Thread by @clichenari

230103 #CHOIHYUNSUK 🦔 weverse live english translation
라이브라이브 쭈아 !!!!
ㄴ

#트레저 #위버스 #라이브 #최현석
#チェヒョンソク #트레저 #TREASURE

🦔hi~
💎hold on!!!
🦔okay ~~
🦔halo~
💎did you get back safely?
🦔 i do~
🦔hi~ wassup!~

🦔we just finished our 1st concert in saitama~ yeah~
🦔i like brocolli~
🦔have i eat? yes!
🦔oh yea the snow fell a little bit right when we got back~
🦔if i take off my lense i can't see anything guys
🐺 BBAAAAANG!!
🦔 AAH YOU SHOCKED ME!
🐺BBANNGG!!
🦔STOP IT

🦔oh yes you guessed it tight it's our jjeongjjeong~ our adult jjeongjjeong is next to me now~
🦔greet them~
🐺hi~

🐺you changed your volkno lyrics?
🦔no~uh~ I didn't~
🐺your necklace-s cute they said
🦔it is right?!
🦔oh i drank my coffee today~ jeongwoo also drink coffee sometimes, did you dank coffee today?
🐺i did~
🐺AYY!! SOMEONE CAME TOO~
🦁hi~

🦔TEUME YAMAI! wow that was amazing
🦁what are you guys talking?
🦔nothing much i just greeted them for a while
🐺🦁 HAHAHA
🦔they always fight guys..
🦔thank you for singing yamai today guys~
💎don't fight guys..
🦔see, don't fight guys..

🦔they really will fight of they're together guys..
🦁i'll go
🐺go, just go
🦔HAHAHAH
*🦁🐺 debating behind*
🦔GUYS COMMENT IT DOWN BELOW!
🐺SEE?!
🦁AAH!!! T-TEUME!!!

🦔ahh ssukssuk! aahh that nickname was kinda..
🦁HAHAHA
🦔didn't you started that first on live?
🦁OH YEA I DID! HAHAHA, jjaekjjaeki, ssukssukie 🤣
🐺but why did you have that nickname?

🦔ah hedgehog is okay
🦁that's okay
🐺but your hair now is not supporting much the nickname again..
🦔 HAHAHAH what is yours?
🐺jjeongjjeongi, jonggujonggu

🦔GDA? SPO? aah..
🐺ahh..
🦔should we tease it?
🦁but if we say it.. i think they will know it right away
🐺i'll do it *head bangs*
🦔🦁 ohh...

🦔where is yoshi? idk well.. i think he's having a meal right now~

🦔see see, you guys will fight again if i don't look at you both
🐺 AAAAKK!!
🦔if you like that again
🐺AAKKK!!!!!

🦔oh? junggle issue what kinda issue is that?
🐺we really have a lot of issue
🦔ahh hold it in content? we did the junggle thing
🦁🐺 aahh
🦔 we really did a lot of things but they edited out so much🤣

🦔you guys hurry say sorry to each other, say it, sorry, hold each other's hand!!
🦁🐺 AAKK!! OKAY OKAY!!
🦔say you guys love each other now!!
🐺ho-horanghae..
🦔why horanghae🤣
🦁what are you saying are you hoshi hyung?? why horanghae...

🦔guys what about ur audition?
🐺i sang a song on the 1st day.. then the mail came on the next day right away, so i got to go on the next audition so i came to YG. i prepared a dance, it was bang bang bang.. but when i came i said 'i should've just sing.. let's just sing.." -

🐺so i sang, my throat was not in its good condition back then, but i just sang out loud, well yea that's the story
🦔but you're really crazy.. to came and sand that good on an audition
🐺jaehyuk hyung got casted 1 from YG too right?

🦁i think.. i never got into any proper audition? what can i say, a- a freepass?
🐺you did right? but what about the one on treasure box?
🦁oh yea that'll count i guess
*jaehyuk whispered to hyunsuk the detailed story out of cam*

🐺AHH about junghwani's 'mmo' sound jihoon mentioned on live, it's not really like 'mmmoo' it was just 'whaat?' it was just like that 🤣

🦔junghwani's blonde hair?
🐺avatar? did you guys watched it? HHO HHO HOO 🐒
🦔HAHAHAHAHA we watched it together
💎see you did the jungle things again
🦔 oh yea.. 🤣

🦔oh? jeongwoo left guys..
🦁oh i think that's bcs of that..
🦔ahh!! that's right! he'll come back i guess

🦔how does it feel to be a sunbae? ahh you're talking about baemon..
🦔nono! jeongwoo will come back guys
🦔yoon jaehyuk tummy issue? what's that?
🦁m-my tummy *seek on his shirt*
🦔no but he workout well guys~
🐺AH REALLY!!
🦔what now.. what?!

