Discover and read the best of Twitter Threads about #ウーマノミクス
Most recents (6)
はじめに
2021年1月19日，国際ケーブル放送『アル・ジャジーラ』が日本のコロナ下における貧困や自殺，餓死が増加している現状について1分39秒の動画に纏めてTwitterに投稿しました。日本のマスコミがなかなか伝えないコロナ下で苦しむ人びとの実像。以下動画のテロップ部分のみを和訳しました。
2021年1月19日，国際ケーブル放送『アル・ジャジーラ』が日本のコロナ下における貧困や自殺，餓死が増加している現状について1分39秒の動画に纏めてTwitterに投稿しました。日本のマスコミがなかなか伝えないコロナ下で苦しむ人びとの実像。以下動画のテロップ部分のみを和訳しました。
「餓死していっている人もいます」
新型コロナ下で貧困に陥ることを余儀なくされた男性はこう語る。
[日本では] 過去半年の間に50万人が職を失った。
新型コロナ下で貧困に陥ることを余儀なくされた男性はこう語る。
[日本では] 過去半年の間に50万人が職を失った。
2020年最初のnote
1（84）2020/1/7
【英日対訳】世界で賞賛された #女性の選択する権利 に関するミシェル・ウィリアムズのゴールデングローブ賞受賞スピーチ（※動画付き） via @nowthisnews｜戦いのノート @tkatsumi06j note.com/tkatsumi06j/n/…
年始から力強いスピーチに心打たれました。
1（84）2020/1/7
【英日対訳】世界で賞賛された #女性の選択する権利 に関するミシェル・ウィリアムズのゴールデングローブ賞受賞スピーチ（※動画付き） via @nowthisnews｜戦いのノート @tkatsumi06j note.com/tkatsumi06j/n/…
年始から力強いスピーチに心打たれました。
2（85）2020/1/8
【英日対訳】２２年前、英国議会で #対イラク武力行使 審議中にあるベテラン議員が行った武力行使反対討論（反戦論）｜1998.02.17｜戦いのノート @tkatsumi06j note.com/tkatsumi06j/n/…
🇺🇸米国と🇮🇷イランの緊張が高まる中で注目されたある古いスピーチがありました。
【英日対訳】２２年前、英国議会で #対イラク武力行使 審議中にあるベテラン議員が行った武力行使反対討論（反戦論）｜1998.02.17｜戦いのノート @tkatsumi06j note.com/tkatsumi06j/n/…
🇺🇸米国と🇮🇷イランの緊張が高まる中で注目されたある古いスピーチがありました。
常日頃日本社会における女性の立場について記事を書いてきた米経済誌「ブルームバーグ」の 片沼麻里加記者が個人の呟きとして「 #安倍政権 下における #ウーマノミクス の功罪」を冷徹に評価するファクトをまとめたスレッド、現在以下スレッドにて鋭意ツイート翻訳中。完成したらnoteにUP予定です。
メインスレッドの訳完了しました。
続いてサブスレッドの作業に移ります。
全て完了したらnoteに掲載します。
続いてサブスレッドの作業に移ります。
全て完了したらnoteに掲載します。
サブスレッド翻訳開始です。
またしばらくお付き合いください。
またしばらくお付き合いください。
常日頃日本社会における女性の立場について記事を書いてきた #ブルームバーグ の #片沼麻里加 記者。その片沼記者が、個人の考えとして #安倍政権 の #ウーマノミクス の功罪を評価したこの長文スレッド。二部構成のその全てを少しずつツイート翻訳します。
ご本人には事前の許諾をいただいています。
ご本人には事前の許諾をいただいています。
（参考）これまで片沼記者が日本語で書いてきた関連記事
言えない #MeToo 、でも #WeToo なら－セクハラ問題で注目 shar.es/abEjWy （2018年5月10日）
「変われない日本」、参院選で占う選択的夫婦別姓の行方 shar.es/abEjqC （2019年7月19日)
言えない #MeToo 、でも #WeToo なら－セクハラ問題で注目 shar.es/abEjWy （2018年5月10日）
「変われない日本」、参院選で占う選択的夫婦別姓の行方 shar.es/abEjqC （2019年7月19日)
続き
「妻は家庭」から抜け出せない社会制度、高まるパート女性の老後不安｜2020年1月12日
bloomberg.co.jp/news/articles/…
新型コロナ対策で休校、働く女性にしわ寄せ－男性も育児参加を (２)｜2020年3月2日
bloomberg.co.jp/news/articles/…
「妻は家庭」から抜け出せない社会制度、高まるパート女性の老後不安｜2020年1月12日
bloomberg.co.jp/news/articles/…
新型コロナ対策で休校、働く女性にしわ寄せ－男性も育児参加を (２)｜2020年3月2日
bloomberg.co.jp/news/articles/…
Brilliant Thread by Bloomberg @business @MarikaKatanuma analyzing the achievements and shortcomings of former 🇯🇵 Japan PM #ShinzoAbe ‘s championed policy of #womanomics .🇺🇸ブルームバーグの片沼記者が #ウーマノミクス の功罪を冷徹に評価。素晴らしいスレッド。
threadreaderapp.com/thread/1308288…
threadreaderapp.com/thread/1308288…
このスレッドを読んだ後でこの動画を観ると更に納得します。
With explicit consent I've begun translating her thread into Japanese so the stakeholder of this assessment - Japanese women - can have access to this anaysis. The effort will be slow so please bear with me. A blog will be published once all is done.
①男尊女卑思考から離れ、セクハラ、パワハラ、マタハラ等の②ハラスメント行為を必要と良識からなくす文化を創造し、かつ③生活を保障することで「子どもをつくりたいと思える社会」を構築するのが政治の役目。③のほんの端っこをかすった程度の支援で政治の役割を果たしたと思われては堪らない。
実際ただでさえ失敗したと考えられている #ウーマノミクス だって、所詮は女性を”労働資源として活用する”という「経済を回す歯車」のような考え方に基づくからこそ失敗したのではないか。女性を『産む機械』と比喩するような閣僚を立てる自民に少子化が解決できる筈もない。 twitter.com/i/events/11651…
ましてスガ政権は、アベの政策の中でもかろうじて女性が活躍する機会をつくろうとした政策すら継承しないという。それで「自助」を「共助」よりも「公助」よりも先に位置付け必然的に弱者切り捨てを促進しようとしている。人気取りのバラ撒き政策をPRする程度の政権が少子化に真摯に取り組む筈もない。
