Jinghua Qian Profile picture
Apr 19 19 tweets 6 min read Read on X
okay I just bought a green leather jacket for $10 and I am OBSESSED, let me tell you all about it 🧵 like this is fate for real A vintage leather jacket, dark green, with elastic waist and 80s shape.
so first, it is arguably hunter green! but then look at the tag: 635 East Nanjing Rd, Shanghai.

guess what else is a product of 1980s Shanghai, me. reunited in Footscray Savers 🫶 you belong with me babyyy Image
but wait, what's at 635 East Nanjing Rd? oh only Wing On 永安 (Yong'an/Perpetual Peace), a department store that was opened in 1918 by a couple of Southern Chinese guys from Sydney. it was a huge success Wing On 永安 department store in the 1920s (corner East Nanjing Rd and Zhejiang Rd)
the Gock (or Kwok or Guo) brothers had worked in Australia as labourers, opened a fruit shop called Wing On in Haymarket in 1897, then expanded to dept stores in HK and later SH. you can find some of their family's story in South Flows the Pearl by Mavis Gock Yen
The Gock/Kwok brothers first worked in their cousin George Kwok Bew's fruit wholesaler, Wing Sang, before opening their own, Wing On, also in Haymarket. George was a partner in their Shanghai store too.
Image
in fact all four of Shanghai's big department stores in this period were owned by Chinese Australians. @jgarnaut writes about it here: the White Australia Policy had made it hard to live and trade in Oz so they turned to Shanghai
smh.com.au/world/shopping…
but wait, this label doesn't say Wing On 永安, it says 華聯商厦 (Hua Lian mall). because the Communists nationalised all these stores, so Wing On became Dongfanghong (Eastern Red), then Shanghai No 1 dept store, then in 1988, Hualian Hualian in maybe the 90s? Undated photo.
and yes of course it's in Wong Kar-wai's Blossoms! there's a whole article about it in The Paper (tho that totally omits the Chinese Australian connection hmm)
thepaper.cn/newsDetail_for…

The 永安 building when it was Hualian - late 1980s or early 1990s?
The building today, with the restored 永安 sign.
in 2005, the current owners restored the European facade and the 永安 name, but it's a state-owned enterprise that's not related to the original Wing On company which still operates in HK. sometimes you make it out the WAP then get SOE'd by the CCP, oops!
and the English name is now the Mandarin Yongan, not the Cantonese Wing On. incidentally I don't think it's ever been the Shanghainese Yong Euh which is not very euphonious. Google Maps still shows Wing On
anyway. I know I own way too much leather, and I have got to stop buying physical objects just for the narrative, but more than a century of diaspora history for $10 (in hunter green leather!) is a pretty sweet deal I think
I am especially fond of stories that go back and forth and span different epochs (like my own life, like my own family) instead of the one-way, neatly periodised migration histories we often hear.
the diaspora shapes the 'homeland' in so many ways. revolutionary ways. it has done, it could again.
oh a couple of other pieces about this history I forgot to mention - @SophieLoyWilson's story on Daisy Kwok for Earshot abc.net.au/news/2016-09-2…
@SophieLoyWilson Luke Wong's piece for ABC Radio Sydney abc.net.au/news/2018-02-2…
@SophieLoyWilson check out this 1936 fashion show
@SophieLoyWilson lots of cool stuff on this account too
@SophieLoyWilson Worcestershire sauce is still a staple in Shanghainese kitchens (we have it on pork cutlets)
fit pics

(I hate that it's so cold already but I love that it's cold enough for head-to-toe leather - and yes that's a Peony brand dressing gown in the door)
Green leather jacket, tucked, with grey leather pants.
Green leather jacket, open, with grey leather pants.
more fit pics - inside pocket!
Green leather jacket, black striped leather pants
Green leather jacket, striped inside lining, black striped leather pants, slim volume of poetry in the jacket's inside pocket

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with Jinghua Qian

Jinghua Qian Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @qianjinghua

Mar 14, 2023
Okay I'm reading the @crikey_news 3-part series on 'China’s Queer Purge' by Tom Canetti. 🧵
First I wanna note that as a trans Chinese person living in Victoria, it’s weird to see this reporting coming from an outlet that has defended conversion therapy for trans kids in my home state.
Crikey has a history of platforming transphobia, including Deves & Holly Lawford-Smith arguing that the Vic conv therapy protections shouldn't include trans kids. They've published Deves twice, Rundle calling trans rights an 'elite' issue, lots of shit. Trans readers remember.
Read 27 tweets
Mar 14, 2023
can someone send me the Crikey article on trans folk in China pls
omg my phone tried to autocorrect to Cringey 😂 I love you autocorrect
it's wild how Crikey publish the most outrageous anti-trans tirades and then report on the hate movement they've helped build like there's no conflict... for a small outlet they've done more than their share of violence
Read 4 tweets
Mar 14, 2023
wow health authorities recommend eating refrigerated rice within 24 hours? I often keep cooked rice in the fridge for up to a week ... don't blame me if you die but I haven't got sick once! fried rice with egg, prawns...
this @guardian article says to freeze rice if you're not eating it within 24 hours, to which i say bollocks
(also says not to put bread in the fridge - alright englishfolk have fun eating mould)
theguardian.com/food/2023/mar/…
interesting that a lot of UK sources including the NHS say 1 day while Australian sources say up to 5 days abc.net.au/everyday/bacil…
Read 5 tweets
Mar 14, 2023
I feel like the Mandarin version of Bluey is always just like 2-4 years older than the original, both in the translations and the voice actors @blueytv
like in the episode Early Baby, the Chinese is 早产儿 which is the standard translation for 'premature baby' not a kid version
and instead of Bluey's catchphrase 'For real life?' it's just 'Really?'

not bad translations at all, just not as adorable
Read 5 tweets
Mar 14, 2023
absolutely beaming at @WritesFiona's review of the @powerhouse Oscillations podcast series. I'm v proud of this work but it didn't make much of a splash, so it's really gratifying to see someone give it this close listening
thesaturdaypaper.com.au/culture/podcas…
@WritesFiona @powerhouse props to producer @PaperRadio - Jon understood exactly what I was trying to do right away, which is such a rare and magical thing and just what I needed after a few experiences of feeling like my ideas kept getting peeled and cored to fit a 'representation' narrative
@WritesFiona @powerhouse @PaperRadio "Qian’s episode in particular has a thrilling cogency and boldness to its argument – no small part of which is their cheeky use of a camera lens as the foundation of their thinking through of invisibility, inscrutability and what these might afford."
Read 4 tweets
Mar 12, 2023
there's a bit of hysterical fearmongering about the danger of chest binding at the moment, so i just wanna remind people that binding was the norm for cis women for centuries. the fashion for wearing boobs up and out is a style like any other
a homemade flattening bra, 1920-1930, Museums Victoria item SH 880753
collections.museumsvictoria.com.au/items/250411 Image
really pretty scalloped linen crossover bra belonging to Olive Allen, c. 1910-1930, @powerhouse obj no. 85/209-30 Image
Read 16 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Don't want to be a Premium member but still want to support us?

Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us!

:(