Thread by @Inspiritgul

📢 [live-tweet] korea.hypotheses.org/11266
Journée d’études
La chamane et la mégapole — un demi-siècle de changement religieux et social en Corée du Sud
Hommage à #AlexandreGuillemoz
9h30-17h45
Maison de l’Asie, 22 avenue du Président Wilson, 75116 Paris
@CentreCoree @ccj_ehess

📢 [live-tweet] Workshop
Shaman and megalopolis — half a century of religious and social changes in South Korea
In tribute to #AlexandreGuillemoz
9:30AM-5:45PM

📢 [live-tweet] 워크숍
샤먼과 거대도시 - 한국의 종교 및 사회 변화 반세기
#AlexandreGuillemoz을 기리기 위한 회의
9:30AM-5:45PM

⭐️ Alexandre Guillemoz (1941-2021)
anthropologue spécialiste du chamanisme coréen
anthropologist who specialized in Korean shamanism
crc.ehess.fr/index.php?181

📚 Les Algues, les anciens, les dieux : la vie et la religion d’un village de pêcheurs-agriculteurs coréens (Le Léopard d’or, 1983) ; La Chamane à l’éventail. Récit de vie d’une mudang coréenne (Éd. Imago, 2010).

Aujourd’hui, ses anciens étudiants, ses collègues et la nouvelle génération en études coréennes se réunissent pour lui rendre hommage.

👉 10h00-12h30 : Table ronde
Regards croisés sur l’anthropologie coréenne d’Alexandre Guillemoz
Perspectives on the Korean anthropology of Alexandre Guillemoz

Coordonnée par
Kim Kyung Mi (anthropologue, UPC) crc.ehess.fr/index.php?263
Valérie Gelézeau (géographe, EHESS) crc.ehess.fr/index.php?170
Intervenants :
Nathalie Luca (CNRS), Aurélie Névot (CNRS), Chloé Paberz (Inalco), Pierre-Emmanuel Roux (UPC) et Yim Eunsil (UPC)

Mots d’introduction de Valérie Gelézeau : « Nous voici donc tous et toutes réuni.e.s dans une de ses maisons pour rendre hommage à une personne exceptionnelle. ».

Kim Kyung Mi introduit la table ronde : « un lieu de lecture et relecture de ses travaux dans une perspective disciplinaire et générationnelle ».

Les intervenants se présentent et racontent leur rencontre (posthume ou de son vivant) avec #AlexandreGuillemoz.

Kim Kyung Mi présente la carrière d’ #AlexandreGuillemoz.
Pour en savoir plus :
Interview avec Alexandre Guillemoz, 12 avril 2017 parisconsortium.hypotheses.org/14626 via @hypothesesorg #RESCOR

Premier thème : un chamanisme coréen selon #AlexandreGuillemoz

Nathalie Luca parle de l’ouvrage La Chamane à l’éventail et du travail d’anthropologue de construction d’un récit biographique d’ #AlexandreGuillemoz : « Il n’est jamais plus anthropologue que lorsqu’il parle en mettant toute sa sensibilité. ».

Aurélie Névot rejoint la discussion en parlant de la démarche anthropologique et du thème du genre à travers cet ouvrage : « Cette femme a une féminité en berne, quand elle est mudang (chamane) elle est mère de toutes ces femmes qui viennent lui demander de l’aide ».

Valérie Gélezeau rappelle qu' #AlexandreGuillemoz ne parle pas de chamane (pour traduire mudang) dans Les Algues, les anciens, les dieux. Il préfère "spécialiste féminine du divin". Qu'est-ce qu'une chamane coréenne ?

Chloé Paberz : Qu’est-ce que le chamanisme ? « une question qui est posée ici, mais aussi dans d’autres sociétés. Est-ce qu’on peut vraiment parler de chamanisme de façon transversale en dehors des sociétés ? ».

Pierre-Emmanuel Roux : « C’est une bible pour les historiens. Il nous montre la Corée du XXe siècle. Il montre un lien du Chosŏn à aujourd’hui à travers l’étude des rites. »

Nathalie Luca parle de la patrimonialisation du chamanisme en Corée : #AlexandreGuillemoz nous décrit « les strates historiques de la société coréenne que l’on peut mettre en parallèle avec d’autres sociétés. »

Le Saviez-vous ? Des chamanes coréennes ont reçu le titre de Trésor Humain Vivant et Patrimoine Culturel Immatériel par le gouvernement sud-coréen.
LE GUT, RITUEL CHAMANIQUE COREEN keulmadang.com/2014/04/08/the… via @keulmadang

Yim Eunsil : « ce travail d’ethnologue se donne le temps de prendre la bonne distance, pour enregistrer les entretiens faits avec cette chamane qui va devenir sa mère spirituelle et pour qui il va devenir un fils adoptif. Il reste l’ethnologue rigoureux avec un magnétophone. »

2e thème : ethnographie et méthodologie
Gelézeau : « Le chercheur devient l'élève de son objet »

Nathalie Luca souligne la transformation d’#AlexandreGuillemoz au contact de son objet de recherche, la mudang qui devint sa mère spirituelle.

