Thread by @kundanuoyi

220915 #KUN & #TEN Weibo/Instagram Live (kor-eng translation thread)

🐱: right so we’re here to record a new song. this and that.. well today we came to record a b-side!

clip ©️ Wayv_China_STA

🐱: no spoiler because we’ll only let you know this much
🐻: that’s right
🐱: the song this time , this album- *b-side starts playing in the bg*
*KUN & TEN trying to be louder than the track 😭😂*

🐱there’ll be variety of genres in the album this time, with different singing techniques and for us it’s a different sou-
*🐏 singing in the background*
🐱🐻: uhhhhh
🐱aiya…beautiful..
🐻liu yangyang!
🐱he keeps opening the door🤣

🐱: yeah as since we will have new singing techniques,
🐻: ah! yes~
🐱: I think you can look forward to it (the album) bc we had fun while recording it
🐻: (chi) that's right, what did you say before i forgot 😭
🐱: *repeats about the variety of genre, new singing technique*

🐱: honestly I too,
🐻: (中)
🐱: usually there'd only be 1 or 2 songs that I’d like in the album. But this time I really think the songs are good this time i’d like to make cool videos and choreographies…you should really look forward to it!

🐱: so from now on, with good energy and good vibes, fighting!

(t/n: give each other good vibes and energy, and fighting together)

TEN said that they worked really hard this time! Each member gave their ideas too. Usually one person is like ‘okay let’s do it this way’ but this time it’s like ‘oh i want to try this’ or ‘i want challenges’.

(t/n: all of them went all the way for this album.)

TEN said overall, as they’re preparing of the album, they’ll get to meet us. so for him it’s like ‘finally, again, wayv finally able to meet you all again.’ Even though, it gets him a bit nervous but he’s really looking forward to it!
ctd

because they’ll show us a new side of them and will be able to perform again in front of us. he’s waiting for that day. because it's soon! (?!?!?!?) he looked over (probably to the manager and asked if it would be soon) and turned back to say it’ll be soon, and kun said the same.

although the style is different, it’s a good song and the concept is amazing!
(t/n:👀)

🐻: honestly we said a lot, gave a lot of spoilers..
🐱: not really, they anyway knew we were preparing… we just wanted to tell you all that we’re really happy and waiting for that day~
🐻: right~ x2

TEN asked what type of side or what type of song are you looking forward to. He thinks this is a fun question because everyone’s answers are different.

👤: when’s the comeback?
🐻: we don’t know yet, but please look forward to it!

they were suddenly going to discuss what they’d do for hendery’s birthday but stopped bc he might be watching and would get to know 🤣

(about the next performances in SEA countries)
TEN said that they’re REALLY working hard on the stages and are trying to work hard to make them look cooler etc.

they were talking about TEN eating salad and TEN said that he doesn’t only eat salad he adds proteins too (meat, beans etc)

(t/n: bits and pieces are in other chi-eng threads)

it was around 9 pm so

🐱 I'll have to order again
🐻 ?? you just ate ate
🐱 I'm going to eat salad again, I wasn’t full 🤣

🐻: (ENG) Do you miss WayV?
(中) do you miss WayV?
🐱: (한) of course they’d miss us~
🐻: (한) of course~

(t/n: these were the highlights, there’s one more small clip that I won’t upload bc I think that’s the reason why sm/label v deleted the live 😭 I’m not getting trouble… i apologise for any grammatical mistakes, my brain was fried during this live switching between kor&chi😭)

- end -

https://twitter.com/kundanuoyi/status/1570580108490190850