Most recents (1)

#FGO水着イベント2022 「アークティックサマーワールド！」第3節「U is HOKKYOKU」で水着紫式部さんがサラッと出した何気ない会話が、特にFGO内での紫式部さんと清少納言さんの関係性が大好きな平安文学好きにとって非常にをかしでありましたので、以下、わかる範囲で解説いたします。

水着式部さんが「私どもにとっても身近な癒やしと言えば、やはり…」と言って出した「湯はななくりのー－」とは、あきらかに『枕草子』（能因本、一一七段）「湯は…」からの引用となります。

「湯は、ななくりの湯、ありまの湯、たまつくりの湯」

【訳】
「温泉といえば、ななくりの湯（三重県久居市榊原町の温泉か）、有馬の湯（兵庫の有馬温泉）、玉造の湯（宮城県玉造郡鳴子町にある温泉）。」『枕草子』（能因本、松尾聡、永井和子訳註、笠間文庫刊より）

上記の一部ですね。