Discover and read the best of Twitter Threads about #Cervantes2018
Most recents (14)
#Boccaccio2018 9.3. Calandrino preñado.
En #Cervantes2018 I, 47. El barbero dice a Sancho Panza sobre D. Quijote "En mal punto os empreñastes de sus promesas"
Es fácil engañarlos, son mentes necias y crédulas, pueden "inseminarles" las ideas más extravagantes.
En #Cervantes2018 I, 47. El barbero dice a Sancho Panza sobre D. Quijote "En mal punto os empreñastes de sus promesas"
Es fácil engañarlos, son mentes necias y crédulas, pueden "inseminarles" las ideas más extravagantes.
#Boccaccio2018 9.3 "Tessa, esto es culpa tuya, que no quieres sino subirte encima" T. es avergonzada por la revelación de la intimidad marital.
Única posición admitida por la iglesia era el misionero,"óptima para quedar encinta".
El "Caballo erótico",con mujer encima: prohibido
Única posición admitida por la iglesia era el misionero,"óptima para quedar encinta".
El "Caballo erótico",con mujer encima: prohibido
#Boccaccio2018 9.3 Duda: De donde saldrá el niño? -Hortus conclusus, huerto cerrado como el vientre virgen de María.¿Quizás una oculta parodia religiosa de la Virgen?
Médico patologiza el embarazo como enfermedad."Ti dilibererò",te liberaré,es un aborto para recuperar su libertad
Médico patologiza el embarazo como enfermedad."Ti dilibererò",te liberaré,es un aborto para recuperar su libertad
#Boccaccio2018 9.1 Francesca no corresponde a los pretendientes, lo experimenta como acto de violencia sexual y social. Hay egoísmo en los amantes, indiferencia hacia los sentimientos de la persona amada, como en Dafne( I,458) de #Ovidio2018 o la pastora Marcela en #Cervantes2018
#Boccaccio2018 9.1 Ante el cortejo no deseado "se gli leva da dosso", se los saca de encima (dicho 5 veces en el cuento y repetido en inicio de 9.2) Ella se LIBERA, restaura su derecho a elegir amante.
Francesca de Lazzari: Como Lázaro, hay una parodia de la resurrección
Francesca de Lazzari: Como Lázaro, hay una parodia de la resurrección
#Boccaccio2018 9.1 Scannadio-Degüella a Dios. Alessandro tiene miedo:
+Que Degüelladiós se ponga de pie y lo degüelle.
+Que los parientes de Francesca quieran vengarse sobre su cuerpo creyendo que es el muerto
+Profanar una tumba: se condenaba al fuego por brujería
+Que Degüelladiós se ponga de pie y lo degüelle.
+Que los parientes de Francesca quieran vengarse sobre su cuerpo creyendo que es el muerto
+Profanar una tumba: se condenaba al fuego por brujería
#Boccaccio2018 . En #Cervantes2018 ,XXXIII: "No se han de visitar las casas de los amigos casados de la misma manera que cuando eran solteros"
La excesiva confianza es enemiga de la prudencia. Spinelloccio y Zeppa, muy amigos, lo aprenden por experiencia
La excesiva confianza es enemiga de la prudencia. Spinelloccio y Zeppa, muy amigos, lo aprenden por experiencia
#Boccaccio2018 8.8. La mujer de Spinelloccio tiene relaciones con Zeppa sólo después que Zeppa le promete una joya, En general, a las mujeres que reciben dinero o regalos les pasa algo infortunado en el Decam. Acá no, sólo es avergonzada, quizás porque la"joya" es el marido
#Boccaccio2018 8.8."Zeppa mío,... siempre que tu hagas..." La mujer de Spin. entra en confidencia con Zeppa enseguida, del trato de ud pasa a hablar de tu.
Hay contraste con la violencia de la novela anterior, la ira del escolar acá es evitada
Hay contraste con la violencia de la novela anterior, la ira del escolar acá es evitada
¿LLoré leyendo el capítulo final del Quijote aun sabiendo cómo termina?
LLoré leyendo el capítulo final del Quijote aun sabiendo cómo termina.
#Flojita #Cervantes2018
LLoré leyendo el capítulo final del Quijote aun sabiendo cómo termina.
