چنان بد که یک روز بی انجمن
به نخجیر گه رفت با چنگزن
کجا نام آن رومی آزاده بود
که رنگ رخانش به می داده بود
به پشت هیونی چمان بر نشست
ابا سرو آزاده، چنگی به دست...
به پیش اندر آمدش آهو دو جفت
جوانمرد خندان به آزاده گفت...
به نخجیر گه رفت با چنگزن
کجا نام آن رومی آزاده بود
که رنگ رخانش به می داده بود
به پشت هیونی چمان بر نشست
ابا سرو آزاده، چنگی به دست...
به پیش اندر آمدش آهو دو جفت
جوانمرد خندان به آزاده گفت...
کدام آهو افکنده خواهی به تیر
که ماده جوان است و همتاش پیر
بدو گفت آزاده کی شیرمرد
به آهو نجویند مردان نبرد...
Photos: Story of Bahram Gur & Azadeh, 1: also from Chal Tarkhan, slightly post-Sasanian. 2: @ Hermitage, Sasanian era
⤵️
که ماده جوان است و همتاش پیر
بدو گفت آزاده کی شیرمرد
به آهو نجویند مردان نبرد...
Photos: Story of Bahram Gur & Azadeh, 1: also from Chal Tarkhan, slightly post-Sasanian. 2: @ Hermitage, Sasanian era
⤵️
...کمان را به زه کرد بهرام گور
برانگیخت از دشت آرام، شور
دو پیکان، به ترکش یکی تیر داشت
به دشت اندر از بهر نخچیر داشت...
Photos: 1: Hermitage; 2: Private UK Collection; 3: @metmuseum , Sasanian era
⤵️
برانگیخت از دشت آرام، شور
دو پیکان، به ترکش یکی تیر داشت
به دشت اندر از بهر نخچیر داشت...
Photos: 1: Hermitage; 2: Private UK Collection; 3: @metmuseum , Sasanian era
⤵️
هم آنگه چو آهو شد اندر گریز
سپهبد سروهای آن نره، تیز
به تیر دو پیکان ز سر برگرفت
کنیزک بدو ماند اندر شگفت...
Photos: #Sasanian era seals of Bahram Gur & Azadeh hunting scene
سپهبد سروهای آن نره، تیز
به تیر دو پیکان ز سر برگرفت
کنیزک بدو ماند اندر شگفت...
Photos: #Sasanian era seals of Bahram Gur & Azadeh hunting scene
هم اندر زمان نر چون ماده گشت
سرش زان سروی سیه ساده گشت
همان بر سروگاه ماده دو تیر
بزد همچنان مرد نخچیر گیر
دو پیکان بجای سرو در سرش
بخون اندرون لعل گشته برش...
Photos: Post-Sasanian depictions of the story, 1-3 @metmuseum
⤵️
سرش زان سروی سیه ساده گشت
همان بر سروگاه ماده دو تیر
بزد همچنان مرد نخچیر گیر
دو پیکان بجای سرو در سرش
بخون اندرون لعل گشته برش...
Photos: Post-Sasanian depictions of the story, 1-3 @metmuseum
⤵️
The depictions appear to continue from Sasanian era to modern times in Iran
1: @MuseeLouvre
This is a violent story which in one version ends in the harpist's death. But we can be fairly certain it goes back to Sasanian era
⤵️
1: @MuseeLouvre
This is a violent story which in one version ends in the harpist's death. But we can be fairly certain it goes back to Sasanian era
⤵️
There doesn't seem to be any moral to the story. It's just a violent legend.
Why such a story became so popular among illustrators is not known to me.
⤵️
Why such a story became so popular among illustrators is not known to me.
⤵️
2 other post-Sasanian depictions:
1: @ Berlin, 12-13 C CE
2: @ Brooklyn Museum, 12-13 C CE.
1: @ Berlin, 12-13 C CE
2: @ Brooklyn Museum, 12-13 C CE.
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