🐺but hyung.. i envy you
🦁why?🤣
🐺idk you just look.. even tho your doing nothing like this you just look.. ha..
🦁aahh what now?! you're just like meee what are you talking about?
🦔 🤣 yea.. jeongwoo grew a loy now guys..

🐺wakanda? right? WAKANDA FOREVEEER!!!!
🦔HAHAHA
🦁what are you trynna say?? 'hey i'm 20 now~~ '

🦔pucca? ahh! it will be so fun

🐺so when will you show your abs?
🦁 *snorts* *go out of frame* *show his abs*
🐺AAYYY!
🦔that's more than enough to show them tho?!
🐺shall i turn the cam?
🦁NOOO!!
🦔HAHAHAH
🦁b-but i promised them to show it later when we're back in korea..

🦁i thought abt something important, back then u know our parents usually use stick to punish us when we made mistakes.. there is one time i made mistake and she did punished me around 10 times and juat went by left me.. i cried alone but that made me really think about my fault

🦁 i really changed myself because of that
🦔 aawhh..
🐺ohh, then you can say thank you to your mom now.. in front of thousands viewer right now
🦁mom.. thank you.. thankfully i beacme such a better person..
🦔 ah.. talking about mom i kinda miss my mom too..

🦔aah my mom & sister came to tokyo last time
🦁🐺oh right
🦔i booked the tickets for them, i told them to came too & play
🦁🐺ooh that's why they can came to the concerts right away?
🦔yea i felt proud of myself joengwoo also said that my sister is pretty, she said she's cute

🐺... ha..
🦔but she is tho, she grew well!

🦔🐺 *talks about pokemon for 3 mins straight and decide to tell jaehyuk it's another lie*
🦁... ha *covers his face* then which one's is the truth..
🦔nonono it's not lies guys it's not🤣

🐺they want you to imitate pikachu
🦔i did that a lot..
🦁pika pika~
🐺pika pika
🦔pika pika
🦁🐺HAHAHAHA

🐺hyung, try to imagine your teeth came out one here, close your mouth, think that it's hurt, try it
🦔*trying to imitate pikachu*
🐺🦁HAHAHA
🐺*imitates pikachu* oh?
🦔🦁 HAHAHA NO IT'S NOT LIKE THAT WHY IS IT HEARD TOO LOUD?!🤣

🦔it's fun right?!
🐺it's 12 already?? why is the time flies so fast?
🦔right? idk what's with our high tension today

🦁but tomorrow we'll end the tour..
🦔ah right, ah that's such a pity
🐺we really did a lot..
🦔we really learned a lot of things.. we'll end it safely tomorrow! but we still have GDA and kyocera dome too! so please look forward for it~

🦔let's meet in our asia tour too~
🦁oh! that'll be so exciting!
🦔since we're gonna have other concerts too tomorrow we should go too right? i know.. i don't wanna go too
🦁SHOULD WE JUST DO THE LAY DOWN LIVE?!
🦔that's fun~ well anyone who'll do the live maybe will do that too

hyunsuk, jaehyuk and jeongwoo reminiscing how real 'fast' students will hurriedly stand up even when the teacher is still giving end statement of their class and said that that is also such a survival too for them🤣

🐺it's late already
🦔it is.. we'll take shower & rest now..
🦔there's a lot of you who can't enjoy the concert but we still have GDA so make sure to enjoy that later okay? let's do capture time now
🦔should we do pikachu's pouty lips?
🐺okay
🦁🦔🐺 *poses*

🦔guys if you wanna see more pikachu's pouty lips again just do the same thing tomorrow when we're doing the clap event then we'll do that again🤣
🐺just stand and put your hands on cheeks like this, pika~
🦔🤣 okay then, sin-
🐺🦔🦁 WOAAA!!
🦔ah i thought it's a real pikachu..

🦔okay then we're gonna go now~ thank you everyone~
🐺pika..
🦔🤣
🦔we'll go now! bye~~
🦁pika?
🦔🤣 byeee~ three.. two.. one!

I'm sorry for not translating some of the convos.. I'l try to redo it again with the clips tomorrow!🥹🫶🏻

지금까지 번역가 클리셰나리였습니다👩🏼‍💻💜 다른 위버스 라이브에서 만나유~ ♡•♡

인스타 하이라이트에서 모든 번역 스레드 볼 수 있음다!
ㄴ ⭐️ instagram.com/clichenari ⭐️