Discover and read the best of Twitter Threads about #東京五輪

Most recents (16)

「2020東京五輪について世界規模の議論が必要」とする2021/6/12付け英医学誌『ランセット』の論説全文PDFをJPEG化しました。下記でHTML版全文の閲覧とPDFのダウンロードが可能です。AcrobatのDocument Cloudにアップロード済みなので後で読みます。
thelancet.com/journals/lance… Image
ランセットは、実は現首相の就任時にこんな公開書簡を掲載して警告していました。この忠告に従わなかった末路が現在の日本の姿。

【英日対訳】DeepL翻訳:ランセット論文「日本の新首相への公開書簡」(An open letter to Japan's new Prime Minister」|Lancet (2020.9.28)
note.com/tkatsumi06j/n/…
コロナ禍の日本の対応は初っ端から専門家に指摘しまくられていました。

#CoronavirusUpdate 【英日対訳】論文紹介記事「クルーズ船での検疫の結果コロナ感染者が増加」+論文本文の摘要全文と結論全文の抄訳|スウェーデン・ウメオ大学(2020.2.28)
note.com/tkatsumi06j/n/…
Read 31 tweets
#CoronavirusUpdate #Tokyo2020 20121/6/6🇺🇸米臨床疫学者のフェイグルディン博士、🇺🇸NBCの取材に #東京五輪 開催の是非、現在の日本の #新型コロナ 対応の問題点、開催の条件等の質問に応える。開催に向けた問題点を6つ挙げ、「それでも開催するなら❓」という質問に対して3つの絶対条件を挙げる。
ディン博士が挙げた6つの問題点:

①医療体制が逼迫していること
②選手の入国後隔離を実施していないこと
③選出村での接触対策は不可能であること
④デルタ変異株の流入、変異株同士の混合と、国内外への拡散
⑤空気感染対策が不十分であること
⑥ワクチンへの過信

画像はその英文書き起こし ImageImage
IOCの🇨🇦パウンド委員はこうコメント「日本政府、組織委、東京都、保健衛生当局全てが、国民にも海外訪問者にも全くリスクを与えることなく開催が可能だとしているのに、これに対するは”潜在的な危険性”や”スーパースプレッダー’’だのと根拠のないものばかり。科学的見地から意味不明なものばかりだ」 Image
Read 8 tweets
🇺🇸米疫学者ディン医師のスレッドを病理学博士のショコラさん
@la_neige_haruki が抄訳したレッド。日本でも50件近くの症例が確認された #デルタ株 #B16172 の感染力、抗体中和の突破力、いずれも脅威的であることのエビデンスが最新のの知見から改めて示される。必読スレッド threadreaderapp.com/thread/1401201…
尚、このディン医師のスレッドは医学誌「ランセット」に掲載された最新の研究結果を元にしている。WHO指定のVOC(懸念される変異株) #B16172 #デルタ株#B1351 #ベータ株 に対して #BNT162b2 ファイザービオンテッック製ワクチンを一回接種した場合と完全接種した場合の中和抗体量の比較だ。
今回のランセット論文により、数日前までWHOが主張していた「感染力が強まっている可能性」や「中和抗体の減少」についても、いずれも事実であることが確認されたことを意味する。しかも今回の調査対象は #東京五輪 参加選手に無償接種されるワクチン。変異株に対する警戒を厳にしなければならない。
Read 4 tweets
く、狂ってる。

「緊急事態宣言下でも五輪開催」とIOC | 2021/5/21 - 共同通信 this.kiji.is/76843404239483…
これが全文らしいです。
NYタイムズの @motokorich 氏より
IOCコーツ調整委員長「我々はこれまで非常事態宣言下で5つのスポーツ大会を無事開催してきた。アスリートらの安心と安全を確保する計画は全て最悪の事態を想定したものである。したがって答えはイエスだ。 #東京2020 は緊急事態宣言下であるか否かに関わらず開催可能である」
Read 15 tweets
#東京五輪中止 ボイコフ教授投稿の各動画の即訳(書き起こしなし)

1-1. キャスター「東京医師会は医療システムの崩壊を懸念して #東京2020 開催に反対を表明。殆ど全国が #緊急事態宣言 下にある中、ワクチン接種が完了しているのは人口のおよそ1、2%程度。五輪に反対する世論は80%に達しています」
1-2 キャスター「IOC側は追加スタッフを派遣して運営を支えるとしていますが、五輪運営には1万人の医療従事者が必要だとされています。ゲストは、五輪中止を訴え続けているジュールズ・ボイコフ氏。五輪研究者、政治学者で、『東京・ロスでの巨大スポーツ資本主義との戦いの実情』の著者でもあります」
1-3a キャスター(以下ー)「教授は五輪大会は中止されるべきだと公然と訴えてこられましたが、最大の懸念は何なのでしょうか。またなぜそのようにお考えになるのでしょうか」

