Thread by @clichenari

221231 #DOYOUNG 🐰weverse live english translation

ㄴ 새해 복 만히 받으세요 🧧

#트레저 #위버스 #라이브 #도영

🐰hi👋🏻
🐺hi👋🏻
🐰hello👋🏻
🐺guys, did you start your new year well? happy new year~
🐰it's 12 now
🐺you guys have been working hard this year~ i also worked hard,
🐰we worked hard
🐺we worked really hard

🐰our jeongwoo also just became an adult everyone~
🐺well since it's also midnight,we had something to shoot earlier, then we decided to do a live to wish you a happy new year
🐺and I'm also entering my 20 now..
🐰I'm also 21..
🐺you're 21?
🐰yea
🐺woa..

🐺for everyone who also just entered your 20s, congrats~
🐰our 04 line friends-
🐺have a happy new year~
*door opens, someone enters*
🐺ha.. it seems like it's not gonna be right now?
🐰 hahaha

🐺you fell down today doyoung ssi?
🐰w-what are r talking? you knew it..
🐺I really don't know about it?
🐰really?
🐺you lost your shoe?
🐰when we did the clap session, I lost it right after that
🐺how?
🐰I'll tell it now,
🐺okay we'll stop it here
🐰ha.. ok!
🐺👏🏻

🐶👏🏻 hey stupid boy! congrats on entering your 20!
🐺what do you mean? 😫
🦔meomeomoe~ 🐙
🐶congrats on entering your 20s!
🦁stay healthy & get only the best thing in life!
🐰*giving a stick*
🐺 it's edible?!
🐰of course!
🦔meomeomeo~ 🐙
🐺ok I got it, who are you? AAA~
🦔 AAH!😠

🦔happy new year everyone~ love you guys!
🦋I wanna say hi too
🦔eung
🦋happy hew year~ 👀✌🏻
🐺won't you wish a happy new year too?
🤖guys~ happy new year~
🐺 they won't know it😃
🐶they'll now it by the voice
🐺how can't we not eat tteok.. ha I haven't eat tteok

🐺there's someone who's having their bday too today..
🐺🐰.. *look each other*
🐰 *snaps*
🐺w-well first happy bday~
🐶OH?! it's sunday, huh?
🐶*whispers* is it today?
🦔have fun *head pat*
🐺losing weight issue?
🐰oh right, you look like lost some of your weight
🦔he lost a lot

🐺it's not intentional.. well because I was not feeling well
🐶DON'T GET SICK~ HEY YOU STUPID BOY!!
🐺alright..😀
🦔don't get sick 5x
*behind cam*
🦔oh it's delicious
🦋what?
🐶I bought this
🐰eat well tbey said
🐺alright 😄

🐰many other teumes are coming in now after we waited for 5 mins
*behind cam*
🦔YA PARK JIHOON! ha- ha- ha!😰
🐰yea we're in tokyo now!
🐺eng? aren't we in seoul now?
🐰ah.. this is seoul? ha..😦
🐶you guys, since your voice is not loud enough now use this mic
🐺it's edible?

🦔you guys should eat this, it's so~ tasty!
🐰konyak jelly?
*behind cam*
🦔A-A-AH!! ah park jihoon seriously!
🐰oh it's actually good?
🐺yea I won't go back to school now
🐶it's good to not going back to school
🐺well it is..

🐶do you have any great memories?
🐺that's the point.. I don't have any that's why it's such a shame
🐶school?
🐺yea
🐶hyung don't have any too!
🐶well so what? we'll make many good memories with treasure maker
🐺well that's right😄

🐺hair perm.. i actually have always wanted since, last year? 3 years? I always want to do it, but since I colored my hair I couldn't perm it
🐶you colored it?
🐺yea when we promoted jikjin
🐶it haven't fully gone?
🐺yea that's why..

