Hyderabad is a city with rich history and culture. Here’s a thread on the etymology of some of Hyderabad's most popular localities:
1. Abids: Named after Albert Abid, a Jewish merchant who settled in the state of Hyderabad in the 19th century.
2. Banjara Hills: After Banjaras, its original inhabitants. The word Banjara is derived from Sanskrit “van-chara,” meaning “forest wanderers.” The community is also known as Lambadi/Lambani/Lamani as they were lavani "salt" traders.
3. Barkas: A corrupted form of "Barracks", as the area was once home to the military barracks of the Nizam.
4. Begumpet: This was a jagir belonging to Jahandar un-nisa Begum - the daughter of 5th Nizam. It was gifted to her as Paan Daan Ka Kharch (pin money) by her husband Sir Viqar ul-Umra, a Paigah nobleman. She donated a huge piece of land from her estate to the Hyd Public School.
5. Afzal Gunj: Named after Afzal ad-Dawlah, the fifth Nizam of Hyderabad. He gifted the land to grain merchants for trade and commerce. Hence Gunj, meaning “market.”
6. Begum Bazar: After Humda Begum, the wife of Nizam Ali Khan, also known as Asaf Jah II / 2nd Nizam. She gifted the area to the merchants.
7. Falaknuma: Literally "mirror of the sky" in Urdu. The area is named after the “heaven-like” Falaknuma Palace, which is now a high-end hotel.
8. Koti: Literally 'palace' in Urdu, Koti derives its name from the Residency Palace built by James Kirkpatrick, a British Resident in the princely state of Hyderabad. The building currently houses the University College for Women (also known as Koti Women's College)
9. Chaderghat: Literally “white sheet” in Urdu. It's so named because the Musi river flowing here formed a Chader, or a sheet of water.
10. Dar-ul-Shifa: Literally "House of Healing" in Urdu. It’s named after a once-venerable institution, built by Sultan Mohammed Quli Qutb Shah in the 1590s. Serving as Hyderabad's first hospital, it stood as a symbol of care and compassion. It’s not a functional hospital anymore.
11. Dabeerpura: Literally "colony of scholars." It’s said the area was once home to a number of scholars and writers. Dabeerpura has one of the 13 darwazas that served as an entrance to the palace of the Nizam.
12. Asmangarh: Literally “fort of the sky,” after a palace built on a hillock in this area by the Paigah Noble Sir Asman Jah. The palace served as a hunting preserve for the Nizam. Controversy and encroachment have been gripping this structure for years.
13. Musarambagh: After Michel Joachim Marie Raymond (also known as Monsieur Raymond), who served as an army general under Nizam Ali Khan - the Asaf Jah II. Since locals had challenge pronouncing his French name, the name Monsieur Raymond got corrupted to MusaRam.
14. Saidabad: Named after Syed Mir Mommin, a Persian who held the position of a Peshwa (prime minister) of Golconda during the Qutb Shahi rule. A powerful and influential figure, his legacy can still be seen in the city. Saidabad is one of the key locations for Sadar in Hyderabad
15. Malakpet: After Malik Yakoob, a servant of the Golconda ruler, Abdullah Qutub Shah. Malik’s historical presence in this area left an enduring legacy, with his very own market thriving here. (Pic: Hyderabad Race Club, Malakpet)
16. Hayathnagar: After Hayat Bakshi Begum, the daughter of Mohammed Quli Qutub Shah, the fifth Sultan of the Qutb Shahi dynasty and the founder of Hyderabad. (Pic: Tomb of Hayat Bakshi Begum in the Qutb Shahi Tombs complex near Golconda.)
17. Attapur: After Attaullah Khan, a noble during the reign of the Nizams. (Pic: P V Narasimha Rao Expressway, which passes through Attapur)
18. Mehdipatnam: After Syed Mohammed Mehdi (aka Mehdi Nawaz Jung), a politician and bureaucrat of Hyderabad State. He was the first municipal commissioner of Hyderabad.
19. Masabtank: From Talab-e-Maa-Sahiba, which became Masab Tank in the course of time. Maa-Sahiba was a title bestowed on Hayat Bakshi Begum, wife of Muhammad Qutb Shah – the 6th ruler of Golconda. There was a talab (tank), which became popular after her name, hence the name.
20. Punjagutta: From a local pahad (hillock), which is said to be bearing the palm (punja) and knee (ghutna) impressions of Hazrat Ali. Punja-ghutna became Punjagutta / Panjagutta in the course of time.
