An @TheEconomist explainer on 'sensitivity readers' and the rewriting of #RoaldDahl. It concludes: 'Dahl spent his career ridiculing priggishness. And, since he died in 1990, he has no opportunity to answer back.' economist.com/the-economist-…
Children don't complain about Roald Dahl's language, it's the adults... Roald Dahl’s naughty words. Adults may complain, but kids cackle. economist.com/1843/2014/09/0…
An interview with a 'sensitivity reader', Philippa Willitts, who says publishers are increasingly hiring sensitivity readers. 'The demand is definitely growing, and more mainstream publishing companies are getting in touch with me now.' vice.com/en/article/pkg…
What does Philippa Willitts do as a sensitivity readers? 'I go through a manuscript and just give feedback. Sometimes it's on whether something seems realistic, but at times it’s if somebody has used language that some people would find offensive.' Offensive language, shocking!
A point of view from @reason: Save Roald Dahl books from the dreaded sensitivity readers.
Let Augustus Gloop be fat. reason.com/2023/02/21/sav…
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
Every day I cross the Pont Alexandre III with Hector and Djery without giving much thought to the Russian tsar who gave the bridge its name. I heard a French radio commentator refer to Alexander III as “the persecutor of Jews and the Polish”. So I decided to learn more about him.
Today the Alexandre III bridge, with its glorious view of the Eiffel Tower, is considered the most beautiful bridge in Paris. It was recently made famous in the Netflix series, ‘Emily in Paris’.
The bridge was inaugurated in 1900 for the Exposition Universelle in Paris that year. At the height of the Belle Époque, the world came to Paris to marvel at the great inventions of modern society — including a sound recording machine, on which Oscar Wilde recited a verse.
After Roald Dahl, it's James Bond's turn to be bowdlerized... Ahead of the reissue of the Bond novels in April, rights holders Ian Fleming Publications commissioned a review by sensitivity readers. variety.com/2023/film/glob…#JamesBond#RoaldDahl
Each Bond book will carry a disclaimer: “This book was written at a time when terms and attitudes which might be considered offensive by modern readers were commonplace. A number of updates have been made in this edition, while keeping as close as possible to the original text.”
Examples of changes to the Bond books: In Live and Let Die, 'a segment in the book describing accented dialogue as “straight Harlem-Deep South with a lot of New York thrown in,” has been removed... In several of the books, ethnicities have been removed.'
The anti-vax protestors claim they are fighting for "liberty" and demand "autonomy" against compulsory vaccination. Emmanuel Macron describes this attitude as "égoïste" et "irresponsable". Two notions of liberty in conflict: negative and positive liberty.
"Negative" liberty is the absence of obstacles, barriers or constraints to individual freedom — values often associated with libertarians. Contrasted with "positive" liberty with emphasises the importance of collective freedoms in society. (see Isaiah Berlin on both)
Anti-vaxxers advocate "negative" liberty, they don't want to be compelled to be vaccinated. But there are many acceptable constraints on individual behaviour. One cannot drive a car at 200km/hour in a residential area because it endangers others. We accept these constraints.