Pierre-Emmanuel Roux concernant la méthodologie : Il y a un besoin d’utiliser l’exemple d’#AlexandreGuillemoz pour introduire les étudiants au terrain en Corée.

Il propose une compilation des articles d'#AlexandreGuillemoz, un livre pour la postérité.

3e thème : de l'anthropologie de la famille à l'anthropologie du corps.
#AlexandreGuillemoz a écrit sur les gestes en Corée : prosternation, manière de s'assoir, portage d'enfant...

Aurélie Névot revient sur le corps de la femme dans ces ouvrages : la menstruation...
Elle s'interroge sur le rapport oralité/écriture dans le chamanisme coréen.

Kim Kyung Mi finit par un article sur le mariage en Corée du Sud : 1er article en français abordant le mariage en Corée, se concentrant sur la classe populaire
Enquêtes sur le mariage: dans la province du Kyôngsang du Nord, Corée | isidore.science isidore.science/document/10670…

Valérie Gelézeau : mots de conclusion de la table ronde et temps de parole donné au public

Les réactions concernent les vidéos filmés par #AlexandreGuillemoz : Evelyne Cherel-Riquier (Université de la Rochelle) diffusent ces images des rites chamaniques (kut) dans ses cours. Florence Galmiche (UPC) ajoute que ces vidéos ont été filmées pour cet objectif.

Question posée par #AlexandreGuillemoz et qu'on vous laisse la liberté de répondre : quelle est la frontière entre les arts et les croyances ?
(vous avez 3 heures)

Yannick Bruneton (historien, UPC) revient sur l'utilisation du terme chamane. Le biais colonial étant présent, il est préférable d'utiliser le terme vernaculaire mudang à chamane.

Alain Delissen (EHESS) prend la parole pour parler de son lien avec #AlexandreGuillemoz . Il apporte des éclairages sur certains points en tant que correcteur attitré. Il a longuement discuté avec lui sur des termes complexes utilisés par Guillemoz dans ses travaux.

On se revoit après la pause déjeuner si vous avez le courage !

Nous sommes de retour pour la 2e partie de la journéee

👉14h30-15h30 : Une amitié pour la Corée – A friendship for Korea

Coordonné par Valérie Gelézeau (EHESS) et Kim Hui-yeon (Inalco)
Intervenants
Georges Arsenijevic, Koen De Ceuster, Florence Galmiche, Valérie Gelézeau, Kim Songnae, Kim Hui-yeon, Marc Orange, Hervé Péjaudier, Jean-Marie Pradier, Isabelle Sancho, Boudewijn Walraven.

Valérie Gelézeau introduit cette présentation : “over all we are a bunch of friends” ce qui est révélateur des études coréennes
« La Corée est l’objet d’une longue amitié et est génératrice d’amitié professionnel très solide partout dans le monde »

Georges Arsenijevic (conseiller technique au centre culturel coréen) est le 1er à témoigner sur son amitié avec #AlexandreGuillemoz a.k.a "professeur Tournesol"

Rappel sur l'héritage d' #AlexandreGuillemoz : des articles (40), des livres, mais également des films.

Koen De Ceuster (Université de Leiden) a écrit un texte pour partager son témoignage : « parler d’un ami ». Il décrit sa rencontre et sa relation avec Guillemoz qu’il a connu comme organisateur : « j’ai eu la chance de le rencontrer ».

Il parle notamment de son rôle au sein de l'AKSE (The Association of Korean Studies in Europe)
koreanstudies.eu
Les journées organisées par cette association se déroulent tous les 2 ans.

Elisabeth Chabanol (EFEO) a également transmis une lettre depuis Séoul. Elle partage sa rencontre avec lui en Corée du Sud et son lien avec l’EFEO.

Florence Galmiche nous fait la lecture du témoignage de Kim Songnae (professeur émérite à l’Université de Sogang). Elle nous partage des notes (du panthéon chamanique) retrouvées d’ #AlexandreGuillemoz sur son terrain avec Roberte Hamayon en Corée.

