Thread by @Aisling_

Buenas noches; barriendo llegamos al #Tweetmarillion de hoy. Nuestro tema será Roy Campbell, el hombre que se parecía a Aragorn. Espero puedan acompañarme junto a la @STolkiendiliMex . ^^

Este tema me fue solicitado por @Ororumer ; servido caballero. Me salió un poquito más largo de lo que planeara; no creo, sin embargo, que amerite partirlo en dos sesiones.

Ahora, hay un detalle también... estoy en semana de exámenes, estuvo algo pesado...

...y me quedan todavía algunos pendientes; lo que haré entonces será tuitear un par de horas o algo así en vivo, y si no llego al final del tema, lo completaré mañana. Espero disculpen los inconvenientes. Como en los viejos y más tranquilos tiempos hice con mis primeros hilos.

Más palabritas de advertencia extra: en este hilo nos vamos a meter con algunos temas delicados y CONTROVERSIALES, y que podrían resultar incómodos o dolorosos de tratar, como la religión católica y la Guerra Civil española...

...y podríamos acercarnos también a cierta acusación que de vez en cuando se le ha hecho a Tolkien.

Pido de favor que me tengan mucha paciencia en mi exposición, y que no adelantemos conclusiones demasiado pronto. ^^'

Mis fuentes para este hilo fueron el libro Tolkien: Man and Myth, de Joseph Pearce; y, de este mismo autor, su artículo The Man Who Saved the Papers of St. John of the Cross, que se puede consultar aquí.
theimaginativeconservative.org/2016/10/roy-ca…

"Oh night that was my guide ! Oh darkness dearer than the morning's pride!"
San Juan de la Cruz.

Comencemos con una escena que Tolkien le relató por carta a su hijo Christopher el seis de octubre de 1944, al final de una semana...

...que nuestro autor llamó “interesante, fuera de lo común”.

Resulta que el martes anterior, 3 de octubre, Tolkien había ido a darse una vuelta a su pub favorito, The Eagle & Child, con Charles Williams, uno de los Inklings. Jack (C.S. Lewis) ya estaba ahí...

...con su hermano Warnie, y pronto la conversación se puso animada, como siempre. Entonces Tolkien se dio cuenta de que en un rincón solitario y aparte había un tipo alto, enjuto, vestido con ropas gastadas de trabajo y un sombrero que le cubría parte del rostro...

...salvo la nariz medio ganchuda y unos ojos brillantes, y que parecía estar muy interesado en la conversación. ¿De casualidad la escena nos suena sospechosamente conocida?

Tolkien en aquel momento se encontraba trabajando en la novela continuación de El Hobbit...

...que le habían encargado; El Señor de los Anillos, se llamaría, y pensó de inmediato que el extraño le recordaba a una versión más vieja (de edad) de uno de sus personajes de ahí: un tal Trotter que encuentra a los aventureros hobbits en la posada del Poney Pisador.

(El personaje llamado Trotter se convertiría más tarde en Aragorn. Hace un tiempo contamos aquí su historia).

https://twitter.com/Aisling_/status/1137902990398853121?s=20

Pues bueno, que de pronto ese extraño se acercó a la mesa y brincó a la conversación como si nada. Se presentó como Roy Campbell; tanto Tolkien como Lewis sabían de su trabajo en poesía (spoiler: Lewis lo detestaba y le había hecho y publicado una parodia hacía poco tiempo...

...en la Oxford Magazine). Pero Tolkien se le quedó viendo con admiración. Supo más adelante que Campbell había ido al bar justo para encontrarse con él y con Lewis.

Campbell se puso a contarles la historia de su vida y sus aventuras (todo eso daba para una película, créanme)...

...y Tolkien descubrió con deleite que el recién llegado era, como él, católico, y nacido en Sudáfrica; probablemente se hubieran conocido de chicos ya que él también había estado viviendo en Oxford de joven.

