Tomorrow is the day!
Like in 2021, in this year’s Félire corgais gaimrid isint Ṡengoídilc “Old Irish Advent Calendar” on Twitter I will showcase the research of the project #OG_H_AM, a collaboration between @morantango and @3dgroovanstones in...
ᚐ
…ogam-inscribed stones, 8 portable objects, 2 suspected forgeries, and 4–5 other related objects. All stones are included in @SCSLibrary@DIAS_Dublin’s Ogham in 3D website ogham.celt.dias.ie. In the coming 3½ weeks, I will post 24 selected inscriptions from this…
ᚒ
…treasure trove, one each day, adorned with apposite nuggets of wisdom.
@NdeFaoite@3Dgroovanstones and @ClaraWildwood were recording ogam-inscribed objects in the National Museum of Ireland earlier this year, where Nora made this atmospheric photo.
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
Let’s start small. The Ballinderry die bears the shortest known ogam inscription, just a single letter. It was discovered 1933 during excavations at Ballinderry Crannóg 2 in Co. Offaly. It is a bone die, dated 8th–10th centuries.
ᚐ
Because of its oblong shape, it is only inscribed on four sides. It does not contain numbers 1 and 2. Numbers 3, 4, 6 are represented by dots. 5 is spelt out in a clever script-transcending pun: the ogam letter ᚃ Fern is used as the equivalent of Latin V, which has…
ᚑ
… the value 5 in Roman numerals. Ogam letters have no numeric value.
Despite its minimal length, this inscription is of crucial importance: it proves that at the time of carving in Old or early Middle Irish, ᚃ was equated with Latin V, not with F as in later manuscripts.
ᚒ
Fujiwara no Sadaie a.k.a. Fujiwara no Teika a.k.a. Acting Middle Councellor Sadaie (1162–26.9.1241)
For the one who isn’t coming,
at Matsuo Bay
in the evening calm,
while burning seaweed salt,
I am smoldering.
/1
Gon Chūnagon Sadaie (Fujiwara no Teika)
Konu hito o
Matsuho no ura no
Yūnagi ni
Yaku ya moshio no
Mi mo kogare tsutsu
権中納言定家 (藤原定家)
こぬ人を
まつほの浦の
夕なぎに
やくやもしほの
身もこがれつつ
/2
97
Níbsa éola imnid odbaig
ciasu femmain mbolgaig mbung.
De muin chairrce mara Manann
do·rónad mór salann sund.
“I was not acquainted with knotty tribulation,
although it is seaweed that I reap.
From the top of a rock in the Sea of Man,
much salt has been made here.”
It is too early for taking final stock of the work in @ChronHib in the past almost 6 years. There are still many loose ends. We will be tying up some of them in the coming weeks, but other strands will probably occupy me for the years to come.
Some very rough figures:
We organised 4 workshops/conferences on various aspects of the corpus-based study of medieval languages. The volume "Morphosyntactic Variation in Medieval Celtic Languages. Corpus-Based Approaches" (open access: degruyter.com/document/doi/1…), edited by Elliott Lash, Fangzhe Qiu...
...and myself is the tangible outcome of this.
I don't know how many articles in journals and edited volumes we published. It must be at least 50, probably more. Likewise the number of talks and presentation must be at least that number.
The most important practical tool,...
This is a very special day.
After 5⅔ years, 68 months, 2069 days, this is the officially last day of my @ERC_Research funded project "Chronologicon Hibernicum –
A Probabilistic Chronological Framework for Dating Early Irish Language Developments and Literature" at @MaynoothUni.
Thanks to ERC & the fantastic support by @MU_Research & the HEA Covid Relief Fund, it has been possible to extend the project until now, 8 months over its original end date. A strange way to end like this - due to the predicament we're all in, I haven't met the @chronHib team...
...since beginning March 2020, more than a year (altho I have seen most of them individually once or twice since). Life at @EarlyIrishMU will feel very different now.
I want to use the opportunity to name & fame my incredible team who, under my less than adequate direction,...