Thread by @BoysPlanetINA

[🗣️] Terjemahan QnA Boys Planet Survivors' Press Conference

— A thread

#BOYSPLANET #보이즈플래닛

💬 : Kalian pasti sudah lebih dekat setelah tinggal bersama. Bisakah kalian saling memperkenalkan satu sama lain?

Kim Taerae: Hanbin bisa terlihat dingin tetapi dia penuh dengan aegyo dan dia sebenarnya sangat ramah. (+)

Seperti yang diketahui oleh para Star Creators, kemampuan kepemimpinan Hanbin sangat baik dan saya juga mengandalkannya.

Park Hanbin: Saya telah berlatih bersama Taerae selama dua tahun, jadi kami sangat akrab. Taerae sangat suka menari dan seorang pekerja keras.

Seok Matthew: Sung Hanbin membantu saya setiap kali saya bertanya tentang apa pun. Rasanya seperti memiliki saudara baik yang tinggal bersama.

Sung Hanbin: Saya mengenal Seok Matthew sebelum Boys Planet, namun saya lebih mengenalnya saat kami berlatih bersama. Dia adalah orang yang mudah bergaul dan masih bisa tersenyum di saat-saat sulit. Dia juga memiliki tanggung jawab yang kuat. Saya banyak belajar darinya.

Q. Momen paling berkesan dari Boys Planet?

Seok Matthew: Keita menyemangati saya dengan mengatakan "Ma! Tthew!" jadi saya pergi "Kei! Ta!" dan tertawa bersama.

Na Kamden: Keita seperti maskot rakun lucu di acara Boys Planet. Ketika saya melihatnya melakukan rap di setiap misi, saya berpikir "Itu Ketia kami" Saya ingin melakukan penampilan lain dengannya. Aku mencintai nya!

Keita: Saya merasa Kamden cukup sulit untuk didekati pada awalnya, tetapi setelah saya mengenalnya, saya menemukan bahwa dia sangat menyenangkan dan mudah malu dengan pujian.

Q. Siapa saingan yang paling berat?

Sung Hanbin: Saya berterima kasih karena orang-orang menghargai usaha saya. Saya berusaha keras untuk menjadi No.1, tetapi ada begitu banyak kandidat yang sangat berbakat dan mempesona di sini. (+)

Saya akan memilih Zhang Hao sebagai saingan yang paling berat. Saya ingin belajar dari karismanya.

Q. Kamden, bagaimana perasaan Anda melihat kenaikan peringkat yang besar?

Na Kamden: Saya ingin berterima kasih kepada star creators. Semua momen sangat membahagiakan, tetapi saat kami memenangkan (+)

posisi pertama dalam misi terbaru kami dan tampil di "M Countdown". Itu seperti mimpi yang tak terlupakan.

Park Hanbin: Sejak menjadi trainee, motto saya adalah melakukan yang terbaik di setiap momen. Saya percaya diri dalam menari dan membimbing peserta lain tentang bagaimana menari dengan cara yang ringan. (+)

Nantikan misi ketiga, dan saya berharap bisa masuk final. Saya tidak akan mengecewakan kalian!

T: Menurut Anda, apa rahasia popularitas Anda?

Kim Taerae: Vokal saya yang menyegarkan dan senyum saya yang cerah. (memamerkan senyuman ke arah kamera)

Park Hanbin: kamu yang membuatku bersinar. Aku akan membuatmu bersinar juga.

Seok Matthew: Terima kasih atas dukungannya. Kami akan meningkat lebih banyak lagi.

Sung Hanbin: Terima kasih, saya benar-benar ingin mengatakan bahwa ini bukanlah usaha saya sendiri; usaha dari star creator yang membuat segalanya menjadi mungkin.

Keita: Terima kasih sudah menonton kami sampai sekarang. Tetap disini sampai akhir dan tolong lakukan voting!

— GROUP 2

Ricky: I’m Ricky – young and rich, tall and handsome.

Q. Jika Anda harus tampil di atas panggung dengan trainee lain, siapa yang akan Anda pilih?

Kim Jiwoong: Kami memiliki mimpi yang sama, jadi saya memiliki banyak kesamaan dengan kontestan lainnya. Saya ingin tampil dengan mereka semua, tetapi (+)

pilihan utama saya adalah Jay. Dia memiliki warna yang unik dan berbagai pesona - saya ingin memakai warna itu juga dan belajar darinya.

