Thread by @Repunkannosta

Nimestään huolimatta #erikoisjoukkomalja #pirunpää on luotu juotavaksi kaikille. Maljan ainesosat ovat Koskenkorva tai vodka, mutta ei kuitenkaan koskaan venäläinen vodka, yhden tähden Jaloviina ja puolukkamehu. Mikäli puolukkamehua ei ole saatavilla, käy myös karpalomehu. 1/14

Erikoisjoukkomaljan kolme eri aineisosaa kuvastavat seuraavia asioita.
• Kirkas viina (4cl) kuvastaa voimaa, viisautta ja rohkeutta
• Yhden tähden Jaloviina (4cl) kuvastaa elettyä elämää ja maallisuutta
• Puolukkamehu (10cl) kuvastaa taistelijan verta
2/14

Erikoisjoukkomalja valmistetaan kaatamalla puolukkamehu suuren juomalasin pohjalle ja asettamalla täytetyt snapsilasit lasin sisälle vierekkäin. Pirunpää voidaan valmistaa myös alkoholittomana versiona, jolloin Jaloviina korvataan omenamehulla ja kirkas viina vedellä. 3/14

Maljan variaatiot ovat ilomalja ja surumalja. Yksilöllä on vapaus tulkita juontitilaisuutta tai -tilannetta. Ilomalja on tarkoitettu juhlatilaisuuksiin. Surumalja juodaan ainoastaan silloin, jos joku poistuu joukostamme. Maljoja nostettaessa Jaloviina on vasemmalla puolella. 4/14

#ilomalja'a nautittaessa ensin nostetaan ja juodaan eletty elämä sekä maallisuus eli Jaloviina. Samalla toinen snapsilasi putoaa puolukkamehun sekaan, jolloin voima, viisaus ja rohkeus eli kirkas viina sekoittuu taistelijan vereen… 5/14

Loput maljasta juodaan suuresta juomalasista pohjanmaan kautta, jonka jälkeen lasi lasketaan pöydälle tai pidetään kädessä. Snapsilasit pinotaan suuren lasin sisään. Muistisääntö: ”Jallu juhlaan”. 6/14

Surumaljaa nautittaessa juodaan ensin joukosta poistuneen henkilön voima, viisaus ja rohkeus, eli kirkas viina. Samalla toinen snapsilasi eli Jaloviina putoaa puolukkamehun sekaan, jolloin eletty elämä ja maallisuus sekoittuvat edesmenneen vereen. 7/14
#konfliktisarja @mtvkatsomo

Surumaljan nauttiminen eroaa ilomaljasta myös siten, että maljan juomisen jälkeen sisäkkäin pinotut lasit kumotaan pöydälle ylösalaisin. Tällöin puolukkamehun rippeet, eli edesmenneen veri valuu lasista valkoiselle pöytäliinalle symboloiden hänen läsnäoloaan. 8/14
#konfliktisarja

#Surumalja kaadetaan tarjolle myös joukosta poistuneelle henkilölle. Tämän maljaa ei kuitenkaan juoda, vaan se jää pöytään juomattomana. Surumaljaa ei tule koskaan juoda testimielessä, koska sen uskotaan tuovan huonoa onnea. 9/14
#konfliktisarja @mtvkatsomo

Illan aikana pöytäliinat poltetaan henkilön muistoksi erillisessä tilaisuudessa, jossa myös lausutaan 1950-luvun alkupuolella tiedustelutehtävässä kateisiin jääneen kaukopartiomies Heikki Määttäsen jatkosodan aikana kirjoittama teksti: 10/14

Kun teksti on luettu, niin edesmenneen malja kaadetaan tuleen surumaljan nauttimisjärjestyksessä. Maljan kaataa tuleen se, joka oli joukosta poistuneelle läheisin. Laseja ei heitetä tuleen, vaan lasit jäävät maljan kaataneen käteen tai pöytään ylösalaisin kumottuna. 11/14

Erikoisjoukkomalja "Pirunpää" nostetaan aina seisten. Molempia maljoja nostettaessa maljan nostaja lausuu sanat "Repun kannosta". Muut toistavat sanat yhteen ääneen, jonka jälkeen malja nautitaan ilo- tai surumaljana edellä kuvatulla tavalla. 12/14
#konfliktisarja @mtvkatsomo

#repunkannosta sanat lausuttiin ensikerran 31.8.1942 järjestetyssä palkitsemistilaisuudessa. Luovuttaessaan Mannerheim-ristiä kaukopartiomies Paavo Suorannalle marsalkka Mannerheim kysyi mistä ansioista risti oli myönnetty. Suoranta vastasi tähän lyhyesti ”Repun kannosta”. 13/14

Vaikka maljaa olisi nostamassa myös muita kuin suomea puhuvia henkilöitä, lausutaan "Repun kannosta" aina suomeksi. Sanojen merkitys voidaan kääntää englanniksi "for carrying our burden". Myöskin maljan nimi Pirunpää sanotaan aina suomeksi. 14/14
#forcarryingourburden

📷 Anette Sundström

📷 Anette Sundström