Los BlackAdder son una estirpe tan desafortunada como resiliente.
Pasaron de herederos al trono en el siglo XV a meros mayordomos reales tres siglos después. Y por si fuera poco, a las órdenes de un príncipe regente con pocaas luces.
Empieza otro #MakeEmLaugh histórico.
Pasaron de herederos al trono en el siglo XV a meros mayordomos reales tres siglos después. Y por si fuera poco, a las órdenes de un príncipe regente con pocaas luces.
Empieza otro #MakeEmLaugh histórico.
🅸🅽🅵🅾🆁🅼🅰🅲🅸🅾🅽 🅳🅴 🆂🅴🆁🆅🅸🅲🅸🅾
Si llegas a este hilo por casualidad, de rebote o porque el algoritmo de TW no te permitió disfrutar de la "fantabulosa" primera parte que le dedicamos en su momento, tómate unos minutitos y recupéralo aquí.
Si llegas a este hilo por casualidad, de rebote o porque el algoritmo de TW no te permitió disfrutar de la "fantabulosa" primera parte que le dedicamos en su momento, tómate unos minutitos y recupéralo aquí.
https://twitter.com/Manuel_de_BCN/status/1623398107709952002?s=20
Si de la primera a la segunda temporada de 'La Víbora negra' (o 'L'Escurçó Negre') pasaban unos70 años, de la segunda a la tercera damos un salto de más de 200 años.
Nos plantamos en la denominada Regencia Inglesa, provocada por la inestable salud mental del Rey Jorge III.
Nos plantamos en la denominada Regencia Inglesa, provocada por la inestable salud mental del Rey Jorge III.
Sintetizando mucho📖:
A George III le llamaban el Rey Loco. Su desequilibrio hizo que en largos periodos de su reinado fuera incapaz de ejercer y se diera potestades a su hijo como regente.
Aunque se suele establecer entre 1811 y 1820, algunos autores lo amplían un poco.
A George III le llamaban el Rey Loco. Su desequilibrio hizo que en largos periodos de su reinado fuera incapaz de ejercer y se diera potestades a su hijo como regente.
Aunque se suele establecer entre 1811 y 1820, algunos autores lo amplían un poco.
En ese contexto Richard Curtis y Ben Elton pensaron mucho qué rol darle al nuevo Edmund Blackadder. Tenía que estar cerca de los órganos de poder, pero les aburría que volviera a ser un Lord como en la segunda temporada.
Así que lo convirtieron en mayordomo del príncipe regente.
Así que lo convirtieron en mayordomo del príncipe regente.
Tim McInnerny decidió abandonar el personaje de Lord Percy el fiel amigo de Blackadder en las dos primeras series. No quería que lo encasillaran.
Eso dejaba cojo al triángulo compuesto por Blackadder y sus dos secuaces.
Necesitaban un bobo y qué mejor que un bobo real.
Eso dejaba cojo al triángulo compuesto por Blackadder y sus dos secuaces.
Necesitaban un bobo y qué mejor que un bobo real.
Espero que hayáis conocido al príncipe Regente. Es Hugh Laurie que la mayoría conocerá por su sapiencia médica, andar renqueante, lengua viperina y adicción a los calmantes.
Un personaje prototipo de la seguridad en uno mismo.
Un personaje prototipo de la seguridad en uno mismo.
Pero en 1987 cuando se estrenó 'BlackAdder the Third', Laurie era un cómico aún por asentarse.
Venía de ser el príncipe alemán Ludwig, el indestructible en el episodio que cerraba la segunda temporada. La ausencia de McInnerny le dió más peso en la tercera.
Venía de ser el príncipe alemán Ludwig, el indestructible en el episodio que cerraba la segunda temporada. La ausencia de McInnerny le dió más peso en la tercera.
Laurie se creía el peor cómico del mundo y pedía disculpas a todos porque consideraba que lo estaba haciendo fatal.
Y que merecía que lo lincharan, como en esta escena en que se cambia el rol con su mayordomo por miedo a que el almirante Wellington lo mate.
Y que merecía que lo lincharan, como en esta escena en que se cambia el rol con su mayordomo por miedo a que el almirante Wellington lo mate.
Por cierto, tiene gracia la perversión de la historia británica que Curtis y Elton hacen, atribuyéndole una de las grandes victorias de la "pérfida Albion", la batalla de Trafalgar, a un mayordomo gruñón.
La influencia principal para establecer la relación entre BlackAdder y el principe es la saga de libros de P.G. Wodehouse, protagonizados por un aristócrata idiota, Bertie Wooster y Jeeves, un resabiado mayordomo que lo saca de todos los apuros.
Salto en el tiempo:
¿Sabéis quién interpretó al incompetente Wooster durante cuatro temporadas en la serie de comienzos de los noventa? Efectivamente, Hugh Laurie. Y el mayordomo Jeeves no era otro que Stephen Fry.
¿Sabéis quién interpretó al incompetente Wooster durante cuatro temporadas en la serie de comienzos de los noventa? Efectivamente, Hugh Laurie. Y el mayordomo Jeeves no era otro que Stephen Fry.
Los chistes históricos son una constante, aunque haya incongruencias temporales perdonables.
Asistimos a las intrigas políticas del más joven primer ministro, William Pitt, El joven. Ascendió al poder en 1783, lejos del periodo de Regencia. Tenía 24 años, pero lo pintan así.
