Thread by @Dashamayer14

/1 Cosa c’è scritto sulla #Vyshyvanka?

Dopo aver esaminato migliaia di varietà di ricami antichi ucraini si è scoperto che questi, non sono semplici #ricami ma i messaggi in codice

Con dentro i nomi, le frasi, le preghiere ecc⤵️

/2 il ricamo in UA non aveva solo un significato estetico, ma anche simbolico e sacro

Cerchi, croci, rombi e spirali sono simboli unici, equiparati a corpi celesti, flora e fauna, famiglia, umanità, ecc

Lo ha descritto Volodymyr Pidhirniak nel suo libro «Ricami di testo ⤵️

/3 Ecco come appare l'alfabeto ucraino nella versione crittografata

I simboli dell’alfabeto #ucraino (in #cirillico) venivano ricamati in verticale, orizontale o diagonale

#vyshyvanka #ricami #ucraina #tradizioneucraina
⤵️

/4 I numeri venivano rappresentati così: ⤵️

#vyshyvanka #ricami #ucraina #tradizioneucraina

/5 I giorni della settimana:👇

La prima colonna: il nome del giorno
la seconda: due varianti del simbolo
la terza: l’ornamento finito ⤵️

/6 le stagioni e i nomi dei mesi:

/7 Le regole generali:

- il ricamo parte dal centro ai bordi

-ogni parola rappresenta un fiore che ha la prima lettera al centro e 4 petali (assi)
⤵️

/8
- l'autore è libero di scegliere l'orientamento delle lettere

- ordine delle date: l'anno, la fase lunare, la stagione, il mese corrente, il giorno della settimana e la data

Diverse tonalità venivano utilizzate, il rosso e nero sono le più comuni nell'arte del ricamo #UA⤵️

/9 Prendiamo la parola "madre" «мама» in #ucraino

/10 Lo stesso con la parola "padre" “Tàto” in ucraino:

/11 Ora una frase più complessa. Ecco il motto "Gloria all'Ucraina"= Slava Ukraini

/12 Ogni ornamento è unico, quindi non esistevano due Vyshyvanke uguali

Utilizzando questo sito ho composto il mio:

ornament.name/creator

Qui ho scritto Dasha Mayer in cirillico (Даша Майер), e la mia data di nascita

/13 Qui c’è scritto Emanuela in alfabeto latino:
#vyshyvanka #ricamiucraina #ucraina

/14 Qui vi faccio vedere meglio come funziona utilizzando un semplice: “Ciao Italia” in alfabeto latino

Prima la scritta. Poi posiziono “Ciao” nel centro, come da regola⤵️

#vyshyvanka #ricamiucraina #ucraina

/15 poi posiziono “Italia”dal centro in fuori

Ecco il risultato finale:👇

#vyshyvanka #ricami #ucraina #tradizioneucraina

/16 Potete divertirvi anche voi a creare gli ornamenti sacri:
“Antonella” codificato utilizzando l’alfabeto latino

#vyshyvanka #ricami #ucraina #tradizioneucraina

👇⤵️

/17 “Marco” scritto con alfabeto cirillico ovvero «Марко»

#vyshyvanka #ricami #ucraina #tradizioneucraina

👇⤵️

/18 #Vyshyvanka aveva un significato sacro, ogni regione la creava con i materiali, colori e ornamenti differenti

Vyshyvanka porta il codice genetico della nazione UA, durante #URSS si è cercato di sostituirla con le semplice camicia a fiori

per togliere identità al popolo UA👇

/19
Per finire ecco l’ornamento con codificata la parola “Vittoria” ovvero “Перемога” in lingua ucraina

Fonti: ukrainian-recipes.com/encrypted-embr…

ornament.name/creator