1/10 Full text of Yulia Navalnaya’s @yulia_navalnaya speech to the European Parliament:
«Dear Madam President, dear ladies and gentlemen.
Thank you for the opportunity to be here today.
After Putin tried to kill Alexei for the first time, we lived in southern Germany for several months. Alexei was recovering from the poisoning - learning how to walk and write all over again. We walked a lot, sometimes going on short trips. On one of these trips, we went to Strasbourg with the children. It is one of my and Alexei's favorite cities. We have been there several times together, and then, three years ago, we decided to show it to them.
Now my husband is dead. I am back in Strasbourg, but I am no longer walking around with my family. I stand here and address you and in your person the whole of Europe.
2/10 I thought that in the 12 days since Alexei's death, I would have time to prepare for this speech. But first, we spent a week getting Alexei's body and organizing a funeral. Then I chose the cemetery and the coffin. The funeral will take place tomorrow and I am not sure yet whether it will be peaceful or whether the police will arrest those who have come to say goodbye to Alexei.
However, I'm standing here now because your voters have an important question. They're asking you about it and then you're asking me. The question is: "How can I help you in your fight?".
3/10 Last Saturday was two years since Putin started a full-scale war against Ukraine. A brutal and sneaky war. The whole world rushed to Ukraine's aid. But two years have passed, there is much exhaustion, much blood, much disappointment, and Putin has gone nowhere. Everything has already been used: Weapons, money, sanctions... Nothing is working. And the worst has happened: Everyone got used to the war. Here and there people started to say: "Well, we will have to come to an agreement with him anyway..."
And then Putin killed my husband, Alexei Navalny. On his orders, Alexei was tortured for three years: he was starved to death in a tiny stone cell, cut off from the outside world, and denied visits, phone calls, and even letters. And then they killed him. Even after that they abused his body and abused his mother.
4/10 On the one hand, the public murder has once again shown everyone that Putin is capable of anything and that you can not negotiate with him. But on the other hand, I can also see how shocked everyone is. Many people have the feeling that Putin can not be defeated at all. And in this desperation, they are now asking me: How can I help you?
And I am thinking about how Alexei would answer this question. I will try to answer it, but to do so I have to tell you a little about what he was like.
5/10 Alexei was an inventor. He always had new ideas for everything, but especially for politics.
You have elections at the beginning of June. Many of you will be campaigning - meeting voters, giving interviews, shooting commercials. Now imagine that all of this is impossible. No TV station will do an interview with you. No money in the world can help you with a commercial. All the voters who came to the meetings will be arrested along with the candidate.
Welcome to Putin's Russia. And yet Alexei Navalny has managed to become the most famous politician there. He was able to inspire millions of people with his ideas.
6/10 How did he do that? He was always fantasizing and experimenting. You're not allowed on TV? Let's learn how to make YouTube videos so the whole country can watch them. You're not allowed to vote? You can come up with a tactical voting strategy to take seats away from the ruling party. Even in Putin's gulag, Alexei managed to pass on ideas for projects that would make the Kremlin panic. He was the opposite of everything boring.
This is the answer to the question. If you really want to defeat Putin, you have to become an innovator. And you have to stop being boring.
7/10 You can't hurt Putin with another resolution or another set of sanctions that is no different from the previous ones. You can't defeat him by thinking he's a man of principle who has morals and rules.
He's not like that, and Alexei realized that a long time ago. You aren't dealing with a politician but with a bloody mobster. Putin is the leader of an organized criminal gang. This includes poisoners and assassins, but they're all just puppets. The most important thing is the people close to Putin, his friends, associates, and keepers of the mafia's money.
8/10 You, and all of us, must fight this criminal gang. And the political innovation here is to apply the methods of fighting organized crime, not political competition. Not diplomatic notes, but investigations into the financial machinations. Not statements of concern, but a search for mafia associates in your countries, for the discreet lawyers and financiers who are helping Putin and his friends to hide money.
9/10 In this fight you have reliable allies - there are tens of millions of Russians who are against Putin, against the war, against the evil he brings. You must not persecute them - on the contrary, you must work with them. With us.
