Thread by @SpaamIsBack

Corsi di lingua: un thread per farsi un sacco di amici, quando vai a vivere all'estero.

Quando vivi all’estero arriva sempre quel momento del corso di lingua. Di solito è una delle prime esperienze, spesso anche un’esperienza traumatica, reiterata nel tempo, segnante.⬇️

I corsi di lingua, qualsiasi essa sia, sono divisi in “unit” che trattano argomenti della vita quotidiana: il tempo, fare la spesa, chattare con sconosciuti, progettare attentati.
Soprattutto, servono ad imparare tutte quelle costruzioni linguistiche di uso comune⬇️

Di solito si fa molta conversazione da tutti i giorni: “che ore sono?”, “lo fa lo sconto?”, “col giornaliero posso prenderci l'aereo?”, “quand'è che si toglie dal cazzo?” ecc.
In pratica, però, si finisce sempre a parlare di argomenti filosofici, ma col vocabolario di un 3enne.⬇️

Non c’è salvezza a questo strazio, tranne quello di apprendere la lingua il più rapidamente possibile e salire di livello, come nella società e come nella società, i livelli seguono una struttura piramidale.
Livello A1, quando non sai manco che esisteva quella lingua.⬇️

Nei corsi A1, di solito, ci trovi gente di ogni parte del mondo, ceto sociale, gender, ripetenti, madre lingua con scarsa autostima, assassini, baristi, accademici, rifugiati politici, architetti, tifosi del Besiktas, ex giocatori dei New York Cosmos e Alan Sorrenti.⬇️

Dopo 8 mesi di A1 la gente ha imparato 12 vocaboli, compresi i 5 verbi fare, andare, mangiare, bere e il suono "weih?" che sta per "scusi può ripetere?". I più bravi imparano pure a declinarli, ma in generale si parla all’infinito. È un rituale sacro a cui nessuno rinuncia mai.⬇️

Nel livello A2 ci sono le stesse persone dell'A1, con gli stessi 12 vocaboli e 5 verbi, ma con l'aggiunta di una qualche esclamazione tipo “ci becchiamo all’apericena” e che li convince di essere oramai degli esperti della lingua. Questo li spinge a conversazioni lunghissime.⬇️

Insegnante: “Zeng Yo, che hai fatto nel week-end?”
Zeng Yo: “Week-end fato tanto. Sabado cucinare, piatto Corea 말을하는지 uova, risa, tanto, 모르겠어, girare, curry, fuoco, ahah, 내가 무슨 dominca, eh, latti, uovi, cold, como dici fridu? Zeng Yo, io Zeng Yo”
Insegnante: ⬇️

Il livello B1 ha meno studenti, ma quel fascino a metà tra “Il Bar sotto il mare” e un volo EasyJet appena dirottato.
Gli studenti hanno imparato a declinare i primi verbi e questo li spinge a creare costrutti verbali che manco Umberto Eco sotto psicofarmaci e cocaina.⬇️

La gente, nel livello B1, non comunica più solamente quello che ha fatto. Ti racconta i fatti quotidiani, ma con le emozioni provate, il tutto nella stessa frase. È un continuo paragonare qui e il posto da dove si viene. In pratica è terapia di gruppo, ma usando il congiuntivo.⬇️

Il livello B2 è solo per gli introversi a cui piace soffrire dentro. Gente che vive nel posto da almeno 2 generazioni, ha figli con cui sedersi la sera a fare i compiti insieme e nessuno dei due ci capisce mai un cazzo, solo che uno c'ha 45 anni e una laurea e l'altra 7 anni.⬇️

Sì insomma, il livello B2 è più umiliante, è quello in cui rimpiangete le lezioni A1 dove “Ciao, mi chiamo Giorgio” e ora invece siete costretti a dire cose tipo “Non appena torno a casa sarò disposto a cucinarti la cena, a patto che tu vada prima a buttare la differenziata”.⬇️

Quelli del C1, invece, li riconosci dal fatto che quando parlano con un madre lingua, non abbassano più lo sguardo. Anzi, lo sfidano pure sulla grammatica.

Il livello C2, invece, solo in pochi lo hanno visto, ma non hanno mai più fatto ritorno per raccontarcelo.