Είχα επισημάνει από τη στιγμή που ανακοινώθηκε ο Ράντονιτς @paobcgr την ανάγκη να ενισχυθεί το επιτελείο του με κάποιον που να ξέρει Ελληνικά-Σέρβικα-Αγγλικά. Είτε μεταφραστής, είτε βοηθός (πολλοί Σέρβοι, πρώην παίκτες/νυν προπονητές, έμαθαν καλά Ελληνικά στην Ελλάδα) #paobc
@paobcgr Ενώ το επίπεδο των αγγλικών δεν είναι ανάλογο ποσό με το επίπεδο της προπονητικής (ο Τζίμης Κουστένης θα ήταν ο κορυφαίος στην Ευρώπη τότε), όταν εργάζεσαι σε μια ξένη χώρα και το working language είναι τα αγγλικά, είναι δύσκολο να επιβιώσεις με λεξιλόγιο 500-700 λέξεων #paobc
@paobcgr Αυτό είναι πολύ σημαντικό σε μια ομάδα/μια χώρα που, αν ο προπονητής/ο αρχηγός το έχει με το λέγειν, ακόμη και όταν λέει εμφανέστατα παρλαπίπες, ο (μπασκετικός) λαός μαγεύεται από αυτά που ακούει και… τον γουστάρει ρε παιδί μου (δε χρειάζεται να σας θυμίσω ποιους εννοώ). #paobc
@paobcgr Θυμίζω επίσης ότι αυτό δεν είναι πρωτάκουστο. Όταν ανέλαβε ο Τσάβι, του οποίου το επίπεδο των αγγλικών όταν ήρθε ήταν αντίστοιχο με του Ράντονιτς, προσλήφθηκε αμέσως μεταφραστής ώστε να μπορεί να πει κάτι παραπάνω πέρα από τα βασικά και να μη χάνεται στη μετάφραση #paobc
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
