Thread by @PavelNovotnak

BEHIND THE SCENES: INŽENÝRSKÁ ODYSEA

Dietl chtěl psaní vzdát. Havel o něm psal Olze. Herci i režisér odevzdaně bojkotující natáčení. Podivné výjevy kapitalistické ciziny točené v papundeklu.
Nejbizarnější seriál dějin Československé televize.

Backstage pitva na přání..🧵👇

Ředitel ČST byl v 70. let. ve st. správě na úrovni ministra, automaticky (1975+) člen ÚV. Dietl byl továrna na seriály. Jen tak mohl vzniknout seriál z prostředí textilního průmyslu, kde bylo možné vše. Pro neretrolidi kontrolní foto+video. Uteč nebo se dál nediv. NIČEMU..2/n

Václav Rohlena - Hrdina socialistické práce, legenda textilního výzkumáku, táta bezvřetenového předení a kámoš ředitele ČST Zelenky. Nuda co? No, tak ředitel se jí inspiroval, když chtěl příteli udělat radost. Dietlovi ale námětem na píčovinu na kvadrát zničil rok života. 3/n

4/n Našel jsem v polském tisku archivní zmínku v rozhovoru s Dietlem. Kvůli seriálu, co neměl rád, vyzpovídal "snad 80 lidí od ministra po konstruktéry a pořád netušil jak látku uchopit". Dalším, kdo nechtěl, ale musel, byl režisér Eugen Sokolovský. Neštěstí bylo na světě..4/n

Hrdinové nekonečné práce při plnění plánu v rámci mohutných závodů/odvětví. Obětují práci (v seriálu se NONSTOP pracuje i když se má šukat, lessons by Jarda Satoranský) vše. Vedoucí úloha strany šla do pozadí (na to byly "Okresy na severu"), zde bodoval socialistický průmysl.5/n

Dietl poprvé tasil místo 1 tři ústřední hrdiny. Ti si na škole slíbí, že nastoupí někde společně a způsobí tkalcovskou revoluci! Vaška Peška, Zbyňu Kořínka a Slovačisko do inženýské třetice Janíka Krnáča psal autor na tělo vesměs nasraným hercům, nacastovaných Sokolovským. 6/n

Dietl pro 13dílnou nudu na druhou z prostředí hlubočanské továrny na textilních stroje a kuloárů kapitalistických veletrhů vymyslel 90 postav(!). Stavělo se skoro 200 dekorací. Natáčelo se v létě 1979. Výroba byla místy čistým da-da. Dle odborných i fanouškovských názorů. 7/n

Satoranský si rolí pracanta, podivnokazišuka Zbyni, co vymyslí Perpetis prakticky ukončil kariéru krzeva hlavní role. "Nejmladší z rodu Hamrů" po IO už hrál jen debílky (Kuba). Kostka nasraně přehrával, rejža, Balzerová a Dočo chtěli hlavně dotočit. Často se jelo na 1 dobrou.8/n

Než se kámoši proti slibu rozutečou, porůznu propleteně (šukajíc/pracujíc/schůzujíc) nakonec setkají, aby vyválčili ostruhy pro svou fabriku, které chtějí krádeží vynálezu vypálit rybník zlí japonští imperialisté, uplyne seriálových 10-15 let. Divák se orientoval podle brýlí9/n

Protože mezi díly docházelo k různě dlouhým (neurčeným) skokům (tu o dny, tu o roky) prostě přibývalo dioptrií. Freak módní opti-přehlídku drtily chyby maskérny. Zbyněk ve 12 (sry za chybku v popisku) díle Loupež lineárně v obrazech stárne a mládne, hele, co mu dělá kštice. 10/n

Dietl uměl šachovnici osudů proplést a udělal to. Ale divák neví, zda se nudit, nadávat na Zbyňka jaký je kokot, divit se, jak Pešek zcela idiotským chováním managera stoupá systémem, nebo se řezat kreacím toporného Laufera v roli hispánského vychcandíry Jurilla. 11/n