Campbell, dijo Tolkien, hablaba español perfectamente, pues había residido en España, y había luchado en la Guerra Civil del lado del general Franco (esto no es verdad, pero entre que Tolkien equivocó algunos datos y que Campbell, tanto platicando como escribiendo...

...tendía a exagerar sus historias... igual pudo haber sido falso que hubiera sido torero profesional allá).

Aunque era nueve años menor, se veía más viejo que Tolkien, y más curtido por batallas más recientes. Tenía montones de anécdotas que platicar...

...la historia de su conversión le resultó a Tolkien de particular interés. Total que este tipo, “soldado y poeta”, los tuvo a todos muertos de la risa con su charla. El que no se veía contento era C.S. Lewis, que insistió en recitarle a Campbell en voz alta la parodia...

...que le había hecho; Campbell le festejó la broma con más risas.

La reunión se prolongó hasta la medianoche, y Tolkien todavía se quedó platicando con Campbell de camino a casa.

Ahora, veamos quién era este señor en realidad, y por qué había despertado el interés de nuestro autor.

Los padres de Roy Campbell, Samuel y Margaret Campbell, de origen norirlandés y francés, se habían mudado a la colonia de Natal, este de Sudáfrica.

El papá, médico de profesión, abrió ahí una clínica donde, en una movida bastante extraña para finales del siglo, atendía por igual a pacientes blancos y negros, y no les cobraba a los más pobres.

Cuando nació el tercer hijo del matrimonio, Ignatius Royston Dunnachie Campbell, el doctor Samuel se encontraba trabajando como oficial médico en la guerra de los Bóers. Al niño lo dejaron mucho tiempo (más cuando nació un cuarto hermano) al cuidado de una nana de los Zulú...

...Catherine, de quien aprendió la lengua Zulú al mismo tiempo que el inglés. En su casa no se hacían distinciones de etnias y el pequeño Roy jugaba con niños Zulú al igual que con hijos de ingleses que vivían en la colonia.

Al empezar la Primera Guerra Mundial, a Roy, de quince años, se le metió en la cabeza que quería alistarse. Se escapó de la escuela, se presentó ante el cuerpo de voluntarios de Sudáfrica y dijo que tenía 18, pero a un oficial se le hizo sospechoso y llamó por teléfono a su casa.

Así lo retacharon. Pero no sería la primera vez que el muchacho se metería en broncas por su espíritu inquieto.

Pearce hace notar la extrañísima combinación intelectual que se iba formando en Campbell: por un lado, amaba la poesía y la cultura gaélica de sus ancestros...

...y por otro la poesía y cultura Zulú, que le había enseñado su nana. Se convirtió, palabra de Pearce, en un “afrocelta”; y desde un principio él y sus hermanos mezclaron sus costumbres con las de su tierra natal.

A los diecisiete Roy dejó su país para ir a estudiar a Inglaterra. Era por entonces un tibio practicante de la religión de sus padres, el presbiterianismo, y en poco tiempo se convertiría en agnóstico.

En Inglaterra vivió un tiempo con su abuelo, y a diferencia de Tolkien...

...no pudo pasar el examen de admisión para Oxford. Les escribió a sus padres que eso de estudiar interfería con su VERDADERO trabajo, que era escribir poesía.

Ya el jovencito se estaba poniendo rebelde y medio problemático...

...por ejemplo, no dejó de mencionarles a sus padres, gente del Ulster, que en la guerra de independencia de Irlanda él estaba del lado de la República (!).

Total, Campbell se fue a vivir a Londres, y anduvo metido en la tendencia que algunos llamarían “la bohemia”.

También por entonces desarrolló un problema permanente con el alcohol. 😰
Comenzaban los años veinte.

En fin, pues resulta que había dos hermanas, Mary y Kathleen Garman, que vivían solas en su propio departamento en Londres. Eso, créanme, tampoco era muy común que digamos...

...y estas dos señoritas bien pudieron ganarse el mote de "loquitas" incluso en nuestros tiempos. Se habían escapado de casa cuando tenían respectivamente 21 y 17, y se las arreglaban con poco dinero que obtenían a cambio de posar para artistas...