#Flojita #Cervantes2018
Yo soy de lágrima fácil pero definitivamente el haber dibujado cada capítulo desde hace 4 meses en forma ininterrumpida hizo que me involucrara con los personajes de una manera más íntima. Que imaginara sus caras, sus actitudes, sus miradas, sus formas de relacionarse.
Es la primera vez que ilustro un texto literario (¡y tan largo! ¡y tan clásico!) y siento al final de este camino sé dibujar un poquito más, puedo resolver escenas, no me asusta una página en blanco. ¡Sé dibujar caballos y burros de memoria! (bueno, o parecidos 😁).
DQII.05. Hablando sobre Mari Sancha, Teresa le dice a Sancho: "casadla con su igual... que si de los zuecos la sacáis a chapines... no se ha de hallar la mochacha". Los chapines eran un tipo de calzado de plataforma usados a partir del siglo XV en España. #Cervantes2018
El nombre de estos zapatos surgió de la onomatopeya del ruido que hacían los nobles al caminar por las calles empedradas. Chapín también era usado de forma despectiva para los españoles que residían en Guatemala por la dificultad que tenían para caminar. #Cervantes2018
Los centroamericanos no guatemaltecos comenzaron a hacer burla de este inconveniente calzado usando el término Chapín para describir a una persona sin nobleza, que pretendía ser más de lo que era.
#Cervantes2018
#Cervantes2018
Para lxs que tengan paciencia, mi hilo sobre las licencias censoriales en DQI y DQII y por qué merece la pena prestarles atención! #Cervantes2018
1/A la 1a parte le falta la licencia impresa en los preliminaries de la obra. Del aparato legal del princeps sólo tenemos la tasa, el testimonio de erratas y el privilegio. Por alguna razón, la licencia no llegó a imprimirse, como era común y obligado por ley desde 1558.
2/Fernando Bouza arroja luz sobre aquella licencia, hasta hace poco desconocida, escrita por ni más ni menos que el cronista del rey, Antonio de Herrera (autor de la Historia general de las Indias Occidentales): akal.com/libro/dasele-l…
DQI.51. Eugenio relata que "Vicente de la Rosa... sentábase en un poyo que debajo de un gran álamo está en nuestra plaza...". Si bien suele llamarse álamo a los árboles del género Populus, en este caso parece ser que se refiere a un olmo (Ulmus minor). #Cervantes2018
Los olmos son árboles robustos, de gran porte y mucha sombra, típicos de las plazas en los pueblos de Castilla, cercados a veces por poyos o escalones de piedra; situaciones en las que era infrecuente plantar un verdadero álamo. #Cervantes2018
Los olmos son atacados por un hongo que produce la enfermedad de la grafiosis, que provoca que las hojas se sequen. Por esta razón los olmos autóctonos han ido desapareciendo; en Argentina hace años que ya no se plantan por esta razón. #Cervantes2018
DQI.48. "... no os acordais que ha pocos años que se representaron en España 3 tragedias que compuso un famoso poeta de estos reinos, las cuales fueron tales que admiraron y suspendieron a todos..."
Según mis notas, el poeta es Lupercio Leonardo de Argensola #Cervantes2018
Según mis notas, el poeta es Lupercio Leonardo de Argensola #Cervantes2018
Mi pasado tanguero me trajo a la memoria la primera vez que escuché nombrar al tal Lupercio: cuando Adriana Varela canta Maquillaje, de los hermanos Expósito, hace referencia a los versos que inspiraron el tango que empieza "No, ni es cielo ni es azul". #Cervantes2018
"Porque ese cielo azul que todos vemos
ni es cielo ni es azul. ¡Lástima grande
que no sea verdad tanta belleza!"
son los versos finales del poema que inspiró a Homero y que puede leerse entero aquí:
terapiatanguera.com.ar/Grandes%20Tang… #Cervantes2018
ni es cielo ni es azul. ¡Lástima grande
que no sea verdad tanta belleza!"
