Thread by @EnaNoona

Traduccion 🇪🇦 del reportaje de #SUGAxMarieClaireKorea

Suga de BTS X Valentino con Marie Claire portada del 5to número
SugaXValentino.

Una forma de equilibrar la vida y vivir con flexibilidad.

Punto de contacto de Valentino ( Valentino ) y Suga ( SUGA ).

“Hacia los que nos aman si te enfocas en el hecho de que puedes trabajar parece estar viviendo en equilibrio."

“Centrándose en el hecho de que
podemos trabajar para quienes
que nos aman naturalmente
nos hace vivir una vida equilibrada.”

[Pie de foto]
Mono de Twal Economograph, camiseta sin mangas laxstered, chaqueta de Twal Economograph atada a la cintura Valentino (Valentino ), collar Laxard negro, Valentino Garabani (Valentino Garavani).

[Pie de foto]
Chaqueta con bordado, blusa de punto, pantalones, todos Valentino (Valentino ), cinturón exclusivo con el logotipo de Vy, Vy logo pearl nechris, zapatos Laxed Derby, mini bolso roco de color gris piedra todo Valentino Garabani (Valentino Garavani).

[Pie de foto]
Chaqueta con detalle boton doble de pecho, camisa con corbata, bolsillo trasero con logo de abeja detalle pantalones cortos de mezclilla todo Valentino, Botines laxos, V. Collar de logotipo Valentino Garabani, los calcetines son colecciones estilistas.

[Pie de foto]
Chaqueta Taylor individual Valentino (Valentino).

[Pie de foto]
Cárdigan punk, pantalones todos Valentino (Valentino), Botines laxos, V. logo Pearl Necklace, Black Laxed Necklace All Valentino Garabani (Valentino Garavani).

[Pie de foto]
Chaqueta bomber con bordado Valentino ( Valentino ).

MC: Estás trabajando con Valentino como su embajador global desde principios de este año. Debes haber sentido una conexión más cercana con la marca mientras interactúas más con ella.
#SUGA: La flexibilidad es un valor importante para mí cuando hago música, y cuando me comunico y

trabajando con Valentino, tuve la impresión de que es una marca muy flexible. Por eso disfruto colaborando con ellos. La gente a mi alrededor también comentó que su estilo se adapta al mío, lo que es otro aspecto del que estoy feliz.

MC: ¿Qué aspecto te gustó más de la sesión de

fotos de hoy?
#SUGA: Me gustó el que tenía el cárdigan beige y los pantalones grises. Normalmente no uso chaquetas de punto, pero me pareció bastante agradable. Aprendí una nueva forma de vestirme hoy.

MC: ¿En qué género musical te hace pensar Valentino?
#SUGA: Valentino tiene

un ambiente rockstar. Va bien con un sonido emocionante y hard rock, pero las colecciones recientes se sienten más como música rock de moda–rock con un toque de hip hop, en lugar de sonido rock basado en batería.

MC: Ahora, hablemos de la música de SUGA. Tu gira mundial en

solitario se acerca. ¿En qué dirección o concepto estás pensando?

#SUGA: Me he estado preparando para la gira durante tanto tiempo que la expresión “dirección" me parece extraña. (risas) Mi intención con esta gira no es realizar todo mi potencial ni ser contratado como solista.

Creo que la forma actual de gira en solitario surgió porque es físicamente imposible para nosotross 7 actuar juntos ahora, lo que sería ideal. Nuestros fans han esperado una gira durante tanto tiempo, y quería devolverlos esto de alguna manera.

MC: Ya has viajado por todo el

mundo como miembro de BTS, pero supongo que un tour en solitario se sentirá muy diferente.
#SUGA: Me concentro aún más en la presentación en vivo porque el peso de otros miembros 'está sobre mis hombros'. A veces tiendo a olvidar las letras. (risas) Así que estoy haciendo todo

lo posible para memorizarlas.

MC: A pesar de ser tu primera gira en solitario, ya has lanzado mixtapes y colaboraste con otros músicos. ¿Tu experiencia musical como solista afecta a tu trabajo como miembro BTS? También tengo curiosidad si la música de BTS afecta también a tu

álbum en solitario.
#SUGA: La primera premisa para todo mi trabajo musical es crear la música para BTS. Este es un hecho inmutable. Por lo tanto, mis actividades en solitario no necesariamente afectan la música de BTS, ni el trabajo en solitario de efectos musicales de BTS.

Además, no hay nada que no pueda hacer como miembro de BTS al hacer música. Soy alguien simple que hace mucha música. Solo trato de capturar momentos de inspiraciones musicales cuando vienen a mí.

MC: Mucha gente pagó un archivo adjunto a su uso del coreano tradicional música en

tus obras hasta ahora. Tu incorporarte musica coreana tradicional en “Daechwita” la canción principal de tu segundo mixtape y también en la canción principal del nuevo álbum “Haegeum” ¿Hubo alguna ocasión? donde decidiste usar la música tradicional coreana?

