Discover and read the best of Twitter Threads about #ترجمة

Most recents (2)

ما الفرق بين المترجم الرديء 👎والمترجم الجيّد 👌؟؟؟؟؟

💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎

يجيبنا عن هذا التساؤل هذا الثريد المهم من مقال للأستاذ الدكتور بهاء الدين مزيد 🏅الغني عن التعريف

تابع 👇انشر 🗣 فضِّل الثريد ⭐️ Image
📌1-
المترجم الرديء يركّز على المفردات، أمّا المترجم الجيد فينطلق من المفردات إلى المعاني والصياغة والتأثير.
📌2-الرديء يرى اللغة، أمّا الجيد فيرى اللغة، وما وراءها (من لغة شارحة أو لغة عن اللغة) وما فوقها (من نبر وتنغيم مثلًا)، وما دونها (من معانٍ خفيّة غير مباشرة)، وما حولها (من سياق)، يسمع جرس الكلمات والعبارات وتنغيمها، ويلمّ ببناء النّصّ الأوّل وغاياته وجوّه النفسي، وينقل كلّ ذلك.
Read 20 tweets
♦️ شرح ل #خلو_مسار_القمر♦️
عندما يصبح القمر في آخر #البرج يصبح في #حدود #زحل أو #المريخ
#القمر هنا يسمى #خالي_السير، أي لا يتصل بأي #كوكب إلى أن يخرج من برجه الموجود به و يدخل للبرج الموالي.
و كل #حدود #الأبراج تقع في نطاق #زحل و #المريخ (أنظرو ل #جدول #حدود #المصريين) من #كتاب ImageImage
♦️مادا نتجنب أتناء خلو #مسار_القمر ؟ ♦️
لا ينصح ببدأ أشياء مهمة و طويلة الأمد اتناء خلو المسار.
متل : #الزواج توقيع عقود #العمل و الاتفاقيات، تأجير #منزل او شراء #عقار او #سيارة او #مجوهرات...
لا تتخدو قرارات أو إجراءات مهمة...
لا تبدأو ببيع منتوج جديد.....!
Read 9 tweets

Related hashtags

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!