron arrancárselas terminó siendo descuartizado y desmembrado postmortem

De hecho, 2pac fue llamado Tupac Amaru Shakur por su madre, Afeni Shakur (quien era miembro de las Panteras Negras, con todo y que en un principio se llamaba Lesane Parish Crooks) debido a que quería que su hijo fuera parte de la cultura mundial en vez de ser solo de un barrio

Siguen apareciendo varios niños vestidos de indígenas y una reja desde donde una mujer amamanta a su bebé que esta al otro lado junto con el padre del niño, refiriéndose a los migrantes detenidos y encerrados en jaulas por intentar pasar la frontera hacia los Estados Unidos

Luego aparecen un grupo de mujeres indigenas usando pasamontañas y armadas con palos, para luego quitarselos y dejar sus caras al descubierto, una referencia al EZLN (Ejercito Zapatista de Liberación Nacional, organizacion politico-militar asentada en Chiapas, México)

Y suena la parte de Ibeyi, que es es el hook de la canción : "Aqui estamos, siempre estamos, no nos fuimos, no nos vamos. Aqui estamos para que tr recuerdes, si quieres mi machete te muerde" mientras aparecen personas replicando los cuadros de la llegada de los colonizadores

El coro se repite y aparece un hombre cargando a un bebé mientras camina hacia el mar, haciendo referencia a los migrantes que mueren ahogados en el Rio Bravo y una persona sin un brazo como simbolo de las victimas de "La Bestia", tren donde muchos han perdido sus extremidades

Vuelven a aparecer las indigenas con palos (referencia al EZLN), jovenes con la cabeza agujereada y cuerpos amontonados mientras unos actores disfrazados de soldados posan orgullosos (simbolo de las victimas del terrorismo de estado en América Latina)

Aparecen un grupo de pandilleros (concretamente de la Mara Salvatrucha) sosteniendo una imagen de la Virgen de Guadalupe (símbolo de cómo los colonizadores españoles usaron la imagen de la diosa mexica Tonantzin como medio de control social hacia los indigenas)

Y aparece un joven haciendo malabares con machetes en referencia al Ejercito Popular Boricua, mas conocidos como "Los Macheteros", grupo que propugna por la independencia de Puerto Rico y que fueron mencionados por Calle 13 en "Querido FBI" de 2005

Residente luego empieza a rapear mencionando los problemas de América Latina, mientras aparece un actor vestido como soldado de boina roja mofándose de la muerte de un manifestante, refiriéndose a los militares venezolanos (quienes usan boinas rojas en su uniforme)

Intercaladas aparecen imagenes de la banderas de 🇧🇷 y 🇵🇷 y dos niños indígenas, uno sentado en una pila de Cajitas Felices mientras come una hamburguesa de McDonalds y un niño alzando los brazos sentado en una pila de cajas de Coca-Cola, símbolos del capitalismo clasico de 🇺🇲🇺🇲

Sobre Brasil aparece un actor caracterizado como Jair Bolsonaro (actual presidente de 🇧🇷, infame por permitir la deforestación del Amazonas para tierras de pastoreo vacuno 🐮) comiendo carne con puré de papas y limpiandose la boca con la bandera mientras un niño indígena lo mira

Despues aparece un niño indígena subido a un pedestal hecho de vasos de Starbucks mientras Residente (con un mural azteca detras de él) menciona los "cinco presidentes en 11 días" que tuvo Argentina en 2001 luego de caer en una crisis económica de la que aún no se ha recuperado

El mismo niño indigena que mira al actor caracterizado como Bolsonaro comiendo carne aparece de nuevo poniendo el pie en unas cajas de Amazon, las cuales luego aparecen desperdigas en una fuente de agua, simbolo del capitalismo postmoderno y sus impactos medioambientales

Después aparece una mano haciéndole 🖕 a la bandera de Venezuela, mostrando la actitud del gobierno hacia los que piden una solucion democratica (durante años a Residente se le ha acusado de ser chavista por haber usado una camisa que decía "Chávez Nominado Mejor Artista Pop")

Acá surge la que es de las imagenes más fuertes del videoclip (y que me sorprende que YouTube no haya puesto el videoclip de "This is Not America" como +18): Un actor caracterizado como Victor Jara recreando sus últimas horas (incluida su detención, tortura y muerte)