Lee Jeonghyeon: Kami akan menunjukkan sisi kami yang menyegarkan sekaligus seksi di misi ketiga dan mencoba gaya vokal yang berbeda. Saya orangnya sangat periang dalam kehidupan nyata, tetapi saya harus tampil imut dan seksi di atas panggung!

Q. Bagaimana Anda memaksimalkan pesona Anda di atas panggung?

Ricky: Saya terlahir dengan swag. Saya percaya diri dengan kemampuan dasar menari dan bernyanyi saya. Saya juga berlatih banyak ekspresi wajah. Saat berlatih, (+)

saya membayangkan betapa kerennya penampilan saya di atas panggung.

Jay: Prioritas saya adalah menunjukkan vokal yang stabil. Namun baru-baru ini, saya mulai fokus pada tarian dan penampilan di atas panggung. Saya juga bisa bermain gitar dan drum, jadi saya ingin memamerkannya di masa depan!

Q. Apa yang membuat Anda bermimpi untuk menjadi seorang idola?

Han Yujin: Melihat Kai #EXO dan Taemin #SHINee tampil di atas panggung membuat saya berpikir 'Saya juga ingin menjadi seperti mereka'.

Q. Apa pesona tersembunyi Anda?

Han Yujin: Sejauh ini, saya telah menunjukkan sisi tulus saya kepada Star Creators. Di tahap selanjutnya, saya akan tampil lebih ceria dan menyegarkan. Nantikan gaya baru saya!

Jay: Sejauh ini saya telah menunjukkan vokal yang bagus dan energi yang positif. Di masa depan, saya yakin bahwa saya dapat menunjukkan sisi seksi yang memukau.

Lee Jeonghyeon: Sejauh ini, saya telah menampilkan image yang keren. Namun dalam kehidupan nyata, saya adalah orang yang cukup jahil.

Ricky: Saya mungkin terlihat dingin, tetapi sebenarnya kepribadian saya menyenangkan. Nama panggilan saya adalah 'Ricky yang menyenangkan'. Saya ahli dalam aegyo!

Kim Jiwoong: Saya juga mungkin terlihat dingin di luar, tetapi jauh di dalam hati saya ada seekor anak anjing yang lucu. Saat ini saya sedang mencoba untuk menunjukkan anak anjing ini kepada Star Creators.

q. Apa yang ingin Anda katakan kepada Star Creator?

Han Yu-jin: Saya masih memiliki banyak bakat dan usaha untuk ditunjukkan kepada Anda. Saya sangat mencintaimu.

Jay: Ada begitu banyak lagu yang ingin aku nyanyikan untukmu. Silakan lanjutkan mengirimi cinta kepada kami!

Ricky: Ricky masih memiliki banyak pesona tersembunyi. Tetap disini sampai akhir

Lee Jeonghyeon: Saya benar-benar merasakan peningkatan jumlah penggemar akhir-akhir ini. Saya akan membalasnya dengan penampilan yang luar biasa

Kim Ji-woong: Saya mendapatkan lebih banyak cinta daripada yang pantas saya terima. Saya masih kekurangan di banyak hal, tetapi saya akan meningkatkan lebih banyak lagi.

— Group 3

Q. Menurut Anda, apa yang menjadi daya tarik Anda masing-masing?

Kim Gyuvin: Saya merasa canggung pada episode-episode awal, tetapi saya rasa saya telah berkembang. Poin keunggulan saya adalah "fisik" dan ekspresi saya.

Park Gunwook: Saya memulai dengan citra karismatik, tetapi dengan video di balik layar, penggemar sekarang akan tahu bahwa saya adalah orang yang lembut. Ada perbedaan antara saya di atas panggung dan saya dalam kehidupan nyata.

Yoo Seungeon: Saya adalah visual main vocal. Orang-orang mengatakan bahwa vokal saya sangat enak didengar. Saya akan mewujudkan harapan Anda!

