Thread by @neocityjpn

220428 YUTA at Home translation thread
⠀
#YUTAatHome
⠀
NCT 127 ユウタのYUTA at Home | interfm | 2022/04/28/
radiko.jp/share/?sid=INT…

Stream on Radiko! You can also listen to it again after the live is over.

https://twitter.com/SQUADNYT/status/1377576970393821187?s=20

Yuta said welcome back and it started! It's the cherry blossom season in Korea and it's blooming beautifully around the company's park. It gets him in a good mood every time he passes by there. Many couples are there too and he's sometimes envious (of them) and sometimes not.

[Intermission transcript]

Today Yuta is going to read messages about the listeners' local spots and take us on an imaginary "Yu-trip" on the radio. Although he's not sure how well he can describe it with his words.

OP wrote about a place in Awajishima where you can see flowers and architecture. OP asked Yuta to stay at their house when he goes there. He was like "Hoo~ that's not peaceful. Okay, when there's a chance"

He's been there for a fan club photoshoot before with the members, doing barbecues and riding a tricycle. He remembered Johnny uploaded a bit sexy photo of him taken there. He visits Awajishima often like he visits Arashiyama, Kyoto.

Yuta read info about the place OP introduced and said if he's to go there with friends, he wants to walk around slowly looking at architecture. And after that do a barbecue and drink.

A fan from Fukuoka introduced local foods and said the place they work at has tasty foods and 127 can rent out there. Yuta said "Nice! Today's Yutami is bold. I might rent out. I'm really going, okay?" He said he wants to go there with friends and eat what OP recommends.

He read a note about Fukuoka's local food that looks like takoyaki but without octopus. He said it's okay bcs it's not takoyaki. He wants to try it. He also said that he's calld Takoyaki Prince but actually wants it to be Konamon (*flour foods) Prince bcs +

he likes konamon foods like okonomiyaki, monjayaki and so on.

Next OP said they like the only village in Tokyo where there's a waterfall. He said he likes places like that and he's called san namja. He doesn't really like crowded places and likes places with nature where he can relax. He wants to visit the said place if there's a chance.

♪ Hadaka no Yusha (A Naked Worrior) / Vaundy

#YUTAatHome

OP said they have a similar habit of screaming like Yuta said in the Elle Japon video and asked him if he has other ways of relieving stress.
+

The way he screams is more like a low "woahhh" compared to the way OP described it. (He said a bit old trendy phrase "Isn't it wild?" here and added "It's embarrassing") He said his way of relieving stress is to go out to eat and drink with his friends, go shopping and driving.

Next OP asked him if he had fights with his siblings growing up. He said he has, but his little sister is a lot younger, so not often. But then he remembered and said, "Wait, sorry, we did. We pulled each other's hair. Sorry, I did fight. That was a lie." And said sorry to +

his sisters about fighting back then. He said they were close and talked with each other a lot as much as they had fights. Especially he and his older sister still talk about each other's worries.

Next OP went to USJ. (He said "Nice. I want to go too~") OP screamed Yuta's name like Jungwoo does while riding a roller coaster to blow away the fear. OP said a boy in front of them looked at them strangely and it turned out his name was Yuta. +

He said that was the perfect punch line to their story. He rides on roller coasters even though he doesn't really like it when he's with friends. +

After getting off, he acts as if he got terrified like "Omg, that was crazy!" If the people in line see that and feel scared, he's like "Yes." He knows he's bad for doing that, so told us not to do it.

♪ Pandora's Box / NCT 127

#YUTAatHome

[Quick Q&A session]
Q. What he wants to accomplish this year -Nothing particular
Q. Average sleep time? -6 hours
Q. What does he buy at convenience stores a lot? -Carbonated water
Q. His go to karaoke song? -Rocket Dive by Hide
Q. His habitual phrase? -Probably "irasshaimase"

OP's Czennie friend can't go to the dome tour bcs they have a job-hunting to do, so OP asked Yuta to give encouraging mssg for them. +

He said "Do your best now that you're there. I'm just gonna go see you another time. It's something important in your life, so I hope you focus on that now. Don't worry, I'll go see you again. Good luck."

He ended the program with his usual ment and it's over! Thank you for tuning in and please excuse any typos and errors. Last week's episode and also the Craft Boss video is on YouTube with sub as always. Thanks to @yuneoya for editing the trans again 💞💞