Benjamin Joinau (Université Hongik) a envoyé une vidéo pour exprimer l'impact d'#AlexandreGuillemoz sur sa carrière : "Il a été beaucoup plus qu'un directeur de thèse".
cv.archives-ouvertes.fr/benjamin-joinau

Valérie Gelézeau, remplie d’émotion, s’adresse directement à #AlexandreGuillemoz : « ton œuvre fait désormais patrimoine », « tu fais partie des esprits tutélaires des études coréennes en France »

Jean-Marie Pradier nous fait la lecture du message d’Hervé Péjaudier et d’Han Yumi sur les leçons transmises par le Professeur Tournesol #AlexandreGuillemoz.
Il suit avec son propre témoignage.

Pradier, théâtral : "#AlexandreGuillemoz est l'un des esprits protecteurs et inspirants qui se tient sur l'autel de ma maison".

Kim Hui-yeon et Isabelle Sancho ont recueilli le témoignage de Marc Orange (crc.ehess.fr/index.php?189) sur #AlexandreGuillemoz : « Il l’a connu un demi-siècle. Il l’assimile à un kut (rite chamanique) ».

Boudewijn Walraven s'exprime en anglais sur des anecdotes de l'AKSE et les kut introduits par #AlexandreGuillemoz #monsieurkut

C'est au tour de Yannick Bruneton de partager son témoignage. Il veut remercier publiquement Guillemoz : "nous nous sommes retrouvés sur cette amitié, il nous ramenait à cette expérience de rencontre authentique avec l'autre.".

Kim Daeyeol (INALCO) décrit sa relation avec Alexandre Guillemoz et comment il l'a guidé et consolé : "il m'a embrassé, c'est la première fois que j'ai senti une barbe sur mes joues".

Evelyne Cherel-Riquier nous indique que la première vague coréenne en France était dû à #AlexandreGuillemoz et qu'il rameutait les étudiants dans les couloirs : "la 1ere promo de 20 personnes en coréen à l'UFR LCAO en 1987".

La conclusion de ces témoignages : Alexandre Guillemoz était un pêcheur d'étudiants, les poussant en études coréennes (since 1980).

Nous avons beaucoup de retard, mais c'est un moment rempli d'émotion. J'annonce quand même la dernière partie de la journée
👉16h00-17h30 : L’oeil de l’ethnographe - Ethnographer's eye

Présentation
Alain Delissen (historien, EHESS) crc.ehess.fr/index.php?167
Eun-joo Carré-Na (ingénieur d’études, EHESS) crc.ehess.fr/index.php?246

Alain Delissen introduit la dernière partie : au programme projection d'un film et discussion sur les matériaux d' #AlexandreGuillemoz

Présentation des photos prises lors de ses terrains en Corée - en lien avec le projet
“Autophotoscopie Chine, Corée, Japon” en ligne sur le site de la photothèque de l’EFEO ccj.hypotheses.org/19486 via @hypothesesorg

En collaboration avec l'Académie des études coréennes, mise en place du projet Rituel70 sur les montages d' #AlexandreGuillemoz
Lancement du projet “Rituel70” korea.hypotheses.org/10974 via @hypothesesorg

La journée touche à sa fin sur des questions concernant ce film qui nous a été donné par #AlexandreGuillemoz sans explication.

Le film en question montre la vie quotidienne de Coréens ruraux en bord de mer dans les années 70 et donc le terrain d'#AlexandreGuillemoz. Il alterne son et silence, vie ritualisée et vie quotidienne.

Eun-joo Carré-Na (ingénieur d’études, EHESS) présente le fond #AlexandreGuillemoz de la bibliothèque du GED (…pus-condorcet.primo.exlibrisgroup.com/discovery/sear…), composé de sa bibliothèque personnelle et du fond Akiba Takashi (label Collections d'Excellence).
jstor.org/stable/44168932

Merci à tous les participant.e.s et contributeur.e.s de cette journée riche en émotion. Merci au comité d’organisation pour la mise en place de cet événement, ainsi que les doctorant.e.s et étudiant.e.s qui ont permis le bon fonctionnement de la journée. 😍

Comité d’organisation : Alain Delissen (EHESS), Jeong Eun Jin (Inalco), Kim Jin-Ok (UPC), Justine Guichard (UPC), Pierre-Emmanuel Roux (UPC), Yim Eunsil (UPC), Valérie Gelézeau (EHESS)

Avec l’assistance de Margot Kunz (EHESS), Alexandre Le Marchand (Inalco), Maud Marucheau (EHESS), Mathilde Schrobiltgen (EHESS), Lili Tessier (Inalco), Gulsen Kilci (UPC)

Si vous voulez en savoir plus sur les événements du Centre Corée, nous vous invitons à consulter le site internet du centre korea.hypotheses.org
🔥 🔥 🔥

📢Live-tweet réalisé par Gulsen Kilci avec l’aide des doctorantes Marion Delarche (EHESS) et Lili Tessier (Inalco). Merci de l'avoir suivi !