#SUGA: Ya sean instrumentos tradicionales, instrumentos de cuerda o piano, todos son sonidos y materiales para la creación de música. No empiezo a hacer música con grandes intenciones. “Daechwita” comienza con una pregunta simple: ¿por qué no intentar convertir esta fuente genial

en música? Muestrear una música militar “Daechwita” fue una elección natural debido a su título.

MC: Uno de los géneros que no podemos separar de ti es el hip hop. Productor Bang y P-Dogg tienen una comprensión profunda de la música negra y hip hop. ¿Cómo ha influido este

aspecto en la música de BTS y en tu crecimiento como músico?

#SUGA: Crecí escuchando música hip hop desde que era pequeño. Es un género popular ahora, pero era bastante impopular en ese momento. Al consultar cómo el hip hop es ahora uno de los géneros más influyentes en la

escena musical, los productores BangPD y P-Dogg se adelantaron a su tiempo. Sin embargo, soy una persona que solo hace música popular, rapeo, pero no creo que sea un artista de hip hop. Solo hago música pop. Por supuesto, crecer escuchando hip hop me ha ayudado a comprender mejor

música popular.

MC; BTS Cypher Partes 1, 2 y 3 todavía me dan sensaciones fuertes. Son contenedores de ira genuina y energía intensa desde el fondo, como así como habilidades de rap perfeccionadas para sondear tus seves. Estas pistas irán abajo en la historia de la música

coreana de hip hop. ¿Cómo te sientes acerca de ello?
#SUGA: Me alegra que a tanta gente le gusten. Creo que debería haberlo atenuado un poco, especialmente mi parte. (risas) Tenía 'Han' (un término coreano único para la sensación de tristeza, arrepentimiento, resentimiento) y

lo use para mostrar de lo que era capaz. Si escuchas presentaciones en vivo más recientes de “BTS Cypher” suena más natural ya que lo bajo un poco. No digo que no me guste la música intensa. También tengo algunas pistas bastante poderosas en mi nuevo álbum en solitario. Una parte

de mí todavía ama la música como “BTS Cypher.”

MC: Escuché que generalmente trabajas con otros artistas por correo electrónico. Hay un razón por la que prefieres trabajar de esta manera?
#SUGA: Creo que la imagen de artistas reunidos para trabajar en la noche de la música es

una ilusión creada por los medios. (risas) Es raro reunirse, tocar instrumentos juntos y grabar lado a lado. También es raro que los artistas se reúnan de repente porque les llegó una inspiración musical. Por supuesto, algunos artistas trabajan de esa manera, pero yo no. Prefiero

trabajar por correo electrónico. Cada artista puede concentrarse por completo en su trabajo mientras mantiene su patrón de vida. También ahorra tiempo. Es muy eficiente.

MC: Cuando BTS debutó por primera vez, la gente miró hacia abajo o habló mal sobre si erais ídols, pero

ahora es ridículo pensar de esa manera. ¿Sientes eso? la gente te ve de otra manera?
#SUGA: Soy un ídol y estoy realmente orgulloso de ello. Por supuesto, han dicho tonterías antes, pero ahora la palabra “ídol” es como una insignia de honor para mí. La percepción de las personas

cambió mucho de manera correcta, y creo que BTS contribuyó a ello. La mayoría de los ídols de hoy son realmente buenos Ese es el nivel en el que están los ídols en este momento. No solo son guapos, sino también buenos para bailar, cantar, rapear e incluso actuar. Puede que no

sean músicos con un fuerte parcial, pero cambian su perspectiva y son músicos sin ninguna deficiencia. Además, uno de los encantos de los ídols es que puedes presenciar su crecimiento después del debut, álbum por álbum. Por supuesto, ver a un músico perfeccionado es agradable,

pero ver ídols incómodos y lindos que gradualmente se vuelven profesionales también es muy divertido.

MC: Probablemente experimentaste el ascenso más dramático al éxito entre los artistas coreanos, y muchos ídols. Muchas personas pueden exceder “expectativas” pero solo unos

pueden subir a la cima “del mundo”
#SUGA: Cuando era más joven, solía sentirme asustado por el éxito. A medida que las cosas comenzaron a ir más allá de mis expectativas, empiezo a sentir una sensación buena, pero ahora no me detengo demasiado en ella. BTS como equipo tiene los

pies firmemente en el suelo. No vivimos la vida de las llamadas superestrellas. No creemos que estemos en la cima, y sabemos que siempre podríamos ir cuesta abajo también. En lugar de esforzarnos y sufrir para alcanzar el estado principal, elegimos vivir de manera estratégica,

recordandonos a nosotros mismos que tenemos fans que nos apoyan y animan.

MC: Tengo curiosidad por saber cómo puedes estar tan tranquilo.
#SUGA: Me enfrento a muchos archivos, y creo que los fileures trajeron el éxito. Tenía mucho miedo de presentar, pero ahora solo me

concentro en cada momento de mi vida, pensando “que así sea” Qué difícil sería la vida si siempre está subiendo. Espero que las personas no sufran demasiado cuando se enfrentan a un descenso en la vida.