...y de donaciones de sus otros amigos bohemios. Se cruzaron con Campbell en un autobús, y a Mary le llamó la atención de inmediato ese chico un poquitito más joven que ella, bellísimo (Campbell era alto, esbelto, de bonitas facciones; tenía ojos grises y espesas pestañas).

Más adelante, cuando los presentaron formalmente, Campbell pensó que Mary era la mujer más hermosa que hubiera visto en su vida. ^^'

Mary y Kathleen supieron que Campbell andaba de un lado para otro, y así nomás lo invitaron a vivir con ellas.

Para entonces, Mary era algo así como la novia del compositor holandés Bernard van Dieren (que muy pronto se vería derrotado), y su hermana era amante y “musa” del escultor norteamericano (casado) Jacob Epstein, que juraba que el joven se estaba acostando con ambas. 😳

En realidad los tres pasaban las tardes leyendo poesía frente al fuego (a los ochenta y pico de años, la señora Mary diría con mucho orgullo que ellos fueron los primeros hippies de la historia). Pero de que Roy y Mary estaban clavados, eso sin duda.

Para la Navidad, los tres se fueron a la casa de los papás de las hermanas Garman. Kathleen presentó a Roy como el PROMETIDO de Mary, y ante el horror de los señores, Campbell trató de ganárselos. Sobre todo, de ocultar su problema de alcoholismo. No lo logró...

...y por supuesto sólo consiguió desaprobación de los futuros suegros. Igual no sirvió de nada; Mary y Roy se casaron cuando él tenía apenas 20 y ella iba a cumplir 24; el vestido de la novia era negro.

El padre de Roy se enteró demasiado tarde...

...tendría que haber dado su permiso por escrito, ya que el muchacho era menor de edad; y, muy sentido, le cortó el suministro de dinero que todavía le mandaba. Las cosas ya estaban hechas. Roy y Mary estarían casados el resto de sus vidas, pero no siempre les fue bien.

Roy y Mary se mudaron a otro departamento, encima de un restaurante. Para irla llevando, empeñaron los regalos de su boda. El escultor Epstein todavía creía que Roy se acostaba con Kathleen y le pagó a uno de los meseros del restaurante para que los espiara...

...y diera cuenta de las tremendas orgías que según él se armaban ahí. Cuando Roy se dio cuenta, fue a buscar al escultor, que estaba cenando con Kathleen en ese mismo restaurante, y se lió a golpes con él. ^^'

A Tolkien y a Lewis les presumió que lo había mandado al hospital una semana; en realidad fue Kathleen quien los puso en paz a los dos. ^^'

Tras aquello, los Campbell se mudaron a Gales. Ahí nació su primera hija, Teresa (Tess). Después tendrían otra niña, Anna.

Ahí también, Roy terminó su primer poema largo, The Flaming Terrapin, que Tolkien conocía, y lo vendió de mano en mano. El poema fue recibido con admiración, y Campbell se empezó a hacer de fama como literato.

Los Campbell se regresaron a Sudáfrica, donde Roy había hallado trabajo como editor de una revista. Las cosas aquí se ponen interesantes; el autor aprovechó su posición para atacar la política de apartheid y denunciar a los colonos blancos por servirse de la gente negra. 😳

Declaró sin ningún temor que la idea de la superioridad blanca era una superstición estúpida difundida por la ciencia y por la cristiandad, y una excusa para que los blancos en Sudáfrica se comportaran como parásitos.

Ya se imaginarán lo que aquello causó en la revista; Campbell terminó por quedarse sin trabajo, y se peleó con la mayoría de sus familiares y conocidos. Apenas pudo pedir prestado para regresarse a Inglaterra.