🐺oh yea we're a senior now!
🐶we did~ were the kids' group name's released?
🐺I'm not sure about that, that's why I'm not talking about it
🐶was it revealed yet?... oh it's revealed already?
🐶yea YG just have a new group~
🐰the comment-
🐶my sight's bad I can't look at it

🐺yea it's only been 2 years since our debut
🐶we bacame a senior~ park sunbae! jjeong sunbae!
🐺won't it be impossible to greet?😂 it'll be just 'hi'
🐶well yea😂
🐺wouldn't it be weird, 'hey, come here'
🐶'hey, come here' will be just among the members😂

🐺 'guys, come here' ?
🐶 but anw, we have the stickers that came from the snacks, right? I heard they collected them all
🐺I saw it too
🐶so they put it all on their floor (building level) in front of the room *knods* they're kind~
🐺yeap~

🐯 👀
🐯I'm the manager hyung
🐶🐺🐰😂
🐰come in
🐺OH HYUNG?! IS IT OK? *covers yoshi's face*
🐯hm.. I'm also a member😀
🐺i-it's live
🐯I'm a member, yoshi..
🐺*shook* 😳
🐯 guys~ happy new year👋🏻 I came to show myself
🐺I think it's better if we-
🐶hyung you're not a celeb..

🐯what do you mean I shouldn't do it
🐺no bit it's really better for you to not
🐰 *sings a song*
🐺haa this hyung seriously..
🐯he can still be here?
🐺he's doyoung hyung?
🐶aren't you supposed to know that if you're the manager?
🐯sorry?
🐺hyung but
🐯stop, it's over now😩
🐺😂

🐺you look handsome
🐯thank you~
🐶manager hyung are all handsome too
🐰they are~
🐯do you guys still wanna play along?
🐺sorry? nono I said that because you're really handsome & somebody said that.. but how can they know your name?
🐯I'm also the member😮‍💨
🐺alright alright😂

🐯hey show them this!
🐶but we're live now?
🐺well it won't be any problem I guess
🐯the smells coming out
🐺alright so this is *covering the cam with a shoe*
🐯no-uh! that'a not right~ show them beautifully..
🐺it's pretty
🐶glas u bought that
🐯wo-ho!🤩
🐺🐶🐰?? HAHAHAHA!

🐺yoshi hyung, well, how should I put this in words? he bought it for me but for the behind story, you guys will now it too later~ well anw thank you yoshi hyung👍🏻
🐯👍🏻 it looks goo-
🐺even though he's not here👍🏻
🐯ah he IS here!😩😮‍💨 look at me!
🐶can you call yoshi hyung?

🐺I hope everyone's enjoting 2023 well~
🐯well then I'm gonna go now👋🏻
🐺where?
🐰where~
🐯to my room..? the.. you know that, right? h-happy new year~
🐶how does it feel to be 20?
🐺well I still don't believe it.. I don't think they'll be lots of difference happening-

🐺just, since I'm still 19 in korean age
🐶you bacame a korean now?
🐺of course I am..
🐯jeongwoo aegyo
🐺sorry?
🐯since it's new year, let's do your first year aegyo!
🐺hmm *aegyoing*
🐶tada!!! ~~
🐰aigoo~
🐯 well alright then I'll go get going now

🐺so guys how is your new year? there's something popular now,
🐶what?
🐺you know, when the clock hits 12 straight.. ah, sorry,
🐯why are you sorry?
🐺because I lost my confidence in the middle..
🐺ah you start it by listening my treasure?
🐶well it's a songs full of hopes

🐶hold on! I haven't listened to any song after new year
🐰me too
🐺park jihoon's handsome.. listen to hello.. jikjin.. jikjin is not bad
🐶clap? hold it in too..

🐶oh jeongwoo's hair looks so ccCOOLL! jeongwoo let me see your abs please!! kyaak~ kyaak~
🐺I got it.. joengwoo's hair is cool, but to say it like
🐶🐺 jeongwoo's hair looks ccOOOLL!🤣
🐰 yeah~
🐺 ?? sorry but who are you staying here?
🐰o-oh? I'm the live's MC
🐺 ahh 🤣

🐶it's your phone?
🐺 😐👉🏻
🐰me
🐶really?

