Últimament, hem vist amb preocupació com els resultats de les cerques de Google no mostren pàgines en català, o les trobem molt més avall del que era habitual.
En altres cercadors minoritaris, això ja ocorria.
Què està passant amb el #català als cercadors? Obrim fil 🧵
🔎 Els resultats dels cercadors web són cada vegada més personalitzats, per això aquest fenomen l’estem observant de diferents maneres entre els diferents usuaris.
Tot i això, tenim clar que s’està generalitzant, una qüestió que, com a vosaltres, ens preocupa molt 🤔.
Sembla que afecta principalment als webs multilingües: si hi ha dues pàgines equivalents, els cercadors prioritzen el contingut en castellà.
Açò passa encara que les pàgines en #català tinguen el mateix contingut, i fins i tot si el tenen millor, com en la Viquipèdia en català.
Es podria pensar que aquest biaix es deu a una mala configuració del navegador, però no és necessàriament així.
Per això, insistim en la importància de tenir els aparells, navegadors i perfils configurats en català.
👇🏻 softcatala.org/tutorials/conf…
Sobre el desenvolupament web, ens costa creure que els webs hagen canviat la configuració conjuntament i de colp.
És important, sobretot en webs de l’administració pública, indicar en les metadades de les pàgines l’atribut hreflang, i la llengua del contingut de cada pàgina.
Lamentablement, no sabem per què està passant açò, per això tampoc sabem cert què s’hi pot fer.
Els algorismes que determinen l’ordre dels resultats dels cercadors són secrets. Només qui els fabrica sap per què un resultat apareix abans que un altre.
L’únic que podem dir és que és important informar a Google i a la resta de motors de cerques que fem servir.
I informar de manera que entenguen bé el problema, i aquest és que els resultats obtinguts no s’ajusten als resultats esperats.
Mentre no es modifique l’algorisme, caldrà fer esforços addicionals:
🟢 No fer clic al primer resultat de la cerca de manera automàtica.
🟢 Triar, encara que estiga més avall, el resultat que està en català.
➡️És possible disposar dels assistents de veu en català?
Aquesta pregunta ens la fa molta gent últimament, així que intentarem explicar què comporta disposar de Cortana, Alexa, Siri o Google Home en #català.
Obrim fil 👇🏼🧵
Què fa falta?
1⃣ Voluntat. No falla.
Cal recordar que parlem de productes comercials, per això, perquè els assistents de veu entenguen el #català, necessitem que les empreses vulguen.
Això requereix esforços específics per a les empreses.
Parlem d’Alexa, per exemple 👇🏼
L’assistent de veu d’Amazon existeix en versió domèstica, empresarial, per a cotxes, etc.
👉🏼 Perquè estiga en català cal fer moltes adaptacions per a ajustar les funcionalitats addicionals.
Tot i això, també entenem que es pot començar només amb el domèstic i anar fent…