Nadine Mondestin se yon tradiktè epi chèchè endepandan ki espesyalize nan Syans Moun , syans imanitè ak atizay. Tradiksyon li parèt deja nan revi savan tankou Small Axe, ak piblikasyon sou entènèt tankou Global Voices ak IPS News.
Nan travay enteprèt li, li te patisipe nan inisyativ tankou The Haitians, yon seri lekti ak refleksyon sou tradiksyon anglè zèv avangadis Jean Casimir, ak seminè Mame-Fatou Niang yo, Asosiyasyon Etid Karayib "Rethinking Universalism in 21st Century France".
Li te ekri atik syantifik, sitou sou rasanbleman anyèl Asosyasyon pou Etid sou Karayib la, Asosyasyon Etid Ayisyen yo ak Kongrè Entènasyonal Rechèch Feminis nan Frankofoni. Swiv aktivite li yo sou proteancreatives.net.
Nadine Mondestin est traductrice et chercheuse indépendante spécialisée en Sciences Humaines, Humanités et Arts. Ses traductions ont déjà été publiées dans des revues savantes telles que Small Axe et des publications en ligne telles que Global Voices et IPS News.
Dans son travail de traductrice, elle a participé à des initiatives telles que The Haitians, une série de lectures et de réflexions sur la traduction anglaise des œuvres d'avant-garde de Jean Casimir, et le séminaire de Mame-Fatou Niang,
Association des études caribéennes “Rethinking Universalism in 21st Century France".
Elle a écrit des articles scientifiques notamment sur le rassemblement annuel des associations d’études sur la Caraïbe, l'Association des Études Haïtiennes et le Congrès International des Recherches féministes dans la francophonie. Suivez ses activités sur proteancreatives.net
Nadine Mondestin is a freelance translator and researcher specializing in the Humanities and the Arts. Her translations have been published in scholarly journals such as Small Axe and online publications such as Global Voices and IPS News.
In her work as a translator, she has participated in initiatives such as The Haitians, a series of readings and reflections of Jean Casimir's groundbreaking works, and Mame-Fatou Niang's Caribbean Studies Association seminar "Rethinking Universalism in 21st Century France".
She has written scholarly articles on the annual gathering of Caribbean studies associations, the Association of Haitian Studies and the International Congress of Feminist Research in the Francophonie. Follow her activities on proteancreatives.net.
[Thread]
Les org. féministes haïtiennes se battent depuis plus de 100 ans pour le respect, la promotion et l’avancement des droits politiques des femmes en Haïti. Que les femmes puissent participer pleinement en tant que citoyennes dans les décisions et les actions (1/11)
qui se prennent dans les espaces dans lesquels elles vivent et qui impactent leurs vies, sans aucune exclusion basée sur leur sexe. Ce n’est pas une démarche individualiste qui veut que les org. féministes appuient ou applaudissent “toutes” les femmes qui investissent les (2/11)
espaces de pouvoir. Les org. féministes ont des lignes politiques et idéologiques. Leur mission première est de pousser des agendas pour de meilleures conditions d’existence des femmes et des filles et la jouissance pleine et entière de leurs droits. Et pour le faire (3/11)
Corine Bond fèt ann Ayiti epi li leve Sendomeng. Li se yon grafis ki gen eksperyans nan fè rechèch sou desen pou chanjman sosyal. Li te etidye Atizay ak Konsepsyon nan Inivesite Emily Carr nan vil Vancouver.
Li vle konekte travay grafik ak atistik li avèk
pwojè kiltirèl ak chanjman sosyal, espesyalman sa ki gen pou wè ak Ayiti.
Corine Bond est née en Haïti et élevée en République Dominicaine. Elle est conceptrice graphique spécialisée dans la recherche de design pour le changement social.
Direktris piblikasyon/ Directrice de publication/ Plublication Director
Fania Noël
Militan ak ekriven afwo feminis, Fania Noel fèt an Ayiti, li grandi an Frans. Li ap fè etid doktora li nan sosyoloji nan The New School for Social Research.
Rechèch li yo chita sou Nwa ak Afrikina, feminis Nwa yo ak
etid kiltirèl. Li se manm oganizasyon Black Feminist Future. Dezyem liv li ki rele "Et maintenant le pouvoir. Un horizon politique afroféministe", parèt an 2022 a, nan edisyon Cambourakis.
Militante et essayiste afroféministe, Fania Noël est née en Haïti et a grandi en France. Elle poursuit son PhD en sociologie à The New School for Social Research. Ses champs de recherches sont les études noires et africaines, les féminismes Noirs et les études culturelles.
Groupe de soutien animé par la psychologue Wendy Adrien et séance de méditation animée par Velina Elysée Charlier pour un groupe de nos marraines, de membres de notre staff et de nos bénévoles.
NÈGÈS MAWON est reconnaissante pour chaque femme qui donne de son temps, ses ressources, de son énergie et de son empathie pour accompagner des femmes et filles survivantes de violences à travers notre programme MARRAINAGE
Chacune d’entre elles confrontent elles aussi des situations extrêmement difficiles dans le contexte que nous vivons aujourd’hui en Haïti. Pourtant, elles sont là, infatigables, pour aider des centaines de femmes partout en Haïti, jour et nuit.