10/10 Putin must answer for what he has done to my country. Putin must answer for what he has done to a neighboring, peaceful country. And Putin must answer for everything he has done to Alexei.
My husband will not see what the Beautiful Russia of the Future will look like, but we must see it. And I will do my best to make his dream come true, that evil will fall and this beautiful future will come».
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
1/10 Полный текст обращения Юлии Навальной @yulia_navalnaya к Европарламенту:
«Дорогая госпожа президент, уважаемые дамы и господа.
Благодарю за возможность выступить здесь сегодня.
После того, как Путин первый раз попытался убить Алексея, мы несколько месяцев жили на юге Германии. Алексей восстанавливался после отравления — буквально заново учился ходить, писать. Мы много гуляли, иногда ездили в короткие поездки. В одну из таких поездок мы всей семьей отправились в Страсбург. И для меня, и для Алексея это один из самых любимых городов, мы несколько раз бывали тут вдвоем, а тогда, три года назад, решили показать его нашим детям.
Теперь мой муж убит. А я снова в Страсбурге, только я больше не гуляю по нему с семьей. Я стою на этой высокой трибуне и обращаюсь к вам, а в вашем лице — ко всей Европе.
2/10 Я думала, что за 12 дней, что прошли со смерти Алексея, у меня будет много времени подготовиться к этому выступлению. Но сначала мы неделю добивались того, что нам отдали тело Алексея и дали провести похороны. Потом я выбирала кладбище и гроб. Похороны должны состояться завтра, а я до сих пор не уверена, пройдут они мирно или полиция будет задерживаться тех, кто пришел с Алексеем проститься.
Тем не менее сейчас я стою здесь, потому что у ваших избирателей есть важный вопрос. Они задают его вам, а вы мне. Этот вопрос: «Как вам помочь в вашей борьбе?».
3/10 В прошлую субботу минуло два года как Путин начал полномасштабную войну против Украины. Вероломную, подлую. Весь мир бросился Украине помогать. Но вот два года прошло, много усталости, много крови, много разочарования, а Путин никуда не делся. Все уже средства задействовали: оружие, деньги, санкции... Ничего не работает. И случилось самое страшное: все стали привыкать к войне. Тут и там стали говорить: «ну все равно с ним придется договориться...»
А потом Путин убил моего мужа, Алексея Навального. По его приказу Алексея пытали три долгих года: держали впроголодь в каменном мешке, по кусочку отрезали от него внешний мир, лишали свиданий, звонков, даже писем. А потом убили. Издевались над его телом, издевались над его матерью.
1/10 We publish the full text of Yulia Navalnaya's @yulia_navalnaya speech at the EU Foreign Affairs Council yesterday.
«Dear Mister High Representative, dear ladies and gentlemen,
Thank you for the opportunity to speak. I wish this meeting were under different circumstances. But the truth is, I'm here because three days ago, Vladimir Putin killed my husband, Alexei Navalny.
He killed my closest person, he killed the father of my children, he killed half of my heart and half of my soul.
Somewhere in a far away Siberian prison, beyond the Arctic Circle, in eternal winter, Putin didn't just kill my husband, Alexei Navalny. He also tried to crush the hopes of millions of Russian people. He killed the symbol of strength, bravery, and resistance.
The tragic events of the past three years unfolded in full view of the entire world, right before our eyes.
2/10 I cannot say that you didn't see it, that you turned away or were indifferent. No, you watched, you published the statements, you said the right things. And I am grateful for that. Representatives of the European Union attended Alexei's court hearings. European diplomacy expressed support for political prisoners. These were strong and important statements, often mentioning red lines that Putin cannot cross.
But sadly it was not enough. Putin lives in a different world; he doesn't care about red lines. How many more of these red lines, drawn in blood, should there be?
3/10 My daughter, (our daughter with Alexei), Darya, spoke at the European Parliament two years ago. She received the Sakharov Prize on behalf of her dad and said, I quote: 'Years of flirting with Putin made it clear to him that to increase his ratings... he can start a war.' This was said in December 2021, two months before the war. Darya was only 20 years old at that time, and everything was clear to her.