Prostředí kapitalistických restaurací, kuloárů west veletrhů plných intrik, haciend dravců argentinského dovozu a barů world hotelů se točilo bez zájmu osvětlovačů v socialistiském sektorovém nábytku. Prdel. Mám rád přistávání/odlétání z letiště v Miláně v Holešovicích. 12/n

Dietl v době realizace rozepisoval Okres na severu a synopsi druhé řady Nemocnice, nestíhal Sokolovský, který mezi "Zákony pohybu" a Okresem musel Zelenkovi točit tuto příšernost. Diváky, nadržené na další "Nemocnici" seriál sral a mátl. Show ale zrodila i nečekanou hvězdu. 13/n

Geniální multitalent, bard Jiří Cízler dostal konečně pořádnou TV hereckou příležitost. Jeho kreaci čecháčkovsky vyčuraného neumětela a kariéristy ing. Voženílka diváci (jako jedinou) milovali a kvitovali s nadšením. Každý kolektiv měl svého "Voženílka". 14/n

Dočolomanskému (slovačisko Jánko, bystý to učeň titána vyjednávání v zahraničním obchodu s vychcanými zápaďáky (naši hrají fér - jejich slabina, ale dobře to dopadne) vytkla kritika plochost, Kostku ztrhala za přehrávání. Zbyněk byl inteligentní debil. Nebylo komu fandit. 15/n

Jeho sexualita a chování ve střetu s hrozícím šukem, či podivným máloměšťácko elitářským párečkem rodičů skorosnoubenky Veroniky (afektovaná podivínka hraná Monikou Švábovou) plodily až horrorové scény. Mám rád JUDr. Dočkala, otce Ivany v podání Svatopluka Beneše. 16/n

Festival obskurních imperialistických překupníků Pavlů Bobků a Josefů Lauferů, dravců zákulisního zmrdství v tvrdém tkalcovském byznyse v zápletce kolem Perpetisu, co chtějí ukrást Japonci, vyžadoval řadu překladů, titulků a hraných i opravdových tlumočníků. Babylon jazyků.17/n

Neudělá chybu ten, co ubalí joint a dá si ságu jen na jazyky/exoty, co psali titulky/hráli překladatele/ překládali neherce + svítil kretén, režíroval cvok a skript musel být na heru. K tomu postavy občas schválně nešprechtí, či nelogicky rozumí francouzsky Japoncům a tak. 18/n

Sokolovský na place hýřil krom spěchu i invencí, jak dílu "pomoci". Pro obrovský počet herců, špatnou koordinaci produkce, exteriérů (stavba zaměstnala celý Barrandov, krom Kolína, který hrál Hlubočany, se točilo v Bechyni, jen Praha krom ateliérů 30 exteriérů) na place 19/n

Sokolovský slučoval obrazy, upravoval dialogy a lepil průsery (nepřítomný herec, omylem 2 role málem hrající Niederle, skutečně 2 různé role hrající Japonec..) narychlo (mluví se na nepřítomného herce apod) netuše, jaký galimatiáš udělají z díla zpětné zásahy schvalovatelů. 20/n

Dodatečné, opakované přestřihávání, vyhazování scén a na to navazující fatální seky ve stopáži některých dílů, co často končí evidentně tam, kde neměli, či začínají tam, kde a kdy původně neměly, zásahy do překladů. Měsíce úprav, které bojkotoval dávno jinde točící režisér. 21/n

Skalní fans budou navždy vášnivě v anarchistických kroužcích debatovat vyložené záhady, třeba nelogičnost, kterou představuje chování Ivany v této scéně, která nedává smysl, leda by scénárista zapomněl, čím obraz začínal. K chybám, co se o nich moc nepíše, se vrátím v poznámkách. 22/n

Seriál má nakonec premiéru v září ´80. Vidí ji v kriminále V. Havel. Zmíní dílo (+svůj zajímavý vztah k Dietelovi) v dopise (Dopisech) Olze z 25.9.1980. Kritika je rezervovaná (chválí jen ti, co musí) diváci se posmívají Satoranskému. Stejně jako "Velké Sedlo" je parodován. 23/n

