ถ้าจะถือว่าเกิดมาเป็นเจ้าแล้วนิ่งอยู่จนตลอดชีวิตก็สบาย จะไม่ผิดอันใดกับสัตว์เดรัจฉาน
มีพระราชหัตถเลขาจากรัชกาลที่ 5 ฉบับหนึ่ง จะเล่าอะไรให้ฟังอ่านแล้วชอบมาก เป็นพระราชหัตถเลขาฉบับที่ส่งถึงพระราชโอรสกลุ่มแรกที่ไปศึกษาที่ยุโรป
แม้รัชกาลที่ 5 จะทรงงานราชการบ้านเมืองแต่พระองค์
มีพระราชหัตถเลขาจากรัชกาลที่ 5 ฉบับหนึ่ง จะเล่าอะไรให้ฟังอ่านแล้วชอบมาก เป็นพระราชหัตถเลขาฉบับที่ส่งถึงพระราชโอรสกลุ่มแรกที่ไปศึกษาที่ยุโรป
แม้รัชกาลที่ 5 จะทรงงานราชการบ้านเมืองแต่พระองค์
2. ก็ยังทรงสามารถปลีกเวลาเขียนจดหมายไปถึงพระราชโอรสเป็นครั้งเป็นคราวได้ทุกพระองค์
มีพระราชหัตถเลขาฉบับที่สำคัญที่สุดคือฉบับที่ทรงมีถึงพระราชโอรสองค์ใหญ่ 4 พระองค์ ซึ่งเสด็จออกไปศึกษาที่อังกฤษชุดแรกในพุทธศักราช 2428
พระราชหัตถเลขาฉบับนี้มีออกตีพิมพ์หลายครั้ง
มีพระราชหัตถเลขาฉบับที่สำคัญที่สุดคือฉบับที่ทรงมีถึงพระราชโอรสองค์ใหญ่ 4 พระองค์ ซึ่งเสด็จออกไปศึกษาที่อังกฤษชุดแรกในพุทธศักราช 2428
พระราชหัตถเลขาฉบับนี้มีออกตีพิมพ์หลายครั้ง
3. ในครั้งหนึ่งมีคำแปลภาษาอังกฤษด้วย
พระราชโอรส 4 พระองค์แรกได้แก่
พระองค์เจ้ากิติยากรวรลักษณ์
พระองค์เจ้ารพีพัฒนศักดิ์
พระองค์เจ้าประวิตรวัฒโนดม
พระองค์เจ้าจิรประวัติวรเดช
พระราชโอรส 4 พระองค์แรกได้แก่
พระองค์เจ้ากิติยากรวรลักษณ์
พระองค์เจ้ารพีพัฒนศักดิ์
พระองค์เจ้าประวิตรวัฒโนดม
พระองค์เจ้าจิรประวัติวรเดช
4. ขอคัดลอกมาบางส่วนดังนี้
ถ้าจะถือว่าเกิดมาเป็นเจ้าแล้วนิ่งๆอยู่จนตลอดชีวิตก็เป็นสบาย ดังนั้น จะไม่ผิดอันใดกับสัตว์เดรัจฉานอย่างเลวนัก
เนื้อหาสำคัญคือให้ตั้งใจศึกษาหาความรู้ อย่าไว้ยศว่าเป็นเจ้า ถ้าถือว่าเกิดมาเป็นเจ้าแล้วไม่ทำอะไรก็ไม่ต่างกับสัตว์เดรัจฉาน
ถ้าจะถือว่าเกิดมาเป็นเจ้าแล้วนิ่งๆอยู่จนตลอดชีวิตก็เป็นสบาย ดังนั้น จะไม่ผิดอันใดกับสัตว์เดรัจฉานอย่างเลวนัก
เนื้อหาสำคัญคือให้ตั้งใจศึกษาหาความรู้ อย่าไว้ยศว่าเป็นเจ้า ถ้าถือว่าเกิดมาเป็นเจ้าแล้วไม่ทำอะไรก็ไม่ต่างกับสัตว์เดรัจฉาน
5. สัตว์เดรัจฉานบางอย่างตายไปยังมีเนื้อหนัง เขา กระดูกที่มีประโยชน์
ถ้ารู้แต่ภาษาต่างประเทศ ไม่รู้เขียนอ่านแปลเป็นภาษาไทยได้ก็ไม่เป็นประโยชน์ เพราะทำได้เท่านี้จะจ้างแต่ฝรั่งมาใช้เท่าไรก็ได้
ที่รัชกาลที่ 5 ท่านต้องการนั้นคือให้แปลภาษาต่างประเทศลงเป็นภาษาไทยได้ แปลภาษาไทยออกเป็น
ถ้ารู้แต่ภาษาต่างประเทศ ไม่รู้เขียนอ่านแปลเป็นภาษาไทยได้ก็ไม่เป็นประโยชน์ เพราะทำได้เท่านี้จะจ้างแต่ฝรั่งมาใช้เท่าไรก็ได้
ที่รัชกาลที่ 5 ท่านต้องการนั้นคือให้แปลภาษาต่างประเทศลงเป็นภาษาไทยได้ แปลภาษาไทยออกเป็น
6. ภาษาต่างประเทศได้ จึงจะนับได้ว่าเป็นประโยชน์
#Reference
-อ้างอิง หนังสือเจ้าชีวิต
เขียนโดยพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจุลจักรพงษ์
- จะเล่าอะไรให้ฟัง
#Reference
-อ้างอิง หนังสือเจ้าชีวิต
เขียนโดยพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจุลจักรพงษ์
- จะเล่าอะไรให้ฟัง
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
