Discover and read the best of Twitter Threads about #AsterixLegionario
Most recents (5)
#SabíasQue no todas las aventuras de Astérix y Obélix transcurren en el 50 a.C.?
A parte de que sería mucho viajar y no disponemos de... ¿cómo los llamáis? ¿aviones? no solo hay referencias indirectas que así lo presuponen, hay datos objetivos.
¿Lo vemos? Abro🧵
(sigue⬇️)
A parte de que sería mucho viajar y no disponemos de... ¿cómo los llamáis? ¿aviones? no solo hay referencias indirectas que así lo presuponen, hay datos objetivos.
¿Lo vemos? Abro🧵
(sigue⬇️)
Aunque 36 de los 38 álbumes numerados empiezan con los famosos mapa y texto, no todas las aventuras pasan en el 50 a.C.
Obviamos prolegómenos de #ElEscudoArverno o algunos pasajes de #AstérixYloNuncaVisto y #ElLibroDeOro que transcurren claramente años antes o después
(sigue⬇️)
Obviamos prolegómenos de #ElEscudoArverno o algunos pasajes de #AstérixYloNuncaVisto y #ElLibroDeOro que transcurren claramente años antes o después
(sigue⬇️)
Para empezar, vivimos dos cumpleaños míos, y en el mismo año no cumplo dos veces
📸#ObelixYcompañía
#AstérixyLatraviata
(sigue⬇️)
📸#ObelixYcompañía
#AstérixyLatraviata
(sigue⬇️)
#ElTrivialDeAstérix
#NivelDruida
¿En cuál de estas aventuras NO sale ningún personaje belga?
#JuegaConAstérixyObélix
#AstérixJuegos
#NivelDruida
¿En cuál de estas aventuras NO sale ningún personaje belga?
#JuegaConAstérixyObélix
#AstérixJuegos
#SabíaisQue en la traducción al castellano de #AstérixLegionario (1967) y #AstérixEnLosJJOO (1968) hay dos personajes que se llaman igual?
En ambos hay un griego que se llama Sopaconondas.
(sigue) ⬇️
En ambos hay un griego que se llama Sopaconondas.
(sigue) ⬇️
Y, como os habréis ya imaginado, eso no era así en el original galo, donde se llamaban el primero Plazadetoros (sí, a un griego le puso ese nombre Goscinny... no era perfecto mi papá, por eso le quiero más todavía) y Croquemithène en el segundo.
(sigue) ⬇️
(sigue) ⬇️
Lo que más me sorprende es que ambos álbumes fueron traducidos por la misma persona, Jaume Perich (es.wikipedia.org/wiki/El_Perich) y no paso mucho tiempo entre uno y otro como para olvidar ese nombre.
¿Dejadez?
#AstérixTraducciones
¿Dejadez?
#AstérixTraducciones
#NoEsHisteriaEsPrevención #CuidémonosEntreTodos
#LosConsejosDeAstérix sobre prevención del #Covid_19 (ya, ya, ya los conocéis, pero bueno es recordar)
1⃣/🔟
Ahora no tocan besitos, abrazos ni apretones de mano
(imagen de los naipes "Las 7 familias", de #AstérixyLatraviata)
#LosConsejosDeAstérix sobre prevención del #Covid_19 (ya, ya, ya los conocéis, pero bueno es recordar)
1⃣/🔟
Ahora no tocan besitos, abrazos ni apretones de mano
(imagen de los naipes "Las 7 familias", de #AstérixyLatraviata)
2⃣/🔟
Una buena opción es: #YoMeQuedoEnCasa
Pero si salís, con extrema precaución, a pasaer por sitios poco concurridos, como los bosques, a recoger florecillas, componer... y poco más.
#AstérixGladiador
Una buena opción es: #YoMeQuedoEnCasa
Pero si salís, con extrema precaución, a pasaer por sitios poco concurridos, como los bosques, a recoger florecillas, componer... y poco más.
#AstérixGladiador
Recopilación de los hashtags que usa @ObelixOnLine para hablar de las curiosidades de las aventuras #asterixandobelix :
👇👇👇👇
👇👇👇👇