Yoon Jongwoo: Kesan pertama saya dingin, tetapi para kontestan lain sekarang tahu bahwa saya menyenangkan untuk diajak bergaul.

Yoo Seungeon dan Yoon Jungwoo

Takuto: Perjalanan saya masih panjang. Tapi saya lucu. Itulah yang dikatakan oleh hyung lain padaku. Itulah pesona saya.

Hiroto: Saya imut seperti anak anjing dan karismatik seperti serigala. Saya akan terus menunjukkan lebih banyak pesona.

Q. Apa genre favorit Anda?

Kim Gyu-vin: Di episode awal, kami membawakan lagu "Reveal" dari #TheBoyz. Kami sangat senang mendapatkan feedback yang positif. Saya menyukai lagu tersebut karena saya menyukai musik dengan beat yang kuat.

Takuto merasa gugup, tetapi ia menyampaikan jawabannya secara perlahan dan tegas, sehingga membuat ruang konferensi dipenuhi dengan tawa. Yoon Jong-woo memegang tangan Takuto di atas panggung setiap kali ia terlihat gugup.

Hiroto: Takuto selalu datang kepada saya, seperti seorang adik. Dia sangat lucu.

Takuto: Hiroto memiliki senyum yang manis. Tapi dia sangat lucu saat tersenyum palsu.

Yoon Jongwoo: Saya memulainya dari peringkat 73. Setiap misi, setiap saat, saya berusaha melakukan yang terbaik agar tidak menyesal. Saya pikir hal itu membuat saya mendapatkan hati para "Star Creators", dan saya juga ingin memberikan pujian untuk diri saya sendiri.

Q. Apa yang ingin Anda sampaikan kepada star creator?

Yoon Jongwoo: Saya datang dari peringkat bawah hingga sampai di sini, dan itu tidak akan mungkin terjadi tanpa star creator.

Takuto: Kami akan melakukan yang terbaik sampai akhir.

Hiroto: Mohon terus kirimkan dukungan Anda!

Kim Gyuvin: Setiap pengumuman untuk lineup survivor mendapatkan begitu banyak suara, dan kalian selalu membantu saya mempertahankan posisi teratas. Terima kasih.

Park Gunwook: Saya tidak pernah bermimpi untuk mendapatkan cinta dan dukungan sebanyak ini. Ini sangat berarti bagi saya dan sangat memotivasi saya di setiap penampilan.

Yoo Seungeon: Terima kasih para star creator yang telah menyadari bakat saya. Di atas panggung atau di luar panggung, saya akan memberikan energi saya yang bersinar. Ada banyak hal yang masih harus saya tunjukkan.

Yoo Seungeon: Nantikan dan dukunglah Yoo Seongeon sang vokalis!

— Group 4

Q. Mengapa Anda belajar bahasa Korea?

Haruto: Saya sangat pandai bahasa Korea, nama belakang saya adalah Ha dan nama depan saya adalah Ruto. (yang di maksud Ha adalah marga koreanya, jadi Ruto Ha 😆) (hanya bercanda)

Ollie: Saya sangat cerewet dan banyak mengobrol dengan hyung dari K team. Mereka mengajari saya banyak kata yang menyenangkan. Saya akan belajar lebih banyak lagi.

Zhang Hao: Saya berfikir, jika saya memiliki karir profesional di Korea, saya harus berbicara bahasa Korea dengan baik. Kami banyak berbicara bahasa Korea bersama di asrama dan selama latihan. (Bahasa korea Hao) membaik dengan cepat.

Haruto: Saya menemukan K-pop saat berusia 14 tahun dan tertarik. Saya ingin memahami liriknya dan mulai belajar sendiri. Mendengarkan K-pop membantu kosakata saya. (+)

Saya suka budaya Korea, makanan dan menonton K-drama dan membaca buku Korea. Anda bisa menjadi ahli dalam hal yang sangat Anda cintai (yang berarti haruto sangat suka korea).

Wang Zi Hao: Bahasa Korea saya belum bagus tapi saya ingin mengerti apa yang dikatakan "master" dengan lebih baik. Saya ingin membuat kenangan dengan star creator, jadi saya belajar bahasa Korea dengan giat. Teman-teman dari KGroup juga membantu. Saya akan belajar lebih keras.

