Thread by @VerdadJusticiaG

#CasoDiarioMilitar

Lee aquí el interrogatorio realizado a Jacobo Esdras Salán Sánchez, de forma voluntaria por abogados de la querella

Abogado @PDHgt: En relación a la temporalidad en la que usted estuvo en la escuela kaibil ¿De cuándo a cuándo fue?
JESS: Fue del 1ro de septiembre de 1983 al 31 de marzo de 1985

Abogado @apoyomutuo: Según lo que usted comentaba, no estaba de alta en "El Archivo", dice usted, tiene conocimiento qué significa esa dependencia?

JESS: Eso ustedes lo han dicho en las diferentes exposicones, que era un archivo que miraba la seguridad del presidente.

GAM: ¿Cuál era su función en la Escuela Kaibil?
JESS: Era puramente administrativa, insumos, talleres, programas de entrenamiento, instructures y recibir toda la documentación del curso

GAM: ¿Podría explicar en qué concistían los programas de entrenamiento?
JESS: No eran más de cómo conducir una patrulla, reaccionar en combate, preparación física para poder hacer las cosas, patrullaje y desarrollarse correctamente en el campo de batalla

@FamdeguaG: ¿Sabe cuándo se creo El Archivo?
JESS: No sé cuándo se creo
FAMDEGUA: ¿Usted sabe dónde se ubicaba la oficina de dicha entidad en los años 1981 a 1985?
JESS: Desconozco completamente, no estuve de alta en el Estado Mayor Presidencial y menos en El Archivo

FAMDEGUA: Usted tuvo un accidente de paracaidista, ¿Dónde fue eso?
JESS: En la base militar de paracaidistas, Puerto San José, saltando libre. Señor juez si pueden llamar al INACIF para que realicen los exámenes correspondientes para ver que lo que digo es cierto

FAMDEGUA: ¿Recuerda cuándo ingresó en la institución armada, en el ejército?
JESS: 1970, como cadete

FAMDEGUA: Para llegar a ser Kaibil ¿Recibió alguna capacitación especial?
JESS: Tenía que someterme a un exámen físico y teórico para ver si calificaba para llegar a serlo

FAMDEGUA: ¿Usted formó parte del primer grupo que se capacitó ara ser kaibil?
JESS: Ahí hay promociones
FAMDEGUA: ¿Qué promoción es usted?
JESS: La segunda segunda promoción de oficiales
FAMDEGUA: ¿Cuantos conformaban esa promoción?
JESS: Entramos 18 y nos graduamos 16

FAMDEGUA: ¿Con qué objeto se creo la entidad kaibil dentro del ejército?
JESS: Se necesitaba entrenar, capacitar gente para la guerra irregular, o guerra de guerrillas
FAMDEGUA: ¿Usted fue capacitado para ese efecto?
JESS: Si saqué el curso de kaibil, es lógico

FAMDEGUA: ¿La entidad kaibil actuaban a nivel nacional o tenían un territorio específico?
JESS: Enese tiempo estábamos delimintados al Melchor de Mencos, en ese tiempo era muy pequeña, sólo se dedicaba a entrenar oficiales y tropa como kaibiles

FAMDEGUA: En el tiempo que estuvo allí ¿En algún momento el ejército requirió del servicio de los kaibiles o fueron a operar en otra región del país?
JESS: En el tiempo que yo estue ahí, no

FAMDEGUA: ¿Cuál es la misión de un Kaibil?
JESS: Patrullar, emboscadas, repeler el ataque, inflitrar,entrenamiento como la supervivencia
FAMDEGUA: ¿Infiltrarse a qué?
JESS: En la montaña, moverse de noche y acercarse al enemigo al estar ubicado en un campamento guerrillero

FAMDEGUA:¿Cuántas veces solicitó licencia para venir a la ciudad de Guatemala?
JESS: Todo dependía de la necesidad de entrenamiento que teníamos que dar nosotros allá, ahorita no me recuerdo, algunas veces tenía que tramitar las cosas por mensaje o por oficio

FAMDEGUA: ¿Quién fue su superior cuando estaba en Melchor de Mencos?
JESS: Victor Manuel Ventura Orellano, Marin Gualipy Juan de Dios Estrada Velásquez
FAMDEGUA: ¿De quién dependía esa sede de la Escuela kaibil?
JESS: Directamente de la dirección de operaciones

FAMDEGUA: ¿Qué datos le dieron? (En relación a el arreglo con la familia Salán)
JESS: Lo que dije al inicio, que hubo un arreglo y se supo dentro de todos los primos y familiares quienes no estuvieron de acuerdo con lo que pasó me hicieron llegar la información

FAMDEGUA: De Melchor de Mecos a GT tardaban 15-18hrs y no había modo de comunicarse¿Cómo hacían para realizar comunicaciones desde allá?
JESS: Cuando era directamente sobre funciones del ejército existían radios, para uso oficial y no personal.

Abogada de querellantes Méndez y Cabrera (MC)

MC: Usted fue parte de la Escuela Kaibil ¿Cuál fue su puesto anterior y posterior?
JESS: Fui ayudante de S2 de la Policía Militar Ambulante y posterior pasé de alta al Estado Mayor

MC: ¿Cuáles eran sus funciones en el Estado Mayor
JESS: Análisis de documentos o desarrollo de planes, habían documentos militares. Es tanto tiempo que pasó pero normalmente eran de entrenamiento.
MC: ¿En qué año estuvo de alta en el estado mayor?
JESS: Desde abril de 1985

MC: Indicó en su delcaración que de acuerdo con su conocimiento Max Erol Rony sí era integrante de "El Archivo, cómo tenía conocimiento de esa circunstancia?
JESS: Lo dice en su hoja de la Ayudantía General del Ejército, que estaba de alta en el Estado Mayor Presidencial

MC: Cuando usted lo mencionó tuve a bien registrar el documento, ya que la hoja dice que él era ayudante, qué significa ser ayudante?
JESS: Es igual que la hoja de mi General González Taracena
MC: ¿Qué responsabilidades tiene un ayudante?
JESS: No le podrí indicar cuáles eran

MC: ¿Qué otros cargos, puestos ocupó Max Erol, más allá del documento?
JESS: No me recuerdo exactamente porque nunca estuve juntamente con él
MC: Estuvo en la Escuela Kaibil del 1/9/83-31/3/85, ¿Tuvo conocimiento en esa época de el Gral Pablo Nuila Hub?
JESS: En esa época, no

MC: ¿Usted indicó que sus superiores eran Ventura Arellano y Marin Guallip, confirma que eran intergarntes del Estado Mayor?
JESS: No, eran los jefes de la Escuela Kaibil, adscrita a la dirección de operaciones del Estado Mayor

MC: En respuestas anteriores, en el tema de qué es ser un ayudante, puso de ejemplo a González Taracena, ¿Entonces si era integrante de "El Archivo"? JESS: Asi dijeron las investigaciones del MP

MC: Haciendo la comparación entre el señor Max Erol y González Taracena ¿Ambos eran integrantes de "El Archivo"?
JESS: Lo ha dicho el MP que era él el integrante de "El Archivo"