ボイコフ氏(以下省略)「基本的に現在結束して五輪中止を求めている医療側、そして日本の大多数の人びとと同じ立場です」
Read 18 tweets
【2021/5/14 #首相会見
全19問中、実に9問に一言も回答していない。
「受け止め」や「評価」を問う緩い質問には回答するも中身は空っぽ。

▼詳細は明日午前に #theLetter で無料公開予定。リンク先の「無料購読する」ボタンからメールアドレスを登録すると配信されます。
juninukai.theletter.jp/about ImageImage
1人目 共同通信 吉浦記者
#緊急事態宣言 の対象範囲拡大は政府の見通しが甘かったせいでは? 」
「専門家との事前調整が不十分では?」
「感染拡大が広がっている現状への受け止めは?」

#信号無視話法 Image
2人目 東京新聞 清水記者
「国民も選手も等しく治療を受けられる医療体制を #東京五輪 までに整備できる?」
「具体的基準、科学的根拠に基づいて五輪開催を判断すべきでは?」

こうした重要な質問には一言も回答できない菅総理。 Image
Read 4 tweets
遂に今日を迎えました。これまでのデモは #看護の日 に向けて実施されてきましたが遂に当日を迎えました。 #東京五輪 の為の身勝手な看護師「確保」要請だけでなく。労働者としての待遇の改善、医療を強化するための抜本的な支援。 #看護師たちに再び看護の喜びを 取り戻せるように。
本日決戦です。
Today, on #InternationalNursesDay, medical workers union @irouren will be launching another #twitterstorm recalling the epitome of #FlorenceNightingale ‘s philosophy that #NursingShouldNotBeASacrifice The demo will start at 2:00pm JST. Please unite with them in solidarity.
These are what each of the tags stand for:
Read 4 tweets
MTV NEWSの @YoonjKim 氏に記事の英日対訳を行ったことを伝えたところ、こうリプして下さいました。

@MTVNEWS のNolympicsのエピソードを日本語に翻訳いただきありがとうございます。Tokyo2021の影響を直接を受ける地元の皆さんに、世界が気にかけ、注視していることが伝わることを願っています」
その英日対訳ノートがこちらです。

【英日対訳】#Tokyo2020 IOCが #BlackLivesMatter 等の人権マターに関わる抗議行動を封殺したことに #五輪中止 #Nolympics を呼びかけ世界中が猛反発|MTV NEWS(2021.5.7)|戦いのノート @tkatsumi06j #note note.com/tkatsumi06j/n/…
さらにこちらが本日未明に連投したツイート版スレッドになります。
Read 4 tweets
2021年5月7日、米エンタメ報道番組のMTV NEWSは #東京五輪 開催に当たり国際オリンピック委員会 ( #IOC ) が五輪反対運動を筆頭とする抗議表現を禁じたことに世界中が反発していることを報道した。
とくに2028年度開催予定国の米国では #BLM 運動の高まりがスポーツ界にも波及していることからスポーツにおける人権マターへの抗議行動を封殺するIOCに対する不満が募っているという。フルに対訳する時間がなかったのでラフ翻訳を挙げたところ凄まじい反響をいただいた。
threadreaderapp.com/thread/1390521…
改めて英日対訳の完全版をNoteに挙げたので以下、その完全版より連投する。【英日対訳】#Tokyo2020 IOCが #BlackLivesMatter 等の人権マターに関わる抗議行動を封殺したことに #五輪中止 を呼びかけ世界中が猛反発|MTV NEWS(2021.5.7)|戦いのノート @tkatsumi06j #note note.com/tkatsumi06j/n/…
Read 24 tweets
Asukaさんからニュージーランド・ヘラルド紙の記事を紹介していただきました。

「ゼロコロナ」国であるニュージーランドでも、医療従事者や選手の間で、東京五輪に対する見解は様々なようです。

『Covid-19問題でニュージーランドのオリンピック専門医が東京五輪から離脱』
bit.ly/3vRg1vz
”今年の東京オリンピックでニュージーランド選手のケアを行うために選ばれた医療専門家の何人かが、Covid-19に関する懸念からチームから離脱しました。”
Sports Medicine NZ @Sportsmednz のスティーブン・カーラ会長は、組織としては関与していないものの、オリンピックまたはパラリンピックのサポートチームから2、3人の医師と数人の理学療法士が参加を見合わせたことを個人的に知っていると述べました。 Image
Read 20 tweets
#Tokyo2020 2021/5/7🇺🇸MTV #東京五輪 開催に当たり #IOC が五輪反対運動を筆頭とする抗議表現を禁じたことに世界中が反発。とくに28年度開催国の米国では #BLM 運動の高まりがスポーツ界にも波及していることからスポーツにおける人権マターへの抗議行動を封殺するIOCに対する不満が募っているという。
MTVのニュース中で扱われたボイコフ教授のツイートの和訳スレッド。
threadreaderapp.com/thread/1387943…
以下、動画のラフな書き起こし和訳:

