#ukrainian_language
Ok, this one will be straightforward because I'm still recovering from my master's graduation celebration. Names & etymology of the Ukrainian days of the week. 1. The week starts with Понеділок [ponedilok] - Monday, literally meaning: 'day after Sunday' 1/4
2. Вівторок [vivtorok] - Tuesday, comes from old Slavic [vtorok] or [vtoroy], which is 'second', just indicating that it's the second day of the week; 3. Середа [sereda] - Wednesday, comes from the word 'cередній' [seredniy] (in the middle), indicating that Wednesday is mid-week;
4.Четвер [chetver] - Thursday, comes from четвертий [chetvertyi] ('the fourth') because it's the fourth day of the week; 5. Similarly, п'ятниця [pyatnytsia] - Friday, comes from пятий [pyatiy] ('the fifth') because it's the fifth day of the week.
6. Cубота [subota] - Saturday, has Jewish roots and comes from the word Sabbath. 7. And, finally, неділя [nedilya] - literally means 'no business', meaning that on this day you shouldn't work.
Enjoy your субота, everyone! /END
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
Ok, now I will convince you that 'everything is Ukraine'; buckle in for a nerd thread-exploration-joke. 1. So, there's this Lana Del Rey song that was absolutely my vibe last year:
2. That song is a cover of the song with the same name by Sublime (which also absolutely slams, I just heard the Lana's version earlier):
3. 'Doin Time' uses a sample of 'Summertime' created by George Gershwin in 1934. (the original's been recorded MANY times, as it's a super influential jazz track) - here it is.
I know you're like: what's this girl on about? Just stay with me
Unfortunately, this actually tells you a lot about the structure of structure of the russian society: the “weaker” must show respect to the “stronger”. If they don’t - violence comes and society just perceives it normal & blames the weaker for not submitting to rules 1/4
This is very much displayed in Dedovshchina - the russian army process, where the older soldiers relentlessly torture the younger soldiers (historically, causing many suicides, in fact), including humiliation, sexual violence, beatings etc 2/
Younger soldiers can’t pay back to their torturers, the only thing they CAN do is to repeat the same torture to the younger generation of soldiers coming in the next draft. Clear dynamic: if you’re a weaker one in relationship, you must suffer, if you are stronger, you torture 3/
You know what, I've ACTUALLY met people who were directly affected by wars. Notably, Iranian who's experienced Iran/Iraq war (and is now following protests); Palestinian whose parents' generation in her family was severely affected by the ongoing conflict 1/7
During my protests next to russian embassy in Dublin, I've met a Georgian, affected by 2008 war, and Syrians who came to protest russian aggression. You know what none of these people told to me? "What about my country? Why is attention on you now?" /2
Even though I'd actually understand if THEY did. Not cause I believe that it's 'either/or' situation, but cause I understand how prolonged suffering&unfairness of life could lead to despair & hardening of the heart. Sometimes you're too overwhelmed to care about anything else. /3
"Yellow Prince" by Vasyl Barka. The Holodomor-themed novel first published in 1962. A 🧵.
Vasyl Barka was a Ukrainian writer born in Poltava region in 1908 who emigrated from Ukraine after WWII and lived the remainder of his life abroad which allowed him to be published 1/25
He was one of the first authors who brought up the topic of Holodomor in his works. His books were obviously banned in the USSR. 'Yellow Prince' is a Holodomor-themed novel based on the author's own memories, numerous stories he's collected from Ukrainian families & research. 2/
Both Barka & the academics studying the topic have said that the stories covered in «Yellow Prince» are a reflection of typical, routine (and thus even more terrifying) events that were happening in Ukraine in 1932-1933. 'Yellow Prince' was twice nominated for Noble Prize 3/
I had a conversation with my coworkers about the languages & the names of the months came up. In English (and some other languages, incl. russian), the names are adapted from Latin. In Ukrainian, we use Slavic names that are connected to nature & fit into the language easily. 1/9
Because the words are actually from the language we speak, the etymology of each name is easy to understand for any Ukrainian speaker. My coworkers found the names to be poetic & very authentic (so do I), so I will share them with you also. So, come and learn some 🇺🇦 with me 2/9
1. Січень [seechen'] (January) - comes from the word сікти [sik-ty] (to cut), signifying that winter is cut in half in January (midwinter); 2. Лютий [l'utyy] (February) - comes from the word лютий\люті [l'utyy / l'uti] (fierce), to show that weather is fiercely cold in Feb; 3/9
People often say about what a long way Ukraine still has to go to resolve all of our issues (we do). But sometimes I stop to think about what a crazy amount of progress we have made in a short 31 years since the fall of the USSR. Below are some stories from my life 🧵 1/14
I was born to young parents who were still at the uni & lived in the dorm. Just 1 room for 3 of us, not even a private kitchen or a fridge. I don't remember anything from that time, cause I was there only first year of my life, but I will let you imagine what that was like. 2/
Then we moved to live with my dad's parents for a bit, it was 1995, my dad struggled to find any job, mom found a job as a teacher, but she only received her first salary 9 months into work (and it's not like she had to work less cause she wasn't paid). Both had extra hassles 3/