Victor Jara es el cantautor chileno más afamado, tanto por su canto en el que denunció las injusticias sociales ("Te recuerdo Amanda", "Plegaria a un labrador") como por la saña con la que el regimen de Pinochet acabó con su vida por ser símbolo de lucha en Latinoamérica

En 1973 (un dia despues del golpe de estado a Salvador Allende) Victor Jara fue capturado y conducido al Estadio Chile, donde fue torturado (fue golpeado, humillado, le quebraron las manos y le cortaron la lengua) para luego matarlo de 44 tiros (dos de ellos en la cabeza)

La dictadura chilena quiso destruirlo (de hecho "Tevito", la primera mascota de @TVN, estuvo desaparecida muchos años debido a que su cortinilla musical, "Charagua" fue compuesta por Victor Jara e interpretada por Inti Illimani) pero su legado y su música sigue viva y actual

En el videoclip recrean el cómo fue torturado (obligandolo a tocar guitarra ensangrentado y con las manos quebradas) y asesinado Victor Jara (de dos tiros en la cabeza) mientras Residente dice "Gambino, mi hermano, ¡esto sí es América!" refiriéndose a "This is America"

De hecho, "This is Not America" es una especie de respuesta a "This is America" (el hit que Childish Gambino/Donald Glover lanzó en 2018) en concepto y tema (de hecho la escena del asesinato de Victor Jara es parecida a la de Childish Gambino disparando a un hombre sentado)

Luego Ibeyi vuelven a repetir el "Aqui estamos, siempre estamos, no nos fuimos, no nos vamos. Aqui estamos para que te recuerdes, si quieres mi machete te muerde" mientras una pareja se besa en la manifestación, replicando una escena del paro nacional en Colombia de 2021

Para quienes no las conozcan, las Ibeyi son las gemelas franco-cubanas Lisa-Kaindé y Naomi Diaz, quienes llevan cantando desde 2013, llegando incluso a aparecer en "Lemonade" de Beyoncé y a colaborar con La Mala Rodríguez (en la cancion "Me voy" )

Luego aparece el niño indígena sentado en vasos de Starbucks regando el café al piso,en rechazo al hecho que se venda el hacer largas filas para tomar café allí como "símbolo de estatus" (incluso en paises productores de ☕, como cuando en 🇨🇴 se abrió la primera sucursal en 2014)

Despues aparece una pirámide maya (mostrando lo avanzados que estaban arquitectónicamente) en medio de Nueva York y un hombre derrumbando un dron de vigilancia con un machete mientras se repite el "aqui estamos pa' que te recuerdes, si quieres mi machete te muerde"

Y aparece una imagen dividida en dos: La de un futbolista sosteniendo la Copa Mundo a la izquierda y un pandillero a la derecha, representando el cómo en 2014 durante el Mundial de la FIFA en Brasil ocuparon las favelas para "apaciguar" las protestas por el alto costo del evento

Aparece dos escenas de las dos caras de la moneda de las protestas en Chile de 2019: Una de la manifestante encarando al policía y otra de los que aprovecharon la confusión para atacar y quemar las pertenencias de los migrantes venezolanos (el coche de bebé en llamas)

Luego unos actores disfrazados del ESMAD (Escuadrón Movil Anti Disturbios) envuelven un cadaver con la bandera colombiana 🇨🇴 (relembrando una performance del paro de 2021) mientras una palenquera (habitante de San Basilio de Palenque, primer pueblo libre de América) los observa

Al final esos mismos agentes del ESMAD mueven varios cadáveres de manifestantes para formar la palabra "AMÉRICA" y así finaliza el video, retratando la historia del continente como una llena de sangre y dolor pero también de lucha y resistencia frente a los opresores

Con respecto a su funcionamiento, ya lleva 8M en visitas en YouTube y llego a estar #1 en las tendencias musicales (ahora ya esta #3, en las tendencias generales fue #4), es verdad que no le ha ido como a la sesión con Bizarrap pero "This is Not America" es menos comercial 🤷‍♀️🤷‍♀️

Y así termina el hilo, espero que les haya gustado (perdonen que se haya demorado TANTO en terminar, saben que yo me documento bastante para los hilos 🤷‍♀️🤷‍♀️🤷‍♀️). Les dejo el hilo anterior que fue sobre Jamming Festival, el Fyre Festival colombiano

https://twitter.com/YeOldeMusik/status/1504892977818529792?t=twugH8CVxQtvYVquLQlI6w&s=19