Putin indeed started a war. Putin killed my husband, Darya's father. Putin has proven that nothing can be negotiated, he doesn't understand the language of diplomacy, and he doesn't recognise any rules of the game. So, should we also stop playing by the rules this time?
1/10 Публикуем полный текст обращения Юлии Навальной @yulia_navalnaya, с которым она вчера выступила перед Советом Европейского союза по иностранным делам.
«Уважаемый господин Верховный Представитель Европейского союза по иностранным делам, уважаемые дамы и господа.
Благодарю вас за возможность выступить здесь. Я бы хотела, чтобы эта встреча состоялась при других обстоятельствах. Но правда в том, что три дня назад Владимир Путин убил моего мужа, Алексея Навального.
Он убил самого близкого мне человека, отца моих детей. Он убил часть моего сердца и часть моей души.
Где-то в далекой сибирской тюрьме, за полярным кругом, в вечной зиме. Путин не просто убил Алексея Навального. Он также попытался разрушить надежды миллионов россиян. Он убил символ стойкости, смелости и сопротивления.
Трагические события последних трех лет разворачивались на глазах всего мира, наших с вами глазах.
2/10 Я не могу сказать, что вы не видели этого всего, отвернулись или были безразличны. Нет, вы публиковали заявления, вы говорили правильные вещи. И я очень вам за это благодарна. Представители Европейского Союза присутствовали на судебных заседаниях Алексея. Европейская дипломатия поддерживала политических заключенных в России. Это были сильные и важные заявления, в которых упоминались красные линии, которые Путин не может переступить.
Но, к сожалению, этого оказалось недостаточно. Путин живет в другом мире. Ему плевать на красные линии. Сколько же еще нарисованных кровью красных линий должно быть?
3/10 Моя дочь Дарья выступала в Европейском Парламенте два года назад. Она получала премию Сахарова от имени своего отца и сказала, цитирую: “Годы заигрываний с Путиным дали ему понять, что для повышения своего рейтинга он может и войну начать.” Это было сказано в декабре 2021 года, за два месяца до войны. Дарье тогда было всего 20 лет, но ей уже все было понятно.
Путин действительно начал войну. Путин убил моего мужа, отца Дарьи. Путин доказал, что не о чем вести переговоры. Он не понимает язык дипломатии и не признает никаких правил игры. Поэтому, может, и нам стоит перестать играть по правилам?
1/6 A new criminal case was opened against Alexey @navalny while he's in prison as a result of the very "provocation" his lawyer wrote about a week ago. All the details are in this thread. Please share it.
2/6 The convict with personal hygiene problems was once again put in Navalny's cell. This was done while Alexey himself was absent. The smell was such that Navalny refused to go in there.
3/6 According to Russian prison "rules" he was obligated to kick the convict out with physical violence, but he told the guards that he would not do it because this convict was not to blame and the administration was using him as a tool.
Alexei Navalny was deprived of his right to defense. He can no longer see his lawyer alone. They can communicate only under supervision, any exchange of documents is only possible after a three-day inspection and censorship.
Putin put Navalny in jail. Then he ordered his transfer to a maximum-security penal colony. Then he locked him up in a punishment cell. Then he toughened the conditions of detention. Now he even deprived him of communication with his lawyer.
This isn't even a prison in a prison. This is a completely unprecedented case: it does not even fit in with the norms of Russian penal colonies. They want to isolate Navalny completely.
Алексея Навального лишили права на защиту. Он больше не может видеться с адвокатом наедине. Общаться - только под присмотром, любой обмен документами - только через трехдневную проверку и цензуру.
Путин посадил Навального. Потому приказал перевести его в колонию строгого режима. Потом запер его в карцере. Потом ужесточил условия содержания. Теперь лишил общения даже с адвокатом.
Это уже даже не тюрьма в тюрьме. Это в принципе беспрецедентный случай, он не вписывается даже в порядки российских колоний. Навального изолируют полностью.