Thread by @aizquierdo777

🔴SHIBOLET, LA PALABRA MALDITA
Alguien tiene apoyada en tu sien la boca de una pistola.
Te ordena: Di ‘shibolet’.
Según cómo pronuncies la palabra,
el tipo disparará o no.
Cientos de miles de personas han muerto a lo largo de la historia por no pronunciar como debían.
Va hilo⬇️

1/17
Batallas, masacres, emboscadas alrededor de todo el planeta han terminado con el campo regado de cadáveres solo porque quienes estaban vivos no pronunciaron bien. Esto comenzó hace 4000 años. ¿Y quién lo cuenta? La Biblia. Qué cabrones los galaaditas.

2/17
¿Pero qué significa ‘shibolet’?
Pues ‘espiga’, simplemente. Vamos a ello.
Hace 4000 años, batalla entre los judíos galaaditas y los judíos efraimitas. Ganan los de Galaad. Los de Efraim huyen. Los vencedores ponen un control en el paso del río Jordán.

3/17
Problema: todos son judíos, no se distinguen entre ellos… excepto por la forma de pronunciar el hebreo. Ahí está la clave.
Llega uno que parece huir:
-Di “shibolet’.
-Shibolet
-Vale, eres de los nuestros.
-Tú, di ‘shibolet’.
-Sibolet (con ese líquida).
Degollado.

4/17
Dice la Biblia que así murieron 42 000 efraimitas. El Libro siempre ha sido exageradete: que si Matusalén llegó a los 900 años y eso. Si hubieran muerto
42 000, el pueblo judío habría desaparecido y Hitler no habría sido nadie en la historia. Pero murieron unos cuantos.

5/17
Desde entonces, ‘shibolet’ es cualquier palabra cuyo sonido revela si quien la pronuncia tiene o no como lengua materna el idioma al que pertenece esa palabra, algún dialecto o una pronunciación regional.
¿Seguimos?

6/17
Todos los ejércitos y espías del mundo han usado esa táctica en algún momento cuando han intentado identificar al enemigo. ¿Y en el s. XX? También. ¿Y hoy? Pues claro.
Dentro de nada te contaré cuál es el mejor shibolet del mundo. Es español.

7/17
1921. Es noche cerrada en el Rif (Marruecos). Un soldado español está de guardia. Escucha algo.
No ve nada.
-¡¡¿¿Quién va??!!
Silencio.
-¿Contraseña?
Silencio.
-Di ‘zorra cabrona’.
-Sora cabgona.
Ratatatatatatata…
-Un moro menos.

8/17
1937. Masacre del de Perejil. Los haitianos invaden Rep. Dominicana pero son torpes y fracasan. Huyen. Control dominicano en la frontera:
Soldado dominicano empuñando una ramita de perejil:
-¿Qué es esto?
-¿Pegueguil?
Tiro en la sien.

9/17
¿Por qué ‘pegueguil’? Los haitianos hablan francés, los dominicanos español. Dile a un francófono que diga ‘perejil’ y se le caen los calzoncillos. Así murieron 20 000 haitianos.

10/17
Pero un shibolet no es solo una palabra. Puede ser un gesto.
1942. Los ustachis croatas (católicos nazis) entraban en los pueblos e identificaban a los serbios (ortodoxos prosoviéticos) ordenando que se santiguaran.

11/17
Si lo hacían de izquierda a derecha -la manera católica- bien, era amigo.
Si lo hacían de derecha a izquierda -la manera ortodoxa -muerte inmediata.

12/17
2014. Afueras de Bagdad. Una célula de Al Qaeda intercepta un pequeño convoy militar iraquí. Les obligan a arrodillarse para rezar. ¿Por qué? Para identificar si lo hacían a la manera chiita (ejecución sumaria) o a la manera sunita (salvación).

13/17
Pero volvamos al Rif, a la guerra de España en Marruecos.
Alguien cayó en la cuenta de cuál iba a ser el mejor shibolet de la historia…

14/17
¡CERROJO!
¿Por qué?
Pocas de las grandes lenguas del planeta tienen el sonido ZETA
Pocas de la grandes lenguas del planeta tienen el sonido ERRE (fuerte)
Pocas de las grandes lenguas del planeta tienen el sonido JOTA

15/17
Y ninguna tiene los tres sonidos juntos en una sola palabra:
CE-RRO-JO (ZE-RRO-JO).
Lo de “zorra cabrona” era un shibolet que me he inventado y que seguramente fue usado como otros. Pero la estrella era ‘cerrojo’.

16/17
Los marroquíes hablaban lo suyo y, como mucho, el francés. ‘Cerrojo’ era, para ellos, como subir el Everest corriendo. Imposible.

17/17
¿Más ejemplos? Muchos.
Conclusión: como dijo el filósofo,
somos dueños de nuestros silencios y esclavos de nuestras palabras.
Si te ha gustado, puedes dar RT en el tuit de la presentación del hilo
para que lo lean otras personas. Gracias.