Thread by @matsapulina

Друзья! Поделюсь с вами чем-то возможно полезным, а именно - своим опытом изучения английского языка без курсов, приложений, нудного изучения грамматики и дорогих уроков с носителем.

Сейчас я свободно говорю на абсолютно любые темы - как у меня получилось, расскажу ниже.

Сразу небольшой дисклеймер + предыстория. Я ни разу не преподаватель и не эксперт, просто человек, который однажды решил разблокировать для себя язык.

Если вы хотите сдать экзамен, обратитесь к профи. Если хотите быстро начать разговаривать - мой способ может для вас сработать.

У меня была небольшая фора - мой отец мечтал, чтобы я говорила на иностранных языках, поэтому у меня были репетиторы по английскому примерно с 3 лет. Но школа, в которую я пошла, была немецкая. Английский там тоже учили, но на очень, очень слабом уровне.

Однако суть в том, что с 6-7 лет английский из моей жизни фактически исчез. К 16 я спокойно разговаривала на немецком, на английском могла разве что воды купить в магазине.

А лет в 18 я попала в компанию людей, которые свободно владели языком. На попойках все играли в слова на английском, смотрели фильмы в оригинале и тд. И мне стало дико стыдно за себя. Было неловко не иметь возможности поддержать игру или не выкупить какую-то шутку.

И я решила резко действовать.

Конечно, первым делом я записалась на курсы. Дело было в Челябинске, и курсы ожидаемо оказались говном. Я сходила один раз, нам включили сериал, через полчаса просмотра его 15 минут пообсуждали и все разошлись.

Я подумала - какого хрена я должна платить за просмотр сериалов, забрала деньги и больше ни на какие курсы не возвращалась.
Пришлось выкручиваться самостоятельно.

Итак, набор диванных советов, которые сработали.

Шаг 1: переведите все устройства (телефон, комп) на английский. Смысл тут - окружить себя английским даже в мелочах. Сначала будет неудобно, но вы привыкнете очень быстро - и без каких-либо усилий сразу немного пополните словарный запас.

Шаг 2: заведите тетрадь со словами. Я такую всегда носила ее с собой и записывала туда все незнакомое. Вот просто слово-перевод, никаких правил, ничего такого.

Я сразу поняла, что словарный запас - это ключ. Можно как угодно коряво строить предложения, но зная 500 слов вас поймут по всем базовым вопросам. Выучите все времена, не развивая вокабуляр - и вы с этими временами ничего не родите.

Где брать незнакомые слова? Куча способов.

Шаг 3: везде ищите новые слова. В те времена не было никаких дуолингов, поэтому я скачала себе в телефон словарь и просто читала слова подряд, когда ехала куда-то в автобусе - и все, что запомнила, потом записывала. Как итог я теперь знаю очень много слов на А 😁

Так же я просто часто задавалась вопросом - а я знаю, как это переводится? Вот просто шла по улице, и такая - о, дерево, а как это на английском? И если не знала, слово шло в тетрадь.

Зачем именно записывать и что делать потом с этой тетрадью?

Во-первых, известный факт, что записывая, мозг лучше запоминает. Во-вторых, смысл был в том, чтобы эти слова потом повторять.

Шаг 4: повторяйте слова. Я, например, шла с этой тетрадкой в сральник, закрывала рукой перевод и прогоняла страницу за страницей. Забыла перевод - подсмотрела. Через несколько прогонов все запоминается.

Это же действие можно делать перед сном, в скучном баре, в такси и вообще где угодно.

Чем больше вы запомните слов и чем быстрее это произойдет, тем быстрее вы сможете изъясняться сами и понимать других.

Шаг 5: потребляйте контент на английском. С субтитрами - обязательно английскими. И записывайте все незнакомые слова. Вообще ВСЕ. Я прям ставила на паузу каждый раз, когда не знала слово, и записывала его.

ВАЖНО: чтобы этот процесс был менее мучительным, на этом этапе я очень рекомендую начать с фильмов/сериалов, которые вы отлично знаете и много раз смотрели на вашем родном языке. Так вы будете интуитивно понимать, о чем говорят герои - вы же и так прекрасно знаете все диалоги.

Прикол тут в том, что разговорный язык (любой) - это совсем небольшое количество слов, и выучив их, вы будете чувствовать себя уверенно. А ещё в процессе вы начнёте замечать, что ставите на паузу все реже и реже.

Это прям реально быстро произойдет - и ощущение будет очень приятное. Но для этого нужно обязательно постоянно повторять все записанное!

Шаг 6: когда будете ставить паузу не особенно часто, пробуйте новый контент, но с простым языком. Тех. подкасты или медицинские сериалы не подойдут - вы мало что будете понимать, а незнакомые слова оттуда в жизни не поиспользуешь, так что на данном этапе это скорее трата времени.

Ваша цель тут - как можно скорее начать получать удовольствие от просмотра. Поэтому выбирайте что-то лёгкое, про повседневность - ситкомы подойдут просто отлично.

Если не смотрели Друзей - отличная возможность наверстать. Там простой английский и у актеров очень четкое произношение - вам будет легко понимать даже на слух. Как я встретил вашу маму - ещё один отличный пример.

И после этого надо перейти к самому важному.

Шаг 7: в определенный момент нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО отказаться от субтитров. В жизни никаких субтитров нет, на паузу ничего не поставишь и нужно научиться понимать людей на ходу.

Для меня это случилось органично. Помню, скачала очередной фильм для просмотра, "Анализируй это" с Де Ниро. Я, как обычно, начала его смотреть и вот чувствую, что что-то не так. И тут осознаю - я случайно скачала фильм без субтитров и вот уже 15 минут его смотрю и все понимаю.

С этого момента я отказалась от субтитров. Да, на слух незнакомые слова воспринимать сложнее - но вы уже записали много слов, и примерно будете понимать, как работают звукосочетания, как скорее всего пишется слово. Гуглите на слух - и записываете. Угадали, как пишется - молодец.

Шаг 8: пробуйте общаться на языке. Языковой барьер у вас будет при любом методе изучения. Через него нужно просто пройти. В идеале это кто-то ирл, с кем вы можете говорить лично.

Если же у вас совсем нет знакомых, способных поддержать несложную беседу, дуйте в интернет.

Не надо платить овер 9000 денег в час - пользуйтесь каким-нибудь Omegle, где можно просто поболтать с рандомами, которых вы первый и последний раз видите, а значит - и смущаться перед ними смысла особо нет. Вам это прям развяжет язык, ещё и послушаете настоящую речь.

Шаг 9: вы великолепны! На этом этапе вы будете способны на любые базовые беседы и останется только практиковаться. Из-за того, что вы много слушали, вы сможете интуитивно строить +- грамотные предложения, не пытая себя душной грамматикой.

Итак, базовая цель - простые диалоги без напряжения - достигнута. Я до 6 шага дошла примерно за 2-3 месяца и чувствовала себя намного спокойнее в окружении языка.

Дальше все уже от вас зависит. Можете углубиться в грамматику, можете поработать над произношением, можете попробовать профессиональный язык - например, из вашей области.

Спасибо, что дочитали до конца!

Можете скинуть другу, который, как я когда-то, хочет просто разговаривать с людьми, а не дрочить IELTS или читать академическую литературу - может быть, ему это пригодится ☺️