Asistimos a las intrigas políticas del más joven primer ministro, William Pitt, El joven. Ascendió al poder en 1783, lejos del periodo de Regencia. Tenía 24 años, pero lo pintan así.
En un momento en que Pitt dice que nombrará a su hermano pequeño como candidato en unas elecciones locales, Blackadder le espeta:
"¿Y qué Pitt será ese? ¿Pitt, el embrión? ¿Pitt, el destello en los ojos del lechero?" 🤣
"¿Y qué Pitt será ese? ¿Pitt, el embrión? ¿Pitt, el destello en los ojos del lechero?" 🤣
Lo mismo sucede con otro hito histórico, el primer diccionario de la lengua inglesa escrito por el Doctor Samuel Johnson, en 1755.
Pero ¿cómo resistirse a que los caminos del ilustrado doctor se cruzaran con nuestros protagonistas? #BlackAdder
Pero ¿cómo resistirse a que los caminos del ilustrado doctor se cruzaran con nuestros protagonistas? #BlackAdder
Curtis y Elton encontraban graciosísimo que por error alguien destruyera el manuscrito que Johnson les lega y que tuvieran que reescribirlo a toda prisa en una noche.
Quien lo quema es Baldrick, pero al menos hace aportaciones impagables para reparar su error. #MakeEmLaugh
Quien lo quema es Baldrick, pero al menos hace aportaciones impagables para reparar su error. #MakeEmLaugh
[Qué difícil es intentar ser fiel a los chistes lingüísticos originales y coherente con la lengua de traducción]
Si el príncipe es Bobo, Baldrick es directamente un ser inferior, el último en la escalera de la evolución.
Su gran sueño vital es tener un nabo gigante. Y a eso es a lo que destina 400.000 libras que le dan para sobornar a miembros de la cámara de los lores
Su gran sueño vital es tener un nabo gigante. Y a eso es a lo que destina 400.000 libras que le dan para sobornar a miembros de la cámara de los lores
Baldrick es la pausa dentro del frenesí de un reparto que hablaba a 200 km por hora.
🫠 Frases cortas y cara de no entender nada.
Tony Robinson era el único del grupo sin estudios superiores y dice que representaba lo que se sentía en ese entorno de mentes privilegiadas.
🫠 Frases cortas y cara de no entender nada.
Tony Robinson era el único del grupo sin estudios superiores y dice que representaba lo que se sentía en ese entorno de mentes privilegiadas.
Las introducciones de cada capítulo transmiten que nos encontramos en una era ilustrada.
La música de cámara, que adapta la sintonía conocida de Howard Goodall, la biblioteca que recurre Edmund BlackAdder...
#BlackAdder
La música de cámara, que adapta la sintonía conocida de Howard Goodall, la biblioteca que recurre Edmund BlackAdder...
#BlackAdder
Hay guiños a la literatura de la época en los títulos de cada episodio inspirados en dos famosas novelas de Jane Austen, de 1811 y 1813.
Tenemos:
1⃣Dish and Dishonesty
2⃣Ink and Incapability
3⃣Nob and Nobility
4⃣Sense and Senility
5⃣Amy and Amiability
6⃣Duel and Duality
Tenemos:
1⃣Dish and Dishonesty
2⃣Ink and Incapability
3⃣Nob and Nobility
4⃣Sense and Senility
5⃣Amy and Amiability
6⃣Duel and Duality
Otra referencia artística viene con la parodia de los actores teatrales, con sus manías y supersticiones, como la que dice que da mala suerte mencionar una conocida obra de Shakespeare. #MakeEmLaugh.
Si la segunda temporada marcó el tono de la serie, la tercera la elevó definitivamente a los altares de la comedia británica.
¿Podría hacerse mejor? ¿Y si ponemos un BlackAdder en la primera Guerra Mundial?
Pero esa será ya otra historia y otro #MakeEmLaugh.
¿Podría hacerse mejor? ¿Y si ponemos un BlackAdder en la primera Guerra Mundial?
Pero esa será ya otra historia y otro #MakeEmLaugh.
Gracias por llegar hasta el final de esta entrega de #MakeEmLaugh sobre BlackAdder. ❤️
Si os ha gustado, dadle RT al primer tuit al grito de "¡algoritmo, despierta!". 🙌
No solo os daré mi amor eterno si no un nabo gigante (no, no va con segundas).
Si os ha gustado, dadle RT al primer tuit al grito de "¡algoritmo, despierta!". 🙌
No solo os daré mi amor eterno si no un nabo gigante (no, no va con segundas).
https://twitter.com/Manuel_de_BCN/status/1625937566204628995?s=20
BONUS TRACK 1
Pese abandonar la serie por miedo a estancarse, Tim McInnerny tiene un pequeño papel en la tercera temporada de 'BlackAdder'.
Interpreta a Lord Topper, uno de los amigos del príncipe regente. El otro es Nigel Planer, el hippy Neil de 'The Young Ones'.✌️
Pese abandonar la serie por miedo a estancarse, Tim McInnerny tiene un pequeño papel en la tercera temporada de 'BlackAdder'.
Interpreta a Lord Topper, uno de los amigos del príncipe regente. El otro es Nigel Planer, el hippy Neil de 'The Young Ones'.✌️
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
