Thread by @colinlebedev

Puisqu’il sort aujourd’hui, il est temps de vous parler de ce livre, « Jamais frères? » .
On m’a demandé, un peu sur le ton de la boutade,« S’agit-il d’un super-fil Twitter? » Et bien en fait, ce n’est pas si loin de la réalité… 🧶1/17

J’étais aussi choquée que nous tous le 24/2, où j’ai compris au petit matin, vers 5h, en voyant de nombreux appels sur mon portable, que la Russie avait attaqué. Pendant plusieurs mois, j’ai re-vécu le début de la guerre, en me réveillant en sursaut à 5 heures chaque matin. 2/17

L’agression russe avait aussi été un choc cognitif, on manquait d’outils de décodage, et pourtant tout le monde avait besoin de comprendre. Alors, j’ai commencé à faire ce que je savais faire le mieux: la prof 🤓, par fils Twitter interposés. 3/17

https://twitter.com/colinlebedev/status/1499087218773794820?s=20&t=M15RR1iDoQhvuycoh1PJGA

Vingt ans de recherches (lectures, enquêtes de terrain, séminaires…) en études post-soviétiques, dont huit ans sur la guerre dans le Donbass, me donnaient quelques billes. Mes "threads" de remise en contexte ont circulé; apparemment ils étaient utiles. Alors, j’ai continué. 4/17

De là à écrire un bouquin… J’ai longtemps repoussé l’idée. Le choc de la guerre avait été violent pour moi, et je ne me sentais pas capable de prendre cette distance. Et puis un jour, on m’a dit: ces explications, ce serait dommage de ne pas les poser sur le papier. Déclic. 5/17

Quand je me suis posée la question « de quel décodage y a-t-il encore besoin? », la réponse est venue immédiatement. Je voulais expliquer ce qu’il y avait derrière ce cliché de « peuples frères », utilisé par Poutine pour justifier l’agression. Expliquer dans la nuance. 6/17

Le livre pose trois questions: Russie et Ukraine partagent-elles la même histoire ? Les deux sociétés sont-elles semblables aujourd’hui? L’avenir peut-il s’écrire en commun pour elles? Ces questions forment les trois parties du livre. 7/17

La démarche du livre est la même que celle de mes fils: remettre les événements dans leur contexte social et politique. Les lecteurs de ce compte y retrouveront un ton qui leur est familier… en revanche, aucun fil Twitter n’a été repris dans le bouquin :) 8/17

Le livre a deux idées centrales: la première, c’est qu’en dépit d’un socle commun considérable, Russie et Ukraine sont des sociétés bien plus différentes qu’on ne le pense généralement. Je tente de mettre en oeuvre la démarche que j’explique ici: 9/17 legrandcontinent.eu/fr/2022/08/29/…

La deuxième idée, c’est que ces huit dernières années sont marquées de points de rupture qui ont éloigné de plus en plus les sociétés russe et ukrainienne. Des ruptures devenues fractures, des fractures qui se muent en un gouffre profond aujourd’hui. 10/17

Dans le titre, le mot clef est le point d’interrogation. « Jamais frères » est une citation, comme vous le découvrirez dès les premières lignes. Le texte initial de la citation était sous forme affirmative; pas chez moi. Le livre n’est pas un pamphlet, très loin de là. 11/17

On trouvera très peu de Poutine dans le livre, encore moins de personnages étrangers, et aucune plongée dans une histoire antérieure à la fin XIXème. Je ne parle que de ce dont je suis à peu près compétente: les sociétés et le contemporain. 12/17

En revanche, le lecteur y trouvera, j’espère, des réponses à plein de questions diverses qu’il se pose, par exemple sur la langue ou sur les points sensibles de l’histoire… Par endroits, il y a un côté manuel des sociétés russe et ukrainienne. Prof, vous disais-je… 🤓13/17

C’est un livre de chercheur, mais pas un livre universitaire. En l’écrivant, je pensais à vous. Du coup, vous y trouverez des choses que je n’aurais pas mis dans un livre de recherche, par exemple les termes « Les Russes / les Ukrainiens », trop englobants pour un chercheur 14/17

« Jamais frères » est un bouquin qui a été écrit à l’adrénaline, en deux mois. Pour la petite histoire, en même temps que je l’écrivais, j’avais quelques centaines de copies à corriger, et quelques centaines de candidatures en master à traiter. Je vous laisse imaginer... 15/17

Ma famille sont des héros de m’avoir accompagnée pendant cette période sans pauses et souvent sans sommeil. Mais le livre m’a aussi permis de tenir, de ne pas me faire déborder par l’angoisse de la guerre. Maintenant, il faut trouver un moyen de continuer et de tenir. 16/17

Voilà, vous savez tout, ou presque. Si vous voulez un échantillon, le @Grand_Continent a eu la gentillesse de publier un extrait, à lire ici. Et merci à vous tous, lecteurs de ce compte, pour votre intérêt qui m'a donné l'énergie de faire tout ça. 17/17
legrandcontinent.eu/fr/2022/09/01/…