Wang Zi Hao: Semua kontestan sangat berbakat – saya berterima kasih kepada mereka atas penampilan panggung yang luar biasa. Saya beruntung memiliki chemistry yang baik dengan peserta lain.

Foto: Zhang Hao dan Haruto membantu Wang Zi Hao dengan bahasa Koreanya

Haruto: Setiap hari, saya merasakan kebahagiaan yang belum pernah saya rasakan sebelumnya berkat “Boys Planet.” Aku bahkan tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata. Biarkan saya mengungkapkannya secara fisik. "Ah!! Senangnya!!"

Foto: Haruto mengungkapkan kebahagiaan. 😆

Kum Junhyeon: Anggota grup G sangat pandai berbahasa Korea, sehingga tidak terlalu sulit untuk berkomunikasi. Tetapi, akan sangat membantu jika saya berada dekat dengan mereka saat mereka berbicara, sehingga saya dapat memahami mereka dengan baik.

Dan saya memberikan gerakan tubuh yang besar sebagai reaksi atas apa yang mereka katakan, untuk memberi mereka kepercayaan diri.

Kum Junhyeon: Saya ingin menikmati (boys planet) ini, dan star creator juga bisa merasakan niat saya. Saya sangat karismatik dan energik, dan karena saya sangat menginginkan tempat di final debut, Saya akan menunjukkan lebih banyak aksi di setiap episode.

Q. Apa rahasia di balik popularitas Anda?

Ollie: Karena aku imut. Nggak, aku bercanda. Itu karena saya melakukan yang terbaik di atas panggung. (Dalam bahasa Inggris)

Saya pikir itu karena saya menganggap semua panggung seperti panggung terakhir saya. (+)

Saya tidak ingin kehilangan impian saya dan tidak ingin mengecewakan kalian semua.

— Group 5

Q. Bisakah Anda meringkas pesona Anda dalam satu kalimat?

Seowon: Bunglon. Menyegarkan, seksi, kuat – Saya telah menunjukkan semuanya di atas panggung dan selalu dapat melakukannya.

Lee Seunghwan: Kepercayaan diri dengan alasan. Saya melangkah ke atas panggung dengan kepercayaan terhadap keterampilan dan usaha saya.

Lee Hoetaek: Rollercoaster. Saya biasanya tenang tetapi terkadang bisa "meledak" dalam energi.

Zhang Shuai Bo: "Sekali melihat dan Anda akan mengingat saya."

Cha Woong-ki: keripik udang Korea. Anda tidak bisa berhenti mendambakan saya. Pilih saya untuk melihat apakah itu benar.

Chen Kuan Jui: Kupu-kupu. Tarianku lembut

Lee Hoe-taek: Melalui setiap misi, saya menemukan batasan saya dan mulai mendobraknya. Saya ingin berterima kasih kepada star creator dan kontestan lain yang memberi saya begitu banyak semangat dan meningkatkan harga diri saya.

Seowon: Dengan setiap misi, saya merasakan betapa berharganya momen di atas panggung. Saya melihat betapa kerasnya kontestan lain bekerja dan memotivasi diri saya sendiri.

Lee Seung-hwan: Dalam acara audisi saya sebelumnya, saya mencoba menunjukkan apa yang saya miliki. Kali ini, saya hanya menunjukkan siapa saya. Saya harus mencerminkan diri saya dan tumbuh.

Cha Woongki: Setiap menit dan detik di atas panggung sangat berharga. Saya ingin star creator berpikir, "Saya sangat senang telah memilih dia. (memilih Woong-ki)"

Chen KuanJui: Saya percaya diri dengan kemampuan saya dan dapat mengekspresikan emosi dengan baik di atas panggung.

Zhang Shuai Bo: Saya ingin memberi Anda energi yang baik dan menunjukkan senyum saya.

Foto: Zhang Shuai Bo memamerkan senyumnya.

Translate sesi QnA telah berakhir 🙌🏻

Admin mohon maaf jika ada kekurangan atau kesalahan dalam penerjemahan.

Jika Anda memiliki kritik atau saran mengenai terjemahan ini, silakan kirimkan dm ke @bplanetina

Sumber : @CelebConfirmed