Most recents (1)

AJ＋シリーズテロップ翻訳⑤

【和訳】新型コロナ下の日本に広がる #貧困 #自殺 #餓死の現状を1分39秒で捉えたスポット動画｜AJ+(2021.1.19)

はじめに

2021年1月19日，国際ケーブル放送『アル・ジャジーラ』が日本のコロナ下における貧困や自殺，餓死が増加している現状について1分39秒の動画に纏めてTwitterに投稿しました。日本のマスコミがなかなか伝えないコロナ下で苦しむ人びとの実像。以下動画のテロップ部分のみを和訳しました。

「餓死していっている人もいます」

新型コロナ下で貧困に陥ることを余儀なくされた男性はこう語る。

[日本では] 過去半年の間に50万人が職を失った。