キャスター「#BlackLivesMatter のスローガンの禁止後、東京五輪の開催を前にして、"No Olympics"を求める署名が数を伸ばしています。@MTVNEWS #NeedtoKnow@YoonjKim がお伝えします」

そのキャスター自身によるツイート:
Read 37 tweets
元五輪選手のボイコフ教授。「 #東京五輪 はあと84日で開催される。東京、大阪その他の地方は第三次緊急事態宣言下にあり、新型コロナによる死者の数は今週10,000人を超えた。昨日(一昨日)の東京の新規陽性者数は900人。世論調査では70〜80%が今夏開催に反対している」
#看護師の五輪派遣は困ります
ボイコフ教授「 #東京五輪 の大会主催者側は500人の看護師の奉仕を要求。だが多くの看護師・医療従事者たちは「わたしたちは使い捨ての駒ではありません!!!」と反抗。 #看護師の五輪派遣は困ります のハッシュタグはツイッターでトレンド入りし、10万を超えるツイートが集まった。」
ボイコフ教授「一方、日本国内では反五輪の抗議行動が続いている。これは @Link_NoTokyo5O「おことわリンク」による『貧困下の聖火リレーに反対する』運動の写真📷。🇨🇦バンクーバーの活動家たちにより作成され、🇬🇧ロンドンに渡り、🇷🇺コーカサスの活動家から🇧🇷リオ、🇰🇷平昌と渡って東京に辿り着いた」
Read 4 tweets
元五輪選手で五輪コラムニストのボイコフ教授, #看護師の五輪派遣は困ります タグがトレンド入りしたことをレポート。

「日本で新型コロナの症例数が急増するなか、 #Tokyo2020 の主催者側は500人の五輪専属看護師の派遣を要請。必要不可欠な医療資源の不当な転用と激しい非難に晒される。」
ボイコフ教授、続いて、あのナイチンゲールの名文を引用した私のツイートをなぜか引用。

"看護は犠牲的行為であってはならない"
-@tkatsumi06j #Tokyo2020
次にボイコフ教授、愛知医労連 @irouren が投稿した現役看護師の

『わたしたちは使い捨ての”駒”ではありません!!!』

という叫びを取り上げ、「日本で看護師たちが声を上げ、コロナ禍で勝手に開催されるスポーツスペクタクルのために動員されることに抗議している」と投稿
Read 6 tweets
【英日対訳】DeepL翻訳:BMJ論説「今夏のオリンピック・パラリンピック競技大会開催は再考すべき」| British Medical Journal - BMJ (2021.4.14) note.com/tkatsumi06j/n/… 以下全文(脚注付き)
はじめに

2021年4月14日, #東京五輪 競技大会(東京2020)の開催まで100日と迫った日に,英国で180年の歴史を誇る医学誌『British Medical Journal』が論説を発表した。世界的権威ある医学誌の論説とあって,国内外のメディアはこれを広く取り上げた。
bmj.com/content/373/bm…
著者にはWHO(世界保健機関)の事務局長上級顧問を務める渋谷健司・英キングスカレッジ公衆衛生研究所所長や,「新型インフルエンザ等対策有識者会議基本的対処方針等諮問委員会」で委員を務める谷口清州・独立行政法人国立病院機構三重病院院長など,
Read 30 tweets
#CoronavirusUpdate 4/24元五輪選手のボイコフ教授「新型コロナ患者が急増し #東京五輪 まで3カ月と迫った東京と大阪で #緊急事態宣言 が発令。日本の新型コロナ死者数は1万人未満。世界の基準では優秀だがアジアでは落第」とするAP通信の @stephenwadeap @mariyamaguchi 記者らの記事を紹介
その4/23付🇺🇸米AP通信記事
「日本では新型コロナ関連の死者数が約1万人に達している。世界基準では優秀だがアジア基準では落第している。ワクチン接種率は人口の1%にも満たず、ロックダウンも強制していないため、人びとは我慢の限界に達し、協力的でなくなってきている」 apnews.com/article/travel…
IOC国際オリンピック委が開催に固執する背景について、同記事は「IOCは収入の75%をTV放映権の販売に頼っている」とし、「北京冬季五輪がボイコットの憂き目にあるなか、東京五輪の延期によりキャッシュフローが中断されたため、なんとしても開催に踏み切らなければならない事情を抱えている」と看破。
Read 7 tweets
ロイターがスクープ。先の見えないコロナ下で #東京五輪 の主催側は年内で期限切れとなるスポンサー契約を延長しようとしているが、コスト増大に二の足を踏むスポンサーが続出。歴史的イベントを主催するという大役の間で板挟みになっているとスポンサー筋が暴露。開催継続を支持する国民は24%。
これ多分ロイター日本語版は報じないか情報を大幅カットして報じるな。
日本語版報道あり。ただし電通に言及なしなので英語版から訳出します。

アングル:近づく東京五輪スポンサー期限、契約延長に慎重な声 jp.reuters.com/article/tokyo-…
Read 17 tweets

Related hashtags

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!