son los versos finales del poema que inspiró a Homero y que puede leerse entero aquí:
terapiatanguera.com.ar/Grandes%20Tang… #Cervantes2018
DQI.25. Para que Sancho encuentre el camino de regreso, don Quijote le sugiere que corte "algunas retamas de las muchas que por aquí hay, y las vayas poniendo de trecho a trecho, las cuales te servirán de mojones y señales..." #Cervantes2018
Son varias las especies botánicas a las que se llama vulgarmente "retamas" (leguminosas de la tribu Genistae). Las que tienen más presencia en la zona de la Sierra Morena de España son la retama blanca (Retama sphaerocarpa) y la retama negra (Cytisus scoparius). #Cervantes2018
Esta última (Cytisus scoparius) es más abundante y es probablemente la especie a la que refiere el texto de Cervantes. Es un arbusto muy llamativo por su destacada floración amarilla. #Cervantes2018
DQI.13. Los pastores tienen guirnaldas y coronas de ciprés Cupressus sempervirens), tejo (Taxus baccata) y adelfa (Nerium olenader). También llevan bastones de acebo (Ilex aquifolium) #Cervantes2018
Tanto el ciprés (habitual en el paisaje de los cementerios) como el tejo están relacionados culturalmente con los ritos funerarios. La "amarga" adelfa (en Argentina conocida como laurel de jardín) es un arbusto decorativo muy tóxico. #Cervantes2018
El acebo es conocido en Argentina como muérdago y se utiliza habitualmente como decoración navideña. Su madera es muy compacta y dura, ideal para dar bastonazos 😉 #Cervantes2018
En su perorata, don Quijote habla de los alcornoques que "despedían de sí, sin otro artificio que el de su cortesía, sus anchas y livianas cortezas". El alcornoque (Quercus suber) es bien conocido por el producto de su corteza: el viejo y querido "corcho". #Cervantes2018
Del mismo género que la encina (Quercus ilex), tienen porte similar, son perennes y el fruto es la bellota. Pero es la corteza el gran distintivo del alcornoque: además de los tapones, el corcho se usa como aislante térmico y sonoro, en calzado, decoración, etc. #Cervantes2018
El dibujo está basado en un añejo alcornoque del parque Independencia de Rosario que, a lo largo de los años, ha sufrido podas que modificaron su forma natural. Es un árbol típico de la región mediterránea occidental #Cervantes2018
"El ama..tornó luego con una escudilla de agua bendita...y dijo: Tome vuestra merced..rocie este aposento, no esté aquí algún encantador de los muchos que tienen estos libros, y nos encanten" ¿Era algo así lo que temían las autoridades que pasara en las Indias?#cervantes2018->
"Cédula que manda que no consientan que se lleven a las Indias libros de historias profanas: El Rey. Presidente y Oydores de la nuestra Audiencia, Chancillería Real de las provincias del Perú, nos somos informado...
...que de llevarse a essas partes los libros de Romanze de materias profanas, y fabulas, assi como son libros de Amadís, y otros desta calidad, de mentirosas historias, se siguen muchos inconvenientes:
#cervantes2018 Comparto imagen de la portada de la (poco conocida) 2a edición lisboeta de DQ I (1605) por Pedro Craesbeeck. Craesbeeck es el primero en imprimir el Quixote en 8o; en esto, parece, intentó sobresalir de la competencia. Nótese la 5a pata-cola de Rocinante
No se trata de una edición 'pirata' ya que Portugal tenía su propio sistema censorial. Los textos tenían que pasar por la Inquisición portuguesa, el "Desembargo do paço" (Tribunal del palacio) y el Ordinario (i.e. obispo) local para imprimirse #cervantes2018
La @BNE_biblioteca ha digitalizado esta edición en su Biblioteca Digital Hispánica para quienes la quieran consultar: bdh.bne.es/bnesearch/deta… #cervantes2018
Flipante la densidad de todos y cada uno de los personajes secundarios que comparecen en las primeras páginas del Quijote, la complejidad de su trazo, su vitalidad. Dramatis personae de la España plebeya de 1600 en 5 capítulos. HILO #Cervantes2018
EL VENTERO: llega al negocio tras una larga carrera criminal, conocido de alguaciles y escribanos de toda España. Sus trucos no le valen con el loco, al que perdona las deudas. Sabe leer. Está gordo. DQ aprenderá de él la dura consistencia del dinero #Cervantes2018
LA TOLOSA: toledana, como el buen acero. Criada entre curtidores, olleros y albañiles, hija de remendón de las tendillas de Sancho Bienaya—cuna de tantos pícaros como artesanos. Es ella, mujer de la vida, quien le ciñe la espada a DQ, en buen hora #Cervantes2018
