Discover and read the best of Twitter Threads about #без_пробелов
Most recents (1)
Сейчас будет длинный тред про то, зачем нужны люди-переводчики, если уже есть масса переводческого софта, и почему простой перевод справки может стоить ощутимых денег.
За свою почти 13-летнюю практику в качестве переводчика мне довелось работать с крайне отличающимися ➡️
За свою почти 13-летнюю практику в качестве переводчика мне довелось работать с крайне отличающимися ➡️
по стилю и содержанию текстами: помимо сотен паспортов, дипломов, свидетельств о рождении и свидетельств о смерти, я переводил сайты, контракты, презентации, книги, диссертации, отчеты... Тематика тоже разнообразна: медицина, авиация, уголовные дела, экономика, ➡️
религиозные тексты, гостиничный бизнес, математика, история, технические руководства, художественная литература, метрострой и прочее.
Можете считать вышесказанное рабочим резюме, но посыл другой.
Не раз сталкивался с мнением, что переводы стоят непомерно дорого. ➡️
Можете считать вышесказанное рабочим резюме, но посыл другой.
Не раз сталкивался с мнением, что переводы стоят непомерно дорого. ➡️
