"El 16 de marzo de 1968, el suboficial Hugh Thompson Jr. volaba en helicóptero de reconocimiento para un ataque a una supuesta aldea controlada por el Viet Cong en Vietnam.
A medida que se desarrollaba el ataque, Thompson se dio cuenta de que estaba presenciando una masacre.
A medida que se desarrollaba el ataque, Thompson se dio cuenta de que estaba presenciando una masacre.
Al principio, Lanzaron una bengala verde cerca de un civil herido, esperando que la infantería ayudara. El capitán Medina de la Compañía Charlie se acercó y le disparó en la cabeza. pensaron que los heridos eran el resultado del fuego de artillería.
"Estábamos flotando a seis pies del suelo a no más de veinte pies de distancia cuando el capitán Medina se acercó, la pateó, dio un paso atrás y la remató". "Lo hizo justo en frente de nosotros. Cuando vimos a Medina hacer eso, hizo fueron nuestros muchachos los que mataron".
Horrorizado, Thompson vio escenas similares que se desarrollaban en una zanja de riego cercana. Inmediatamente aterrizó su helicóptero, intentando detener el asesinato.
“¡Estos son seres humanos!”, le gritó al teniente que estaba allí. “¡Civiles desarmados, señor!”
“¡Estos son seres humanos!”, le gritó al teniente que estaba allí. “¡Civiles desarmados, señor!”
Se le ordenó regresar a su helicóptero.
A partir de este momento, fue claro para Thompson y su tripulación que nadie iba a contener a las fuerzas terrestres. Thompson no tenía radio directa con ellos ni con su comando,
A partir de este momento, fue claro para Thompson y su tripulación que nadie iba a contener a las fuerzas terrestres. Thompson no tenía radio directa con ellos ni con su comando,
por lo que comenzó a exigir que las otras fuerzas aéreas presentes intervinieran. Se quedaron en silencio.
Cuando Thompson exigió la intervención, vieron al segundo pelotón de la Compañía Charlie, bajo el mando del teniente Brooks,
Cuando Thompson exigió la intervención, vieron al segundo pelotón de la Compañía Charlie, bajo el mando del teniente Brooks,
acercándose a un grupo de mujeres, niños y ancianos hacia el norte. Thompson arrojó el helicóptero hacia ellos y lo aterrizó entre los soldados que avanzaban y los aterrorizados civiles.
Saltando del 'helicóptero con sólo su brazo lateral, se volvió hacia Colburn en la ametralladora y le dio una orden que nunca olvidaría:
Si el 2.° pelotón le disparaba a él O a los civiles...
“Abran sobre ellos. Vuélvelos a volar.
Si el 2.° pelotón le disparaba a él O a los civiles...
“Abran sobre ellos. Vuélvelos a volar.
Brooks exigió que Thompson y su equipo que se mudaran. El se negó.
Durante los siguientes 20 minutos, se produjo un enfrentamiento enojado en el suelo. La tripulación del helicóptero miró fijamente al 2º Pelotón mientras Thompson rogaba y...
Durante los siguientes 20 minutos, se produjo un enfrentamiento enojado en el suelo. La tripulación del helicóptero miró fijamente al 2º Pelotón mientras Thompson rogaba y...
maldecía a las otras unidades aéreas para que ayudaran.
Finalmente, dos se separaron (volados por amigos de la tripulación) y aterrizaron, llevando a los civiles a bordo a un lugar seguro.
Finalmente, dos se separaron (volados por amigos de la tripulación) y aterrizaron, llevando a los civiles a bordo a un lugar seguro.
Con poco combustible, la tripulación de Thompson se elevó en el aire, regresando a LZ Dottie (La base militar). Allí esperaban correr la voz y cesar la matanza. Al pasar de nuevo sobre la acequia de riego, Andreotta👇 vio movimiento.
Aterrizaron. Thompson cubrió a su tripulación con la ametralladora mientras salvaban a un niño de 3 años.
En Dottie Thompson irrumpió en el cuartel general anunciando en voz alta a todos lo que estaba sucediendo en el lugar conocido como My Lai.
En Dottie Thompson irrumpió en el cuartel general anunciando en voz alta a todos lo que estaba sucediendo en el lugar conocido como My Lai.
