Thread by @clichenari

221129 #JUNGHWAN 🐮 weverse live english translation (voice only)

#트레저 #위버스 #라이브 #정환

🐮: hi ~ yeah ~
🐮: hi everyone
💎: why can't I see ur face?
🐮: i washed off my face, im sorry..
💎: congratulation for the award my babies!
🐮: there's something that doyoung hyung wants to tell, give a speech
🐰: thank you for teume! 🔥 and wait for tomorrows performance!

🐮: they're asking MAMA spo
🐰: mama? is she in her house right now?
🐮: no.. why are u acting like u don't know, MAMA spo😮‍💨
🐰: aaah, MAMA spo? well, some perform that is tiring?
🐮: tiring?

🐮: yea it's also our 1st time seating among other artists & seeing them perfoming, wow they're all so cool..
🐮: well we'll start it kkyyaaa like that
🐮: it's hot
🐰: jikjin it is
🐮: ahhh IT'S OUR SONG!
🐰: thank you..?
🐮: thank you.. is it another spo?

🐰: nonono! it's actuay hard for us to talk like this since our song tittle uses very common words🤣
🐮: no guys it's not a spo! sorry!🤣
🐰: ILY! BE WITH ME!
🐮: that's sounds delicious
🐰: *tummy sounds*
🐮: HAHAHAHA IT MAKES SOUNDS AGAIN

🐮: but yesterday's so legend, it's really loud
🐮: ah right i bought puddings! u wanna have some hyung?
🐰: u bought it?
🐮: i bought it this morning

🐮: oh right i did another piercing
🐮: i got flu?
💎: junghwana have u ate?
🐮: i ate a lot with hyunsuk hyung earlier, there's so much delicious foods
🐮: i miss hyunsuk hyung
🐮: tomorrow hyunsuk hyung... that's it!
🐮: will he show off his.... that's it!

🐮: gauys but do u know how it feels to do live with doyoung hyung? it feels like i'm gonna be into something, there's so much convo will going on
💎: its snowing in korea
🐰: really?
🐮: oh it's the 1st snow! hyunsuk hyung like snow! back than remember when i draw 💎 in the car?

🐰: *chitty chatta*
🐮: haaaa seriously
🐰: *keeps on talking in jpn*
🐮: im really ur fan
🐰: thank you, should i keep on silent
🐮: no, no, you can talk

🐰: *chitty chatta in jpn*
🐮: but why do the visual looks kinda weird?
💎: YGX dancers are so cool!
🐮: oh really! we also don't know abt that the lights keep on dimming so we also shocked a lot! lee jung nim too..
🐰: dondeuk hyung wow... his brow game are no joke

💎: do u know KARA sunbaenim?
🐮: we actually know the songs when we hear the song
🐰: we knew EXO tho
🐮: yeah we heard it a lot back then when we're in school, TWICEA sunbaenim too
🐰: oh yea right
🐮: didn't you cover call me baby hyung? ㅋㅋㅋ
🐰: i guess it was another song

🐮: ah, can i really show my face like this?
🐰: you just have to do whatever you want
🐮: okay
🐰: you just have to be that confidence!
🐮: i said okay..
*turned on the cam*
🐮: hi guys ~ ✌🏻
🐮: i dont think i can do it, my hair is too long

🐰 turn on live on his phone too
🐮: guys sorry i turned it off first
🐮: ya! you! come here!
🐰: 🤪 your no fun ~
🐮: im pissed

💎: outfit spo!
🐮: hyung, tell them
🐰: i can't ~ it looks like pudding
🐮: it looks like 1st snow?
🐰: 1st love!
🐮: what do u mean 1st love seriously🤣
💎: what kind of 1st love is that🤣
🐮: idk maybe u can find in the internet how 1st love outfit look like🤣

🐮: straykids's sunbaenim was really cool, when we're congratulated them for the award.. wow they're really cool
🐮: yea well that's our comment

🐰: junghwan! ur so cool today! *imitates anime voice*
🐮: who are you for real..

🐰: i don't want to be on the live actually
🐮: then go out
🐰: okay i'll go out everyone~
🐮: really? ur going out fr?
🐰: *stepped out the room*
🐮: what should i do? he's pissed guys
🐮: that's alright he'll come in 3 secs & pretend just know im doing live guys
🐰: *come in*

🐮: *reviewing his chinese language knowledge but suddenly talk in japanes & korean too in 1 mins*

💎: what's with junghwani these days?! his selcas looks like a bf! japan must have really good air rn!
🐮: xie xie ~

🐮: my phone? why should i wash it?
🐰: we should wash our phone!
🐮: oh?? then how i dry it?
🐰: ... aahh u should clean ur cam! that's what they said
🐮: ahh i translate it wrong 🤣

🐮: running man? its fun ofc, spy fam? i havent watch it yet
🐰: ayy u should watch it
🐮: why r u talking like u watch it.. 😃

💎: MMM issue
🐮: ah.. its when i took off my jacket right? but i'm too shy to talk about that so i won't answered ittt ><

🐮: *yawns* awh im sleepy.. im really sleepy..
🐮: you know the feeling when u really hyped up outside but u used the energy all so its all drained up.. u know that feeling right?

🐮: hello in uncle's voice? haa i can't, hyung try it
🐰: *plays hello using google translate* where u been on my life ~
🐮: haa.. for real
🐰: *vocalizing*
🐮: guys, i told u im sleepy right.. im sleepy 😮‍💨

🐰: seeing teume's comment here-
🐮: GUYS HOLD ON! IM RUNNING OUT OF BATTERY! MY CHARGER! SAVE MY PHONE! *click!*

🐮: seeing the stages just really gets bigger & bighger, it really make us feel "is this right? is it true?"
🐰: it makes us feel like "will everyone be able to see each other too?" like that, so yea, please wait for our performance!

🐮: i'll end it in some mins okay! since we have to prepare ourselves for tomorrow, to give our best performance too!

*talking about EXO comebacks that popular when they're still in school*

🐮: is it kokobop after that? wow i really like the song colour
🐰: i really ate a lot of kokobop back then it's delicious
🐮: ah, really? 😀

junghwan told his photos with doyoung that they took were taken by the stranger passed by on the road but the photos actually turned out great ♡

🐮: okay when the clock shows 12 tang tang tang sharp i'll end the live okay! okay, everyone really did lots of work too today ~ please look forward for our cool performance tomorrow ~ let's cheer up again tomorrow okay?! bye byeee~

지금 정환이가 코코넨네 준비를 하고 있어유 언니 오빠들~

그럼 지금까지 번역가 클리셰나리였습니다👩🏼‍💻💜

읽어주셔서 감사하고 다른 위버스 라이브에서 만나유~ ♡•♡

221129 #JUNGHWAN 🐮 after MAMA Day 1 weverse live english translation (voice only)

#트레저 #위버스 #라이브 #정환