هنگامی که واسلاو هاول اندیشمند مخالفِ کمونیسم در 1978 مقالۀ "قدرت بی قدرتان" را نوشت در آن، استمرار حکومتی سرکوبگر را تشریح کرد که معدود افرادی همچنان به اهداف و ایدئولوژی اش اعتقاد داشتند
او حکایت سبزی فروشی را مثال میزند که تابلویی پشت پنجرۀ دکانش زده بود که رویش نوشته بود /۱
او حکایت سبزی فروشی را مثال میزند که تابلویی پشت پنجرۀ دکانش زده بود که رویش نوشته بود /۱
«کارگران جهان متحد شوید»
موضوع این نیست که سبزی فروش واقعا در تاییدِ محتوای این نقل قول از مانیفست کمونیست، آن تابلو را نزده بود بلکه فقط دلیل آن این بود که بتواند به زندگی روزمره اش پناه ببرد بدون اینکه صاحبان قدرت برایش دردسر درست کنند وقتی دیگران نیز چنین منطقی را دنبال کنند/۲
موضوع این نیست که سبزی فروش واقعا در تاییدِ محتوای این نقل قول از مانیفست کمونیست، آن تابلو را نزده بود بلکه فقط دلیل آن این بود که بتواند به زندگی روزمره اش پناه ببرد بدون اینکه صاحبان قدرت برایش دردسر درست کنند وقتی دیگران نیز چنین منطقی را دنبال کنند/۲
صحنۀ عمومی جامعه پُر خواهد شد از نشانه های وفاداری به سیستم سرکوبگر و آن وقت مقاومت، تصور ناپذیر خواهد شد و ناممکن!
به گفتۀ هاول :
ما شاهد بودیم که معنای واقعی شعار سبزی فروش هیچ ربطی به آنچه واقعا متنِ آن شعار میگوید ندارد با این همه، معنای واقعی آن کاملا روشن و بطور کلی /۳
به گفتۀ هاول :
ما شاهد بودیم که معنای واقعی شعار سبزی فروش هیچ ربطی به آنچه واقعا متنِ آن شعار میگوید ندارد با این همه، معنای واقعی آن کاملا روشن و بطور کلی /۳
قابل درک است زیرا پیامی که میدهد کاملا آشناست"سبزی فروش وفاداریش را به تنها طریقی که رژیم میتواند بشنود بیان میکند"
یا بعبارتی، از طریق پذیرفتنِ ظواهر بعنوان واقعیت، از طریق پذیرفتن قواعد معین بازی و بدینسان امکان برای ادامۀ بازی، و مهمتر از همه برای وجود داشتنِ آن بازی./۴
یا بعبارتی، از طریق پذیرفتنِ ظواهر بعنوان واقعیت، از طریق پذیرفتن قواعد معین بازی و بدینسان امکان برای ادامۀ بازی، و مهمتر از همه برای وجود داشتنِ آن بازی./۴
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