Una vez de vuelta por allá, Campbell comenzó de nuevo a moverse en los círculos de su especialidad. Ahí también su matrimonio tuvo un revés: su esposa se involucró con la autora Vita Sackville-West, que por cierto era novia no muy legal de Virginia Woolf. 😳

Campbell se retiró a Provenza tras el incidente, y tiempo después su todavía esposa lo alcanzó, y se reconciliaron. En ese momento empezaron a sentirse atraídos hacia la iglesia católica.

Después de un pleito con un vecino, la familia se mudó a España. Era el año 1933; atentos a esto. Los Campbell, sus niñas, la nana francesa de las niñas, y su perrita Sarah llegaron a Barcelona con lo que pudieron cargar de sus pertenencias.

Se instalaron tiempo después en una pequeña villa, Altea, cerca de Alicante, y el padre Gregorio, párroco local, los recibió a todos dentro de la Iglesia. La conversión fue para Roy Campbell un momento idílico; todo se veía mejor de pronto.

Los Campbell vivieron en una granjita, rodeados de vecinos que eran trabajadores y también buenos católicos. Pero como ya sabemos, las cosas no estaban bien en España.
Y todo, absolutamente todo, estaba a punto de empeorar. 😰

Y bueno... tengo que cortar aquí la historia, pues para terminar mis deberes me falta cuando menos una hora y mañana trabajo temprano. ^^'

Mañana mismo les concluyo la historia de Roy Campbell a lo largo del día; espero que les esté gustando. ^^

Muchas gracias, y buenas noches/buenos días a todos. ^^

Bueno, ya es tarde pero no estoy cansada, y si no hago esto no terminaré nunca...
Voy a concluír con el #Tweetmarillion del domingo, con la historia de Roy Campbell, el hombre que se parecía a Aragorn. ^^'

Al principio de este hilo les decía mi bibliografía; pero porque estaba cansada sólo puse la mitad. Las fuentes que me faltaron fueron las Cartas de Tolkien editado por Carpenter, el primer volumen de la Reader’s Guide de Hammond y Scull...

...y el artículo de @JosManuelFerrn1 "Tolkien and the Spanish Civil War", publicado en la revista Mallorn 51, y que se puede consultar en la página del autor.
josemanuelferrandez.com/vieja/ENguerra…

Pues bueno; la última vez nos quedamos cuando Campbell y su familia se habían mudado a España en 1933, y ahí se habían convertido al catolicismo. Cambpell tuvo un inmenso cariño por su patria de adopción, y escribió alguna vez "España salvó mi alma". ^^
Pero, dijimos...

...la cosa estaba a punto de ponerse muy mal.

En 1935, los Campbell se fueron a vivir a Toledo. Un año después, estallaron los disturbios. Los militares habían fracasado en su intento de golpe de estado al gobierno republicano electo, y ahora trataban de hacerse con el poder.

No voy a intentar explicar el conflicto, porque francamente no lo conozco bien, no termino de entender muchas cosas y temo que mi ignorancia pueda ofender a mis amigos de España. Lo que sí, es que tanto el bando sublevado como el republicano cometieron atrocidades...

...y se perdió aproximadamente un millón de vidas. Ya un poquito calientes las cosas en Europa, los gobiernos alemán e italiano apoyaban a los militares.

Y aquí viene lo que resulta difícil de comprender en Campbell, Tolkien y algunos otros autores...

...que compartían la misma religión, a menos que uno se ponga en sus zapatos.

En marzo de 1936, el sentimiento anticlerical privaba entre el bando republicano. Se quemaban iglesias, monjes y sacerdotes eran atacados en las calles (el padre Gregorio, amigo de los Campbell...

... y testigo de su conversión, moriría asesinado por militares de Valencia).

En ese mes, un grupo de monjes de un convento de Carmelitas descalzos, vestidos de civil, buscaron refugio en casa de Roy Campbell, que se había hecho también su amigo. Pensaban que su condición...

...de extranjero le daría cierta inmunidad.

Cuatro meses después, cuando llegaron las fuerzas republicanas, los mismos monjes llevaron a casa de los Campbell un pesado baúl en una noche oscura; se trataba de los papeles personales de San Juan de la Cruz y otros archivos.

