Mixe con aires zapotecos~Serrana friolenta
@Colmixe #TodasLenguas #TUMayuujk #MiBlusadeTlahui #XaamNïxuy
Mar 2, 2021 • 5 tweets • 3 min read
Instituciones que editan textos en lenguas indígenas
Acostúmbrense a que en algunas lenguas indígenas ya es posible contratar servicios de traducción, edición y revisión de textos. ¡No sean mal-hechotas! Si de plano no les alcanza, les hacemos tequio*
¡Queremos ediciones dignas!
*Aplica restricciones, porque también acostúmbrense a que los presupuestos deben incluir esos servicios para que las publicaciones que realizan sean de calidad.
Mar 1, 2021 • 6 tweets • 2 min read
Kondoy o Konk ëy
que se decidan😆
otro reto para el policía del saltillo @_ManuelLopezR
@YasnayaEG a propósito de la traducción
Si vamos a publicar una leyenda o una historia de la tradicción mnemónica de la comunidad, se pensaría que la lengua de origen sería mixe y luego traducción a español.
A estas alturas y tratándose de la historia de Kontoy es lo mínimo.
