Thread by @Team_Ramenman

Ich habe gerade, während ich aß, ein Interview des japanischen Sportmagazins NUMBER mit Felix Magath (aus 2021) gelesen, in dem er zum Spieler #SGE Makoto Hasebe befragt wurde. Er schildert darin zuerst, wie er 2007 Trainer bei Wolfsburg wurde und trotz vieler Neuzugänge, 1/

im Winter noch nach einem Mittelfeldspieler gesucht hatte. So kam es, dass Makoto im Winter verpflichtet wurde. Auf die Frage, durch wen er diesen Tip bekommen hatte, antwortet Magath: "Durch Thomas Kroth, einen ehemaligen Bundesligaspieler, der jetzt Berater ist. Er kennt 2/

sich im japanischen Fußball sehr gut aus. Danach fragte ich Guido Buchwald um seine Einschätzung."
Frage: Hr. Buchwald, mit dem Sie gemeinsam in der N11 spielten, war in der Vergangenheit u.a. Trainer bei den Urawa Reds, weswegen er Hasebe auch kannte, richtig? Magath: "Ja. 3/

Guido war sehr überzeugt von seinem Potenzial und auch seiner professionellen Einstellung. Das hat mir definitiv geholfen, die richtige Entscheidung zu treffen. Bei japanischen Spielen war es sehr wichtig, solch vertrauenswürdige Informationen zu erhalten, denn damals war 4/

das Scouting noch auf dem internationalen Markt noch nicht so fortgeschritten wie heute. Ich wusste bereits, dass japanische Spieler eine sehr gute technische Ausbildung haben, sehr diszipliniert und fleißig sind. Trotzdem brauchte ich eine genauere Einschätzung, z.B. zum 5/

Charakter des Spielers. Bei Spielern aus anderen Kulturkreisen weiß man nicht wirklich, wie gut sie in der Lage sind, sich hier anzupassen. Beide, Kroth und Buchwald sagten, wenn es jemand schafft, dann sei es Makoto. So waren wir auf ihn gekommen. Ich war beeindruckt, denn 6/

er wollte sich sofort um alles, was sein Leben hier anging selbst regeln. Sein Berater stellte ihm Betreuer und Dolmetscher zur Seite, aber Makoto fing sofort an intensiv Deutsch zu lernen. Er versuchte sofort, alles zu verstehen und bemühte sich dafür sehr. Ich sah das als 7/

ein sehr gutes Zeichen, denn in der Bemühung eigenständig kommunizieren zu können, liegt der Schlüssel zur Integration."
Frage: Wie beschreiben Sie seine Eigenschaften als Spieler?
"Er war damals schon ein sehr guter Spieler, sehr versiert. Er war laufstark und seine Technik 8/

war gut. Er war nicht unbedingt der Kämpfertyp, aber er verstand es schon damals, geschickt die Defensive mit der Offensive zu verbinden. Das ist für einen Mittelfeldspieler eine äußerst anspruchsvolle Aufgabe, aber das hatte er gut gemacht. Er war nicht von Anfang an Stamm- 9/

spieler, aber das wurde er relativ schnell, und in seinem zweiten Jahr spielte er fast jedes Spiel."
Frage: Und dann holten Sie sich 2009 die Meisterschale. Hasebe spielte damals aber nicht zentral vor der 4er Kette. Warum?
Magath: "Damals hatten wir ein anderes System, als 10/

derzeit in Frankfurt. Wir spielten mit einer Raute im Mittelfeld, d.h. mit einem 6er im Mittelfeld. Damals war unser 6er, der brasilianische Nationalspieler Josué, der diese Position sehr gut spielte, weswegen Makoto im seitlichen Mittelfeld aufgestellt war. Ich muss aber 11/

zugeben, dass ich ihn ebenfalls zentral vor der Abwehrkette am stärksten sehe, so wie jetzt (damals) in Frankfurt. Es ist der Ort, an dem er seine Stärken am besten zur Geltung bringen kann. Von dort aus kann er nach hinten in die Tiefe agieren, auch zum Spielaufbau beitragen 12/

und seine strategischen Fähigkeiten unter Beweis stellen. Spieler wie er, die selten zum Torabschluss kommen, werden häufig unterschätzt, aber um als Mannschaft erfolgreich zu sein, braucht man Spieler, die den Ball von hinten heraus spielen und die Offensive zur Geltung 13/

bringen. Auch muss jemand wie er, in der Lage sein, das Gleichgewicht einer Mannschaft aufrecht zu erhalten."
Frage: Als was für einen Menschen haben Sie Hasebe in Erinnerung?
"Er konnte so gut Deutsch sprechen, dass er nach sechs Monaten keinen Dolmetscher mehr brauchte. 14/

Er konnte sich innerhalb des Teams problemlos verständigen. Dennoch war er anfangs etwas zurückhaltend und schüchtern. Ich habe ihn dann ermutigt, ein bisschen mehr aus sich herauszugehen. Denn Zurückhaltung ist etwas, die man bei engen Spielen und brenzlichen Situationen 15/

absolut nicht gebrauchen kann. Aber ich denke, dass Makoto auch in dieser Hinsicht schnell gelernt hat."
Er beendigt das Interview mit den Worten: "Wenn er am Anfang seiner Karriere in Deutschland, nicht unter mir begonnen hätte, Dann wäre er wohl nicht in der Lage, noch 16/

heute auf diesem Level spielen zu können (lach). Hasi konnte sich damals in Wolfsburg ein Fundament für seine Fitness erschaffen. Es könnte auch sein, dass er meine Trainingsmethode nicht immer mochte." 17/17
@threadreaderapp unroll