Campbell accedió a resguardar ese tesoro con todo y que al asunto implicaba riesgos.
Al día siguiente, soldados republicanos sacaron a los monjes de su convento, los alinearon en la calle y los fusilaron, ante la aterrada mirada de Campbell y su familia.

En la plaza de la ciudad se hicieron grandes hogueras alimentadas con sotanas, hábitos, crucifijos, pinturas, y otros artículos religiosos. Campbell contempló con horror cómo la biblioteca del convento de Carmelitas era presa de las llamas.

Los militares republicanos se metían a registrar los domicilios particulares también; no tardaron en caer por la casa de los Campbell. Ellos habían tenido la precaución de quitar y esconder todos sus adornos, imágenes y libros religiosos. Pero el mayor temor de Roy...

...era que fueran a abrir el pesado cofre y descubrieran los manuscritos de San Juan; de ser así, quién sabe qué suerte correrían él y los suyos. Entonces, recordaba Campbell en una entrevista, se encomendó a San Juan de la Cruz...

...y le prometió que si los protegía a él y su familia del daño, él se encargaría de traducir sus poemas al inglés. Y, bueno, ambos cumplieron.

Campbell decía bromeando que tras aquello se había hecho muy devoto del santo...

...y que cuando se encontraba cansado o harto de las cosas, miraba al cielo, y ahí estaba San Juan sonriéndole, y gritándole “¡arre, burrito!”. ^^'

El poeta se hubiera metido de lleno a combatir, como lo creyó Tolkien al principio...

...pero su amigo el diplomático Pablo Merry del Val le aconsejó que permaneciera como civil, porque la causa necesitaba plumas y no espadas.

Volvamos a Inglaterra. Con respecto a la Guerra Civil en España, las simpatías generales estaban del lado de los republicanos...

...más aún cuando Hitler expresó su apoyo a Francisco Franco, el líder de los militares. Cualquiera que no apoyara a los republicanos era etiquetado inmediatamente como fascista. Y el fascismo no se veía demasiado lejos del nazismo. 😳

Ah, Campbell había leído Mi Lucha antes de que comenzara la Segunda Guerra Mundial. Tras terminar el libro, se limitó a decir que era una pendejada (no con esas palabras, pero algo muy parecido), y eso fue todo.

Y Tolkien, a quien muchos años después le han querido endilgar la etiquetita de fascista (y si no me creen hagan una rápida búsqueda en Google o hasta aquí mismo, en Twitter), contemplaba cómo su mejor amigo se prestaba al juego, más que nada en su interacción con Campbell.

“Sus reacciones (las de Lewis) fueron muy extrañas”, le escribió a su hijo Christopher. “Nada le hace mayor homenaje a la propaganda Roja (sic) que él, que sabe que en todas las otras cosas son mentirosos y calumniadores, se crea todo lo que se dice en contra de Franco...

...y nada a favor, [...] si un luterano es puesto en prisión es capaz de levantarse en armas, pero si le dice uno que hay una matanza de sacerdotes católicos, no lo cree... y me atrevería a decir que hasta piensa que ellos se lo buscaron”. 😳

Entonces, ¿Tolkien sentía afinidad por Franco? Pearce menciona que para un católico de cualquier parte hubiera sido imposible apoyar la causa de los comunistas en España, y Franco, con todas sus tremendas faltas, sonaba preferible al “violento anticatolicismo de sus oponentes”.

Ahora, Lewis, por su lado, opinaba que Campbell era un mentiroso como los comunistas que decía detestar (¿tal vez por adornar las “aventuras”?) y le dijo a Tolkien que despreciaba y seguía despreciando esa mezcla de catolicismo y fascismo que era él.

Campbell, tiempo atrás, había escrito amargamente: “A ver, me exiliaron de mi país natal por oponerme al racismo y la segregación. ¿Cómo es que eso me hace fascista?”

