Discover and read the best of Twitter Threads about #オザケン
Most recents (2)
2020年最初のnote
1（84）2020/1/7
【英日対訳】世界で賞賛された #女性の選択する権利 に関するミシェル・ウィリアムズのゴールデングローブ賞受賞スピーチ（※動画付き） via @nowthisnews｜戦いのノート @tkatsumi06j note.com/tkatsumi06j/n/…
年始から力強いスピーチに心打たれました。
1（84）2020/1/7
【英日対訳】世界で賞賛された #女性の選択する権利 に関するミシェル・ウィリアムズのゴールデングローブ賞受賞スピーチ（※動画付き） via @nowthisnews｜戦いのノート @tkatsumi06j note.com/tkatsumi06j/n/…
年始から力強いスピーチに心打たれました。
2（85）2020/1/8
【英日対訳】２２年前、英国議会で #対イラク武力行使 審議中にあるベテラン議員が行った武力行使反対討論（反戦論）｜1998.02.17｜戦いのノート @tkatsumi06j note.com/tkatsumi06j/n/…
🇺🇸米国と🇮🇷イランの緊張が高まる中で注目されたある古いスピーチがありました。
【英日対訳】２２年前、英国議会で #対イラク武力行使 審議中にあるベテラン議員が行った武力行使反対討論（反戦論）｜1998.02.17｜戦いのノート @tkatsumi06j note.com/tkatsumi06j/n/…
🇺🇸米国と🇮🇷イランの緊張が高まる中で注目されたある古いスピーチがありました。
昨晩 #NHK総合 で放送された #NHK #バリバラ「Black Lives Matter、そして日本は」。この異例の総合チャンネルでの再放送は、@BayeMcneil 氏をはじめとするNHKの有志の方々のたゆまぬ努力の結果実現した貴重な学びの機会だった。以下、番組を時系列で辿りながらコメントする。
#BlackLivesMatter
#BlackLivesMatter
まず、冒頭で大阪在住アーティストの日系ブラックである #菅原アリース 氏が挙げた概念"microaggression"。「無意識の差別を積み重ねること」を表す名詞であるが、microは日本人でも馴染みがある「小さい、極小」という意味。ここでは「些細な」の意味で捉えられるが、ではaggressionはどうか。 
aggressionは一般的に訳すと「攻撃」を意味するが、その第1定義は「とくに支配、隷従させる場合に行使される強制的な行動や手続き（不意な攻撃等）」となる。
日本では第2の定義で歴史上の出来事を語る時に使われることが多い。「国家による別の国家が保有する領土に対する侵害行為」＝”侵略”として。
日本では第2の定義で歴史上の出来事を語る時に使われることが多い。「国家による別の国家が保有する領土に対する侵害行為」＝”侵略”として。