Inženýrská odysea vznikla na námět, který by žádný jiný scénárista nedal. Je nejslabším Dietlovo počinem, ne prvním, co mu navíc dokurvil Sokolovský. Protagonisté o něm neradi mluví. Josef Somr (měl hrát Voženílka), odmítl pro "zdravotní důvody", ač jel v Národním jak divý.24/n

Právníci MUST SEE přiloženou scénu finále. To je stání, co? Seroš je pro fajnšmekry volně na YT. Milce bizzaru by mohly přesvědčit některé poznámky, co k vláknu přilepím coby fanda. Jako nabídku přeci jen kvalitního sexu. Ne Satoranského sexu! Dík za přečtení. Čest práci! 25/N

Ukázka různých druhů chyb v seriálu, vč. rozebrané scény Ivany s Jánkem, kterou už nám autor nevysvětlí a kdokoli by se o to chtěl pokusit, ať si to dvakrát rozmyslí a seriál shlédne. Ostatně, dozví se něco o tlalcovské lobby! A Zbyněk si zašuká nakonec, slibuju!

Dobový text distributora, vysvětlení proč "odysea" v názvu. (časopis Československá televize)

„Oddyseus musel obstát v nekonečném množství výzev, a přesto nepodlehl nepříznivému osudu, způsobenému nepřízní bohů. Podobně naši hrdinové, mladí inženýři, čelí problémům, které patří do tohoto světa, ale pohlcují jejich sílu a tvůrčí nadání. “

Moje oblíbená postava je Svačina Jiřího Adamíry. Šéf Textilexportu, celkem důležitá postava, stejně jako šéfkonstruktér Heřman (Vala) a tajemník KSČ Tesař (Zahajský). Je zajímavé, že společně se zmíněnými rodiči Veroniky Dočkalové (Beneš a Lysenková) přes desítky obrazů nedisponují křestními jmény.

TOP BESTIE SERIÁLU INŽENÝRSKÁ ODYSEA
(k eduvláknu o nejbizarnějším seriálu Ćeskoslovenské televize všech dob)

Dietl rozestavil na šachovnici 90 postav. Některé jsou tak debilní chováním, nejednoznačností, obsazením (v kombinaci), že pro ně stojí za to vzít seriál na milost!

IVANA "UFO" DOČKALOVÁ

Novoromantická, upjatá debilka, jedináček z high society Hlubočany family, učitelka, se kterou polovinu seriálu chodí Satoranský.

Moje devítiletá dcera se jí ve druhé polovině 7. epizody (Perpetuum mobile, 35.min dál) dokonce bála a to Ivana v embéčku nebo v dalším obraze při večerním švitoření v Zbynďu vábí. Stydlivá píča, posedlá drby s upjatými rodiči, kteří mají načančaný byt a museli Ivanu zplodit v při velmi nudném sexu nebo ji našli v zelí. Postava, se kterou vstupuje do nutného seriálu v rámci každého obrazu, ve kterém oxiduje, ještě větší nudu.
Chcete být na schůzi závodního výboru a poslouchat hodinu Haničince, jak mele o fabrice anebo chcete hodinu chodit po fabrice se starým Peškem a čestprácovat, chcete pět minut čumět raději do zdi, než na scénu s Ivanou.
a zásadně nechce něco dělat (šukat, nechat se vidět, něco vyjevit, něco vyjevit rodičům, vyjevit Zbyňkovi, co nesmí vyjevit rodičům, nevyjevit hlavně to, co se jí honí hlavou) a dělá to, trvá jí to hodinu a asistuje jí u toho jeden z mála větších exotů v seriálu, než je ona. Učitelka, se kterou si mužský divák i představí živočišný sex. To trvá 10 vteřin. Zbytek Ivany v seriálu si představuješ její smrt, případně smrt celé její rodiny. Když ji vidíš 2x v noční košilce rozumovat se Zbyňou o netoleranci rodičů ke Zbyňovu původu (je z děcáku, ona dcera advokáta č.1 okresu Hlubočany-venkov a následně i v posteli se Zbyňkem, nechceš se vrátit k erotické představě, chceš ji zabít ještě víc.
Ale neudělal bys to. Bál by ses jí. Osobně tam mám scény (Zbyněk, debilkoUFO Ivana, její kretén otec a upjatá matka), kdy se v horrorové domácnosti zdejší honorace divíš Satoranskému, že nezmasakruje všechny tři postavy v dekoraci kuchyňským nožem.