21. Khairatabad: After Khair-un-Nissa, the daughter of a Hyderabadi nobleman. The book 'White Mughals' by @DalrympleWill chronicles the passionate love story between Khair-un-Nissa and James Achilles Kirkpatrick, the British Resident who served as a diplomat at Hyderabad.
22. Lakdi-ka-pul: Meaning ‘wooden bridge,’ this place derives its name from a large bridge constructed with wooden beams during the reign of the sixth Nizam. It was needed to cross the railway line that passed through the area. Pic: Model of the wooden bridge inaugurated in 2019.
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
Did you know the word 'vote' comes from the Latin 'votum,' meaning 'a vow' or 'a wish'? In ancient Rome, it was a pledge to a god for a desired outcome. So, when you vote, you express your wish.
Here’s an etymology thread on some of the election-related words! #GeneralElections
Democracy: meaning “rule by the people,” the term comes from Greek words "demos," meaning "the people," and "kratos," meaning "power" or "rule." It originated in ancient Greece where all eligible citizens had a say in the decisions of the state.
Candidate: from Latin “candidatus,” meaning “clothed in white.” The word originally described someone who wore a “white toga” while contesting public office in ancient Rome. They did this to indicate the purity of their intentions. The toga was often whitened with chalk.
Presenting my second etymology thread on various localities of Hyderabad. Thread #2
26. Gachibowli: After a 200-year-old limestone plastered well, gachi-baoli. Located on the then Bombay-Golconda trade route, this used to be a vital water resource for drinking and irrigation.
27. Durgam Cheruvu: Literally 'inaccessible lake' in local language. It's also known as 'Secret Lake' because it was hidden amid the boulders of Madhapur and Jubilee Hills for a long time till the area became a thriving IT hub.
28. Nanakramguda: According to a popular account, Banwar Lal Diddi and Heera Lal Diddi named it after their beloved grandfather, Nanakram. Locals recount that this piece of land was acquired from the Nizam by the descendants of Nanakram.
Did you know #Bonalu derives its name from the local word ‘bhojanalu’ meaning ‘meal, or feast’?
Join me in exploring the mystical charms and significance of this State festival of Telangana showcasing the rich cultural heritage of the region.
Bonalu is celebrated in the month of Ashada, which usually falls in June-July-August. The festival is considered a form of thanksgiving to Goddess Mahakali. Apart from Hyderabad and Secunderabad, the entire state comes alive with celebrations that are a visual delight.
During the festival, the Mother Goddess Mahakali is worshipped in various forms such as Pedamma, Mysamma, Pochamma, Yellamma, Poleramma, Ankalamma, Maremma, Nookalamma, Dokkalamma.
25 localities in and around Chennai, and what are they named after – an etymology thread.
1. Triplecane: Anglicized version of Thiru-Alli-Keni (Thiruvallikeni), meaning a ‘sacred lily (alli) pond” – a reference to the Parthasarathy Temple Tank in the neighborhood.
2. Anna Nagar: After C N Annadurai, who was fondly called Anna (meaning ‘elder brother’) by Tamilians. An acclaimed writer, a great orator and a former CM of Tamil Nadu, he was one of the most charismatic leaders of modern India.
3. Ashok Nagar: Named after the famous Ashoka Pillar which stands in the area. The pillar resembles the one erected by emperor Ashoka at Sanchi.
Karmanghat in Hyderabad is well-known for a Hanuman Temple dating back to the 12th century. Did you know the name Karmanghat literally means ‘harden your heart?’ Here’s an interesting story behind it. 1/7
According to a legend, a Kakatiya ruler on a hunting trip felt tired and sat down to take rest under a tree. While resting, he heard a mysterious voice chanting the name of Lord Rama. 2/7
Becoming curious, he starts exploring the surroundings and discovers an idol of Lord Hanuman in a sitting posture. He notices the voice he heard was coming from the idol. After seeing Hanuman in his dream, the king builds a temple - the Karmanghat Hanuman Temple. 3/7
10 mango varieties worth trying this summer – an etymology thread:
1. Banganapalli: From Banaganapalli in Nandyal district, Andhra Pradesh. This variety in very popular in Telangana as well. It's also known as Banginapalli, Banaganapalle, Beneshan, Safeda.
2. Alphonso: Named after Afonso de Albuquerque, a 15th century Portuguese general and viceroy. While establishing Portuguese colonies in India, he introduced new varieties of fruits and vegetables. This variety is also known as Hapus.
3. Totapuri: From Hindi “tota” meaning “parrot” because it has the colors of a parrot: red, green, yellow. It’s also known as Ginimoothi, literally “parrot face” since it is shaped like a parrot’s beak. This variety is also known as Collector mango.