No era fácil escoger un bando en la Guerra Civil. El autor Evelyn Waugh, amigo de Campbell y también católico, resumió la situación en un cuestionario que les enviaron a varios autores ingleses al respecto del conflicto en España. “Si fuera español...

...debería pelear por el general Franco. Pero como soy inglés, no tengo el predicamento de elegir entre DOS MALES” (el énfasis es mío).

Como vemos, nadie estaba ciego ante lo que traería la dictadura militar en España. Pero Campbell y su esposa tenían una gran diferencia...

...con respecto a sus coterráneos artistas: ellos habían estado ahí. Y habían visto cómo hacía las cosas el lado CONTRARIO. 😳

Campbell tenía ganas de pleito, eso sí. Tuvo una participación activa como guardacostas en Mombasa durante la Segunda Guerra Mundial. No entró...

...a combate por razones médicas.

Campbell se apareció una o dos veces más durante 1944 en el sitio de reunión de los Inklings, y una más en 1946. Tal vez hubiera sido un gran aporte al grupo. Lewis le escribió una segunda parodia, con un tono un poquito más amistoso...

...pero siempre de los siempres se siguieron peleando. Su enemistad con Lewis, escribe Pearce, no iba a permitir que se integrara como uno más.

Lo mismo ocurrió con su carrera literaria; aunque era un escritor brillante (y, escribió la crítica Kathleen Raine...

...de sus traducciones de San Juan de la Cruz, era de todos los poetas actuales quien mejor dominaba la rima y era capaz de infundir en la métrica una profunda pasión), no tuvo el reconocimiento que se merecía. Digamos, por ese viejo hábito de pelearse con todo el mundo.

O, traducido al formal, por sus radicales posturas políticas. Su apasionada y constante defensa de Franco (gulp) lo hacía ver más que sospechoso. 😳

En 1952, la familia Campbell se mudó, una vez más, a Portugal. El año siguiente la Universidad de Natal le otorgó un doctorado honorario. Él fue a recibirlo y tuvo la oportunidad de volverse a ver y reconciliarse con viejos amigos y con su familia...

...visitó a su madre anciana, y asistió al funeral de una de sus hermanas. No se salvó de hacer algunas últimas tonterías, como intentar torear un rinoceronte.
^^'

De vuelta en casa en 1954, se enteró de que su hija Tess iba a casarse con un ciudadano portugués que era anti-clerical. No le encantó la idea, pero ella se casó en una ceremonia católica. La pareja llamó a su primer hijo Francisco porque el papá era fan de Frank Sinatra...

...y los abuelos estuvieron conformes porque eran fans de... adivinen. 🙄

Campbell continuó escribiendo, y en su nueva patria trabajó en la traducción de poesía al inglés, de todas las lenguas que conocía: el español, el latín, el portugués y el francés.

Después de pasar la Semana Santa de 1957 en Sevilla, Roy y Mary iban de vuelta a casa en su pequeño auto. Mary notó que su esposo, tras recibir la Eucaristía del Domingo de Pascua, se veía muy tranquilo y en paz.

De pronto, se les reventó una llanta, el auto se estrelló contra un árbol, y Campbell murió al instante; su esposa sobrevivió. El autor tenía apenas 56 años, y dos atrás se había publicado El Señor de los Anillos.

Una vida corta, una fama en la oscuridad, y ni idea de si Campbell hubiera reconocido algo de sí en el personaje de Aragorn. 😕

Ahora, ya con lo que hemos visto, ¿creen ustedes que Roy Campbell, que se parecía a Trotter, pudo haber funcionado como la inspiración para Aragorn...

...aventurero, rey en el exilio, firme en sus creencias, apasionado en sus convicciones?

La pregunta la dejo abierta. No creo poderla responder.

De cualquier manera, espero que el #Tweetmarillion de ANTEAYER haya sido de su agrado. ^^

Para la próxima semana, optaré por un tema un poquito más corto (espero): la medicina en la Tierra Media. Espero que les guste.

Muchas gracias, y buenas noches/buenos días a todos. ^^