+ je sexy
- upjatá kráva
- oba rodiče debilové
- mluví li, pak o hovnu
- divák se jí nebojí jen proto, že je to jenom jako
- ale stejně spí s rozvícenou lampičkou

Kartidis Pavla Bobka

Bestiální figura, kreace, kterou zpěvák Pavel Bobek asi brát neměl. Velká prdel. Epizoda 4. Všemi mastmi mazaný obchodník Kartidis si myslí, že si jede svoje zákulisní kejkle na jednotku. Namotal Fraňka, který si myslel, že bude Adamírovi vynášet a za zády brát všimné od kapitalistů. Kartidis dojede na lišáka Adamíru, který přesně ví, kudy běží zajíc a který Slovák má číst poprvé na výjezdu noviny. Kartidis je přehrán, pokořen a donucen být rád, že je rád.
Pozor, ve scéně, kde Adamíra jako ředitel Textiexportu dělá, že neumí anglicky a Dočolomanský překládá Bobkovi s Adamírou, do čehož hlášuje česky Adamíra na slovensky reagujícího Jánka je Bobek v paruce tak přísný, že ti je ho líto. Kartidis a Jurillo jsou jedním z nejvíc casting úletů dějin Barrandova.

Rujillo, Argentinec Josefa Laufera

Jedna z nejkreténštějších postav, které Dietl napsal a že jich bylo. Hraje ji toporný, ale uvěřitelný kokot Pepy Laufera.

Vykuk, zástupce Argentinců na strojírenském veletrhu, obývající haciendu kdesi v Latinské Americe, odkud šmelí v rámci šedé zóny dodavatelsko-odběratelské lobby v rámci CONCACAF a má za manželku exotickou seňoru, na kterou před Slovákem Dočolomanským mluví, na kterého mluví "anglicky" mluví španělsky, aby ona promluvila španělsky, Laufer na ní španělsky, titulky mezitím překládají angličtinu, kterou Slováka Dočolomanského spravoval o tom, že vešla první dáma haciendy a nepřidal vtip o krokodýlovi.

Režisér Sokolovský v celkově chaotickém babylonu jazyků, který pokryly českoslovenští herci v socialistických kulisách, dopustí bizarního tuningu nastalé podívané. Když Trujillo slavně dorazí do ČSSR dojednávat kšefty jihoamerické lobby s novým strojem českých tlalců (co je chce ojebat), je ve scéně s překladatelkou a oběma Pešky použita skutečná překladatelka, která měla překládat to, co říká postava Laufera, aby to působilo autentičtěji.
Nedávno zesnulý zpěvák nebyl tmavý typ. Ale na kreaci kreténa se hodil typově a navíc i v civilu neustále kouřil doutník (někdo mu kdysi řekl, že mu sluší), což je druhá nejčastější činnost Trujilla po šmelení tkalcovských stavů na černém trhu.
V seriálu se objevuje vysoké množství brýlí (viz edukvlákno), několik jich je opravdu mimo. Všechny mají na hlavě buď Kostka nebo Laufer.
Jurillo má libovou haciendu s televizí Tesla a je to debil. Takový, že chceš seriál jen o něm.

Ale musel by ho hrát Laufer.
+ hustý obývák haciendy s televizí Tesla
+ osmahlý Laufer
- debil, že to svět neviděl
- neumí česky, anglicky, španělsky, neumí hrát
- což neví

Hlavní beasts seriálu:-)

https://x.com/PavelNovotnak/status/1819212799446294821?t=e-Gq-rb8y5oVSb748EP3hA&s=19