🐺my voice issue? ah it's because I got a cold
🐶well we all sharing the same room here so it's very possible to get cold
🐺doyoung looks like maknae they said
🐰I heard that a lot too when I'm with junghwan
🐯but I don't think of you like that
🐶well he's dohwan
🐰yea..
🐶🤣

🐺but I'm also in the maknae line
🐰you are?
🐶 but you look like an adult now
🐺is it that much?
🐶yea it's because your weight lost
🐺guys stay healthy~

🐺yoshi do aegyo they said
🐯 🙃
🐶no we're not joking hurry
🐺🐶HURRY HURRY!
🐯ppoong~ ✌🏻
🐶okay~ that's right~ it has to be done right away to make it natural
(doyoung keeps on swinging the mic candy on air)
🐺it's teulight right?
🐰 no, it's mini teulight🤣

🐺guys do you have any plan for 2023?... aah😦
🐶no.. we have delay here jeongwoo ya..
🐯why do you answer it too fast..
🐶what do you mean 'aahh'..
🐺 🤣🤣🤣

🐺doyoung aegyo
🐶dogyo
🐺 hurry up
🐶AHH HURRY HURRY!
🐰b-but-
🐺🐶AHH DO IT NOW! HAA!!! YOU'RE LATE HAA..
🐰ahh.. next time
🐰marry jeongwoo
🐶🐯🐰 HURRY UP HURRY AHH!
🐺no-uh, it's a no! it's a no~ 🙅🏻‍♂️
🐶ahh..

🐯well.. getting closer with jeongwoo?
🐶you guys got closer?!
🐺no? this guy..
🐶🐺🫢
🐰🤣
🐯you can't do that..
🐶 it's the opposite🤫🤣
🐺 we're close~ 😄👍🏻
🐶AYY!! DON'T DO THAT!! IT SEEMS LIKE IT'S NOT A LIE!!
🐺HAHAHAHA, so what do you want to do?
🐯 shop with you
🐶🐺 ah~

🐺 but I actually had this too, I called him first 'yoshi hyung, I'm going to nintendo do you want to go there with me?' he answered 'oh.. but i.. hold on..' and just ended the call like that
🐯it wasn't that baaad!!😂
🐺but he got something else to do so it's nothing big

🐺but it'll not be easy for you to get the chance for me, so wait for another 5 years
🐯really? so 2023.. it's gonna be in 2027 then
🐺2028..
🐯ah.. ck!
🐺🐯 such a shame
🐯I should've done it.. your sleeping?
🐰me? I'm the MC?
🐺 🤣🤣
🐯 when will you stop it?😂

🐺first aegyo as an adult? I did it earlier~ I did it already~
🐶but it's ruto
🐺ah.. should I do it again?
🐶eung
🐺*aegyoing*
🐯it's getting longer *the stick*
🐺🤣
🐰t-there-s also jigyo
🐶really?
🐺what's jigyo?
🐶jihoon aegyo
🐺ah.. well?
🐶no it's late now
🐯we have delay

🐺It's not I want it to be an adult or no, I will become an adult, there's no other way for that, it's suli (something to accept, uncommon word)
🐶 oh~ suliii~ sulli!

🐶who's this guy? *pointing the screen*
🐺the 3rd guy? well.. incase it's dangerous,
🐺🐯 *covering doyoung*
🐶good good, incase it's a stranger
🐰I'm the MC
🐶you are? but why you're not talking? manager hyung is it ok?
🐯since I was the manager, I didn't call an MC
🐶really? -

🐶but why did he came hyung?
🐺hold on yoshi hyung what happened to your hand?
🐶it's the rings mark, I also have it it's okay
🐯it was a bit tight
🐺ah..
🐰 I also got it but it's gone now

🐺what's your manicure?
🐯the MC guy has a sticker
🐺🐯🐶 oh..
🐶what kind of manicure is it?
🐺ah.. HAHAHA
🐶why is it so small? *showing jeongwoo's index finger* tirong~
🐯kkYYyyAa!!
🐺what are you doing..
🐯it's a spell
🐺ah, a spell? t-that's kinda fun😂 abracadab~raa!
🐯🤣

🐶oh? we suddenly can't see anything! *covers the cam*
🐺again!
🐶*cover the cam*
🐯🐺ab-abracadad~ra!! 🤣
🐶no you have to do it together
🐯kkYyaAa!!
🐺HAHAHA
🐯you can't just say it like that it won't work..
🐺2023 seems like it'll be so much fun waaah
🐶it's a good start🤣

🐺I think 2023 will be the most fun year I'll ever had (because of yoshi's joke improvements🤣)
🐶I'll show you another one when the live ended😄
🐺oh that was good😂

🐶say something in chinese!
🐺oh I learned some back in school, i got 97 marks for the test
🐯really?!
🐶97?!
🐺 你叫什么名字？
🐯what's that mean?
🐶 how old are you?
🐺no.. 'what's your name?'
🐶🐯 oh😯
🐰my neme is doyoung
🐺we knew that..