MC: El gran logro de BTS no puede exponerse únicamente por números. ¿En qué

te enfocas en tus logros?
#SUGA: ¿No son todas las cosas en la vida, incluida la música e incluso esta entrevista, una comunicación entre personas? Al final, no puedes separar las relaciones de la vida. Tanto en momentos buenos como estresantes, siempre hay personas.

MC: Tenía curiosidad por tu reunión con Stephen Curry, el baloncesto jugador. ¿Hubo algún episodio notable de tu reunión?
#SUGA: Es un jugador muy profesional. Escuché que no terminaría su entrenamiento diario a menos que su rutina esté completa, y eso fue cierto cuando lo conocí

Su juego ese día fue increíble. El hip hop y el baloncesto son inseparables, ¿no? Por eso me gustaron mucho desde que era pequeño. Jugadores que me gustaron en ese entonces, como Allen Iverson
y Damien Lillard, todos fueron influenciados por el hip hop. Es por eso que conocer a

Stephen Curry fue aún más agradable. También estoy más que feliz de trabajar con la NBA.

MC: BTS está constantemente explorando nuevos horizontes, lo que conducirá a nuevos experiencias. Me hace pensar que encontrar un equilibrio será siempre más importante. Quizás mantener un

equilibrio es lo que es la vida. Tengo curiosidad por saber si tienes algún consejo propio.
#SUGA: Conscientemente trato de humillarme. De esa manera, incluso en los peores casos, puedo consolarme pensando: “Lo sabía” o “No era lo suficientemente bueno” He estado discutiendo esto

con otros miembros durante bastante tiempo. Decimos que no somos nadie sin nuestros fans, por lo que tenemos que trabajar para las personas que nos aman. Constantemente me recuerdo que siempre tengo mucho que aprender para mantener un sentido de equilibrio. Esto no significa que

me esté esforzando y sufriendo para llenar el vacío porque me falta. Es más como aceptarlo y reconocerlo. Centrarse en el hecho de que podemos trabajar para quienes nos aman naturalmente nos hacen vivir una vida equilibrada.

[Pie de foto]
Campana PP rosa fuerte, camisa de corbata, top de punto con detalle de perno trasero, pantalones cortos con logo Valentino, Le Trujieem Totback, zapatillas con logo Vy, collar de perlas con logo Vy, collar con logo Vy Valentino Garabani.

[Pie de foto]
Chaqueta con bordado, blusa de punto con bordado, blusa de punto con bordado, pantalones todos Valentino, Cinturón de firma V-Logo, Collar de perlas V-Logo, Mini bolsa Rocco de color gris piedra Valentino Garabani

[Pie de foto]
Chaqueta de bordado, blusa de punto, pantalones todos Valentino, Cinturón de firma V-Logo, Collar de perlas V-Logo Todo Valentino Garabani

[Pie de foto]
Bomber PP rosa fuerte, camisa con corbata, top de punto con detalle de perno trasero, pantalones cortos con logo Valentino (Valentino), B. logo Pearl Necklace, B. Logo Necklace Valentino Garavani

[Pie de foto]
Chaqueta bomber con bordado Valentino (Valentino )

[Pie de foto]
Chaqueta bomber con bordado, top de punto de bordado todo Valentino (Valentino), Vy logo Pearl Necklace, Stone Gray Color Rocco Mini Bag All Valentino Garabani (Valentino Garavani).

[Pie de foto]
Chaqueta bomber con bordado Valentino (Valentino).

[Pie de foto]
Mono de Twal Economograph, camiseta sin mangas laxstered, chaqueta de Twal Economograph atada a la cintura Valentino (Valentino), collar Laxard negro, botines laxos todos Valentino Garabani (Valentino Garavani).

[Pie de foto]
Abrigo, camisa con corbata, top de punto con detalle de perno trasero, pantalones todos Valentino (Valentino), Vy logo Pearl Necklace Valentino Garabani (Valentino Garavani).

[Pie de foto]
Chaqueta con detalle doble boton en pecho, camisa con corbata, bolsillo trasero con logo de abeja detalle pantalones cortos de mezclilla todo Valentino, Botines laxos, V. Collar de logotipo Valentino Garabani, los calcetines son colecciones estilistas.

[Pie de foto]
Abrigo, camisa con corbata, top de punto con detalle de perno trasero, pantalones todos Valentino, V logo Pearl Necklace Valentino Garabani

[Pie de foto]
Punk Stud Cardigan, Pantalones, Twal Economograph Rocco Mini Bag All Valentino (Valentino), Botines laxos, V. logo Pearl Necklace, Black Laxed Necklace All Valentino Garabani (Valentino Garavani).

[Pie de foto]
Etiqueta Tayloring sobrefit chaqueta doble de pecho, top de encaje, pantalones todos Valentino, B. logo Pearl Necklace, B. Logo Necklace, Laxed Ankle botines todos de Valentino Garabani

~~noona~~
~~정수희~~