"Es un asesinato en masa por ahí. Los están reuniendo y arreando en zanjas y luego simplemente disparándoles".
No se dejaría callar. Forzó su camino hacia el mando.
No se dejaría callar. Forzó su camino hacia el mando.
Thompson se enfureció porque no estaban actuando mejor que los nazis. Causó tanta tormenta que, asustado, el comandante del grupo de trabajo ordenó que se transmitiera una orden inmediata a las tropas en My Lai para que cesaran las matanzas.
Ahora completamente recargado, Thompson regresó para asegurarse de que lo hiciera.
El informe de Thompson sobre el incidente no ocultó nada. My Lai se estaba volviendo incómodo para las fuerzas estadounidenses.
El informe de Thompson sobre el incidente no ocultó nada. My Lai se estaba volviendo incómodo para las fuerzas estadounidenses.
Le otorgaron en silencio una Cruz de Vuelo Distinguido, otorgada por "valentía bajo fuego cruzado".
Lo tiró. Ese fuego era de sus propios compatriotas matando civiles.
Lo tiró. Ese fuego era de sus propios compatriotas matando civiles.
Finalmente, Thompson resultó gravemente herido en acción y fue enviado de regreso a los EE. UU., donde continuó sirviendo, pero perdió el contacto con Colburn y Andreotta.
Bajo presión y no dispuesto a romper su juramento de lealtad al Ejército, mantuvo su voz internamente pero se sintió incapaz de hacerlo público.
Cuando la noticia pública de la masacre finalmente comenzó a salir a la luz, Thompson rompió la tapadera.
Cuando la noticia pública de la masacre finalmente comenzó a salir a la luz, Thompson rompió la tapadera.
Se negó a callar o minimizar los crímenes cometidos, a pesar de las presiones de la prensa, los militares y un Congreso hostil.
Él se paró. Él testificó en la investigación. Fue vilipendiado por muchos.
Él se paró. Él testificó en la investigación. Fue vilipendiado por muchos.
Thompson se vio obligado a ver cómo los involucrados en la masacre eran absueltos públicamente. Recibió amenazas de muerte. Animales muertos dejados en su porche. Fue amenazado con un consejo de guerra por ordenar a su tripulación que sacara las armas de la Compañía Charlie.
Se negó a cambiar su cuenta.
En 1988, Michael Bilton, un cineasta británico, intentaba hacer un documental sobre My Lai. Se las arregló para localizar a Thompson.
En 1988, Michael Bilton, un cineasta británico, intentaba hacer un documental sobre My Lai. Se las arregló para localizar a Thompson.
Bilton le preguntó si saldría ante la cámara y se arriesgaría a pasar por todo eso nuevamente, para decir la verdad nuevamente.
Thompson estuvo de acuerdo, sin dudarlo.
Thompson estuvo de acuerdo, sin dudarlo.
Puedes ver "Cuatro horas en My Lai" a continuación. Hecho para Yorkshire Television, ganó un premio de la Academia Británica, un Emmy y generó un libro exitoso. Ayudó a cambiar el dial.
La primera aparición de Thompson es de aproximadamente 29 minutos. Colburn, su antiguo artillero, también aparece. Bilton también había logrado localizarlo.
Esto fue para el deleite de ambos hombres, que habían estado tratando de encontrarse durante años. Su amistad se renovó.
Esto fue para el deleite de ambos hombres, que habían estado tratando de encontrarse durante años. Su amistad se renovó.
Más tarde, Thompson y Colburn regresaron en privado al lugar de su enfrentamiento con el segundo pelotón. Se les acercaron dos mujeres, quienes revelaron que eran personas que los hombres habían salvado.
“Solo desearía que nuestro equipo ese día pudiera haber salvado a más personas que nosotros”. Thompson se disculpó.
Una de las mujeres le dijo a Thompson que lo que había sucedido ese día no era su culpa.
Una de las mujeres le dijo a Thompson que lo que había sucedido ese día no era su culpa.
Thompson (izquierda) y Colburne (derecha) asistieron al 30 aniversario de la masacre de My Lai en el monumento y museo de Vietnam.
La matanza de Mu Lai.
En castellano* 👇
En castellano* 👇
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