🐺will you take off your mask?
🐶... no!
🐺ok.. but that's too harsh just say it casually..
🐶really? but anw I can't..
🐺ok.. but 4 of us.. looks kinda cute
🐯b-but the rabbit headband..
🐺you wanna wear it?
🐯no i did it too *cruches*
🐺ok but stop eating that😂
🐺it's good😂

🐶 here *stands up bringing other headband*
🐰oh~ jihoon hyung you wanna wear this too?
🐶no I just wanna take this, I will go now, my back starts to feel hurt
🐺see, it's already 30 mins, that's how time went by so fast, will you wear it for a while tho?
🐶ok
🐰🐺🐯 no-uh..

🐺ah.. it's rabbit year now?
🐶 yeah
🐺then what about last year? a tiger?
🐯yeah, nngrawrr!
🐺oh, the timing's good!🤣
🐶 if you did an eye contact it would be better🤣
🐯but it's also your year then
🐰ah right, I talked about something fun, I talked with hyunsuk hyung-

🐰he was born in a rabbit year, I told him I also born in rabbit year, but I asked him how can we both born in rabbit year,
🐯🐶🐺 oh??
🐰no I'm serious, hyunsuk hyung also said-
🐶no hold on, was it really a fun talk?
🐰it was, it was😂
🐺ok i'm expecting something then

🐰sahi hyung was also beside me, he said 'your're emoji's also a rabbit' so I was like, 'oh I didn't realized that', so-
🐶ok stop, so are we getting to the end story?
🐯no not yet
🐺if that so, you can raise hand, and put it down to give a signal 'ok now laugh!'
🐺🐶 ok ok

🐰so yea *raises hand* I'm a rabbit, but it's confusing because it's also a rabbit year..
🐶🐺🐯 eung
🐰 *puts hand on his knees*
🐶🐯🐺WAAHH!! HAHAHAHA🤣👏🏻
🐺so you got confused?
🐰yea🤣
🐺 so it's like me getting confused with the wolf year?
🐰yea!
🐺🐯🐶 WAHH🤣

🐶oh but it works well, that's kinda funny, you can use that trick if we're on a variety show doyoung ah!
🐰 🤣
🐯 I'm also *raises hand* eating the snack right,
🐰🐶🐺 eung
🐯i thought it's tasty but it's not at all *lowers hand*
🐶🐺🐰 *silent*
🐯YOU SHOULD DO IT TOO!!
🐶🤣

🐶ok so it's not good?
🐯y-yea it's not good so I-I'm sad *lowers hand*
🐶🐺🐰HAHAHA!👏🏻
🐺so you thought it has some salty flavor but it's actually plain, so you're suprised?
🐯 yea..
🐰haaa 🤣
🐶 but both of you guys might really need to do this again too next year
🐯🐰 yea..

🐺so then what is next lunar year?
🐶since it's rabbit now
🐯🐰🐶 *calculating*
🐺 it's dragon
🐯isn't it snake?
🐺hyung you're 00 right?
🐶eung
🐰so then, ah no..
🐶 *lowers hand*
🐺🐯🐶 HAHAHA! 😃
🐺is it snake? oh no it's dragon
🐯🐶 oh it's our year
🐶 yea, it'a kinda cool

🐯dragon year is the coolest
🐶what year are you?
🐺I'm monkey..
🐶 ...
🐺 *snorts* what..?
🐶I'm dragon..
🐯🐶 😂
🐺ah what's with that?
🐶you brought this up first!😂
🐺what about you?
🐰I'm sheep
🐺 you hyung?
🐯dragon
🐺you're sheep?
🐰yea *raises hand*

🐺you really born in sheep year?
🐰 yea.. *raises & lowers hand*
🐶🐯 HAHA, YOU'RE A SHEEP?😃
🐺for real?
🐰for real
🐶 there's also sheep year huh?
🐺so what are the kind of years tho?
🐯there's a rat year I guess
🐰rat, tiger, horse
🐶so rat, dragon, tiger
🐯there's also snake

🐯ah there's also boar year
🐶there's no boar year..
🐯there is!
🐶what are you saying!😂 there's no boar year😂
🐺there's also dog year.. there's a ywar of pig too
🐰 a year of pig?
🐶will they make a big events on several years like that?
🐺I think so?