Discover and read the best of Twitter Threads about #본인피셜

Most recents (1)

소설에서는 다음과 같은 부분이 붙는데, 스칼렛이 대략 이렇게 번역되는 글귀를 새겨 준다고 합니다.

"오하라네가 포크에게 - 유능하고 신실한 하인이로다"

아니 이 미개한 백인놈들이?????
그런데 여기서 특이한 건 포크의 반응인데, 스칼렛의 제안에 말을 빙빙 돌리다 화제를 딴 데로 옮겨 버리죠.

<히익!!?? 아니 아가씨 에이 뭐 그건 아니고요, 아 그렇죠 그거 그 엇 유에프오다! 아닌가? 헤헤 제가 잘 몰라서 저기 그런데 말이죠 아가씨 아씨는 천사십니다 흑인애호가이죠 그렇죠...!>
그냥 넋놓고 읽다 보면, 결과적으로 시계에 <너 노예 ㅊㅋ>라는 글귀를 새기지 않게 된 건 깜빡 잊고 - 스칼렛 본인도 잊어버렸습니다! - <흑인들은 좀 어리석구나...> 정도의 인상만 남긴 채 넘어가기 쉬운 구절입니다.
Read 1107 tweets

Related hashtags

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!