Thread by @perebenemari

Les étrangers n'imaginent même pas où comment ils appuient avec cette question. L'un de plus puissants mécanismes de russification fut de moquer l'Ukrainien comme paysan et de présenter le Russe comme porteur de la Grande Culture et de la Civilisation. Explications 👇

https://twitter.com/sergemaraite/status/1534843051713122304

Ceci en empêchant tout développement de la culture 🇺🇦, en détruisant tout ce qui avait existé avant, et en matraquant les élèves 🇺🇦 de cette "la Grande Culture" tant que vous n'imaginez même pas (même aujourd'hui les programmes prévoient une quinzaine de classiques 🇷🇺/an)

La vérité c'est que contrairement aux Européens qui se veulent bien éduqués et adoptent l'idée de la "grande culture russe", les Ukrainiens en avaient été littéralement gavés. Donc une réponse rapide: non, la plupart soit s'en fichent + ou -, soit en gardent un mauvais souvenir.

Mais revenons au cœur du sujet. Aux mécanismes. Pendant plusieurs siècles les écrivains 🇺🇦 été persécutés (l'ex le plus emblématique le poète national Chevtchenko). Ensuite la Russie tsariste avait tout simplement interdit tout enseignement ou publication en 🇺🇦

Malgré cela, les hommes de lettres ukrainiens continuaient et publiaient leurs ouvrages en 🇺🇦 à l'étranger en les transportant en 🇺🇦 par contrebande. Je ne plaisante pas.

L'URSS a autorisé la langue/l'enseignement,car a) bien qu'ils ont perdu, les 🇺🇦avaient résisté à la 🇷🇺 bolchevique b) il devenait impossible de nier l'existence de la culture 🇺🇦. Tout ça pour mieux fusiller la nouvelle génération d'écrivains et de scientifiques dans les années 30

Parallèlement à cette destruction des élites 🇺🇦 (connue par tous en 🇺🇦 sous le nom de la Renaissance fusillée), l'URSS 🇷🇺continuait la destruction et le pillage du patrimoine 🇺🇦. Ex: le monastère du XII s. détruit, ses chefs-d’œuvre et un trésor transférés à Moscou et SPb

(Quand on vous dit que les communistes étaient juste contre la religion, questionnez les faits. Contrairement à Kyiv, les importants monuments de Moscou et de SPb ont été choyés. En Ukraine détruits, comme cette importante église baroque ou plusieurs monuments de Moyen Âge)

Revenons à la russification et "la grande culture" C'est ainsi, qu'à coups de démolitions, d'assassinats et de répression la culture 🇺🇦 était sans cesse détruite pour présenter l'🇺🇦 comme un pays paysan sans culture vs la Grande Russie Lumineux Pays de Culture et de Civilisation

L'initiale ukraïnisation de l'enseignement s'est renversée: les écoles ukrainiennes devenant les écoles russes, la langue 🇺🇦 en option, les heures inégales, même les profs de Russe avaient un salaire bcp plus élevé que ceux d'Ukrainien (!) pour créer une armée de profs de Russe

Et puis il fallait voir ces programmes et ces manuels scolaires! Même dans les années 90-2000 c'était pas si différent. Le soin allait jusqu'aux portrait: les auteurs 🇷🇺 systématiquement en costume, les auteurs 🇺🇦 systématiquement en tenue paysanne tradi.

Les auteurs 🇷🇺 systématiquement présentés comme faisant partie des classes supérieures (avec un accent sur leur vie mondaine et intello), les auteurs 🇺🇦, même appartenant aux grandes familles aristocratiques, présentés comme "les petits amis du peuple aimant les chants tradi"

Même dans la culture pop les chanteurs 🇷🇺 se produisaient en costume-cravate, les "aborigènes" 🇺🇦 en costumes folklo, comme ici. Vous remarquerez que l'auteur compositeur 🇺🇦 reste en costume. Plus tard il s'est suicidé dans des circonstances non élucidées

Le traumatisme collectif de tout ça est tel, @sergemaraite, que même aujourd'hui certains Ukrainiens sont hystériques quand ils soupçonnent tel ou tel artiste/spectacle/musée de nous ramener vers notre condition des "paysans incultes" vs "La Graaaaaande Cultuuuure Ruuuusse"

C'est d'ailleurs aussi pour ça qu'on a autant d'artistes hyper contemporains qui s'appuient sur l'art populaire: on a inculqué aux plusieurs générations des Ukrainiens d'être triggered par leur propre héritage et le seul moyen d'y échapper c'est de le prouver digne de l'avenir

Bref, pour résumer, @sergemaraite: contrairement aux Occidentaux, les Ukrainiens connaissent vraiment la culture russe pour en avoir été gavés de force; ils en connaissent la juste valeur; c'est pour ça que la plupart s'en foutent + ou -; la question même est hyper sensible 👇

la priorité des 🇺🇦 c'est de récupérer, préserver, affirmer et développer leur propre culture maintes fois détruite par les 🇷🇺 (et la culture russe elle-même); pour ce faire, l'écrasante majorité des 🇺🇦 soutiennent la réukraïnisation (+ ou - radicale) de la société (sociologie) 👇

de la part des étrangers les interpellations sur la "grande culture russe" sont souvent vécues comme une agression ou une injustice de la part des gens qui souvent en savent peu et qui ignorent la culture 🇺🇦 et le rapport entre les deux questions qui est tout sauf anodin.

Fin de fil. J'espère qu'il avait été utile :)