Thread by @sakugaone

Você sabe o que é ghosting / dimming (escurecimento) em animes?

Este é um fator que vem afetando negativamente diversos momentos em Jujutsu Kaisen 2, assim como faz com a visibilidade de outros animes.

Há motivos para tal, então vamos as explicações! 🧶

#JujutsuKaisen

Os termos "ghosting" ou "dimming" do inglês (popularmente abrangidos apenas por "escurecimento" no Brasil) são os nomes populares para técnicas de contenção de ataques de epilepsia e convulsão em animes. Quando a tela fica escurecida e/ou os frames embaralhados/sobrepostos.

Indo ainda mais profundamente e tecnicamente, entramos nas questões do Teste de Harding. Ele é um teste automático para epilepsia fotossensível (PSE) de sequências transmitidas para TV. O teste de PSE é aplicado não apenas no Japão, como também no Reino Unido e Irlanda!

O nome do teste é oriundo em homenagem ao professor Graham Frederick Anthony Harding, que embasou seus estudos na tese que "transmissões de televisão e jogos poderiam causar epilepsia"

Se focando em animes, o grande motivador desses testes para tais produções nasceu por causa de um episódio de Pokémon, o polêmico "Porygon, o soldado cibernético", de 1997, o episódio #38 do anime clássico.

Nesse episódio, focado no pokémon Porygon, temos uma cena que o Pikachu ataca alguns misseis, gerando uma explosão que pisca rapidamente em cores azuis e vermelhas. É um flash realmente desconfortável até mesmo em baixa qualidade. Não recomendo a pesquisa.

Esse episódio foi infame por levar vários telespectadores aos hospitais, fazendo com que o anime entrasse em um hiato de 4 meses e que o episódio fosse banido para sempre. O ocorrido ficou conhecido como "Pokémon Shock".

Vários telespectadores alegaram visão embaçada, dores de cabeça, tonturas, náuseas, convulsões, cegueira e até perda da consciência após a transmissão da cena, que pegou grandes picos de audiência no dia. Várias pessoas foram aos hospitais por tais motivos.

A história do Pokémon Shock é gigante e tem várias repercussões e discussões sobre o tema, assim como impactos ao própria anime e marca de Pokémon na época, porém, vamos voltar ao que importa: o resultado disso.

Depois desse episódio, várias formas de evitar reações negativas a saúde dos telespectadores foram criadas, até chegarmos em como o ghosting é hoje em animes.

Esse processo não é algo feito de forma manual. Existem programas (como o FPA) que fazem a análise desse tipo de cena, detectam o problema e fazem a mudança automática no brilho e saturação para atingir as diretrizes!

Então, a pergunta que não quer calar: porque existem animes que tem ghosting em suas cenas e outros que não? Aposto que você já viu vários animes que são literais explosões de cores e brilho que não apresentam nenhum escurecimento, certo?

Usando a Ufotable de base, podemos tirar o chapéu para a empresa, pois eles mesmo já postaram artigos explicando que tem um esforço especial nesse aspecto. Buscando estar dentro das diretrizes, porém sem perder a visibilidade de seus trabalhos.

Através de um estudo apurado, o estúdio internamente trabalha em um resultado que entregará o mínimo de perda possível para as transmissões para TV. Isso não é algo simples de ser atingindo, possível especialmente pelo trabalho árduo da empresa, e disponível em suas produções.

Para quem quiser ler mais sobre: digitalteam.ufotable.co.jp/2021/11/vs-har…

Mas e o outros animes que não tem escurecimento e não são da Ufotable? Novamente, isso acaba se tornando um fator de como esse processo é feito pela emissora ou pelos esforços especiais da produção, algo que claro, é repleto de variantes e não aplicável a todos.

One Piece por exemplo, mesmo sendo exibido de manhã para uma alta audiência, não tem escurecimento mesmo em suas explosões de brilhos, movimentação e efeitos.

Se focando em Jujutsu Kaisen 2, outra dúvida que é regularmente vem exatamente da razão de termos ghosting agora, na segunda temporada, já que a primeira não teve. Seria isso CULPA DO GOSSO?

A resposta é não. Há outros fatores para isso.

A primeira temporada de Jujutsu Kaisen era exibida as 01:25 da madrugada no Japão, pela MBS. A taxa de audiência de horários assim é baixa. Porém, visando aumentar os lucros nesse aspectos, considerando a popularidade da obra, a segunda temporada está sendo as 23:56 da noite.

E por sinal, isso está funcionando! Jujutsu Kaisen 2 está entrando no TOP 10 de audiências do Japão, conseguindo passar Pokemon Horizontes e Oshiri Tantei em alguns episódios, o que é ótimo considerando que passa tarde na TV em comparação a concorrência.

Claro, isso exige mais responsabilidade e rigor. Como o anime será transmitido para um público maior e mais cedo, a transmissão agora passa a ter ghosting para evitar problemas.

Ainda assim, mesmo entendendo sua importância, é difícil dizer que chegamos no ideal. O trabalho de muitos artistas é amplamente escondido por tais limitações, algo que em Jujutsu Kaisen está se mostrando especialmente alarmante.

Por fim, todo e qualquer escurecimento será removido nas versões de Blu-ray das respectivas produções (menos em projetos produzidos pela emissora NHK, como Log Horizon e Iruma-kun).

Essas versões infelizmente não vão para o streaming (geralmente).

TV em cima
BD em baixo

Dito tudo isso, espero que o conceito tenha ficado bem explicado! Só podemos esperar mais mais produções consigam aplicar os padrões especiais da Ufotable no futuro, ou que toda a tecnologia em de escurecimento evolua para um resultado padrão superior.

✍️@YGP__