Discover and read the best of Twitter Threads about #Nihongo
Most recents (24)
Since I see the trend of sharing “untranslatable” Japanese phrases, I’m jumping on the bandwagon and sharing some that I selected from a Japanese perspective.
A thread:
A thread:
1. 遠慮のかたまり (enryo no katamari)
In the Kansai dialect, it literally means "piece of refrainment" and indicates the last piece of food on a shared plate by multiple people, i.e. the last portion on a plate that everyone feels hesitant to reach for.
In the Kansai dialect, it literally means "piece of refrainment" and indicates the last piece of food on a shared plate by multiple people, i.e. the last portion on a plate that everyone feels hesitant to reach for.
2. ありがた迷惑 (arigata meiwaku)
It literally means "helpful nuisance" and describes someone’s favour that you find rather unpleasant and annoying. For instance, if someone gives you a mountain of snacks you don't really like, that'd be arigata meiwaku.
It literally means "helpful nuisance" and describes someone’s favour that you find rather unpleasant and annoying. For instance, if someone gives you a mountain of snacks you don't really like, that'd be arigata meiwaku.
#nihongo de hoy
Vocabulario sobre #volcanes #火山
火山 〔かざん〕 kazan: volcán
活火山 〔かつかざん〕 katsukazan: volcán activo
休火山 〔きゅうかざん〕 kyūkazan: volcán durmiente
死火山 〔しかざん〕 shikazan: volcán extinto
Vocabulario sobre #volcanes #火山
火山 〔かざん〕 kazan: volcán
活火山 〔かつかざん〕 katsukazan: volcán activo
休火山 〔きゅうかざん〕 kyūkazan: volcán durmiente
死火山 〔しかざん〕 shikazan: volcán extinto
成層火山 〔せいそうかざん〕 seisō kazan: estratovolcán
楯状火山 〔たてじょうかざん〕 tatejō kazan: volcán en escudo
海底火山 〔かいていかざん〕 kaitei kazan: volcán submarino
マグマ maguma: magma
マグマ溜り 〔マグマだまり〕 maguma damari: cámara magmática
楯状火山 〔たてじょうかざん〕 tatejō kazan: volcán en escudo
海底火山 〔かいていかざん〕 kaitei kazan: volcán submarino
マグマ maguma: magma
マグマ溜り 〔マグマだまり〕 maguma damari: cámara magmática
溶岩 〔ようがん〕 yōgan: lava
パホイホイ溶岩 〔パホイホイようがん〕pahoihoi yōgan: lava Pahoehoe
アア溶岩 〔アアようがん〕 aa yōgan: Lava A'a
枕状溶岩 〔まくらじょうようがん〕makurajō yōgan, 〔ちんじょうようがん〕 chinjō yōgan: lava almohadillada
パホイホイ溶岩 〔パホイホイようがん〕pahoihoi yōgan: lava Pahoehoe
アア溶岩 〔アアようがん〕 aa yōgan: Lava A'a
枕状溶岩 〔まくらじょうようがん〕makurajō yōgan, 〔ちんじょうようがん〕 chinjō yōgan: lava almohadillada
沼地 〔にまち〕 numachi: humedal, marisma, terreno pantanoso, tremedal
泥沼 〔どろぬま〕 doronuma: pantano, fangal, lodazal, barrizal, ciénaga, atolladero
泥沼 〔どろぬま〕 doronuma: pantano, fangal, lodazal, barrizal, ciénaga, atolladero
沼にはサギがたくさん住んでいる 〔ぬまにはサギがたくさんすんでいる〕 numa ni wa sagi ga takusan sunde iru: en el pantano viven muchas garzas
泥沼にはまり込む 〔どろぬまにはまりこむ〕 doronuma ni hamarikomu: hundirse en un lodazal; meterse en un atolladero
泥沼にはまり込む 〔どろぬまにはまりこむ〕 doronuma ni hamarikomu: hundirse en un lodazal; meterse en un atolladero
#nihongo de hoy #expresionesutiles
(で / によって) 生計を立てる〔(で / によって) せいけいをたてる〕(de / ni yotte) seikei wo tateru: ganarse la vida (mediante... / haciendo...)
(で / によって) 生計を立てる〔(で / によって) せいけいをたてる〕(de / ni yotte) seikei wo tateru: ganarse la vida (mediante... / haciendo...)
あなたはどうやって生計を立てていますか〔あなたはどうやってせいけいをたてていますか〕anata wa dō yatte seikei wo tatete imasu ka: ¿qué haces para ganarte la vida? (¿de qué manera / cómo te ganas la vida?)
私は翻訳で / によって生計を立てている 〔わたしはほんやく で / によって せいけいをたてている〕 watashi wa hon'yaku de / ni yotte seikei wo tatete iru: me gano la vida con la traducción
#nihongo de hoy:
相次ぐ 〔あいつぐ〕 aitsugu (v.): sucederse, concatenarse, ocurrir en sucesión (uno tras otro)
相次ぐ 〔あいつぐ〕 aitsugu (v.): sucederse, concatenarse, ocurrir en sucesión (uno tras otro)
相次いで〔あいついで〕aitsuide: sucesivamente, consecutivamente, uno tras otro
相次ぐ事件〔あいつぐじけん〕aitsugu jiken: sucesos consecutivos
相次ぐ事件〔あいつぐじけん〕aitsugu jiken: sucesos consecutivos
10日から15日にかけて台風が相次いできました 〔とうかからじゅうごにちにかけておきなわでたいふう があいついできました〕 tōka kara jūgonichi ni kakete taifū ga aitsuide kimashita: se sucedieron los tifones (uno tras otro) desde el día 10 hasta el 15
#nihongo de hoy:
手先 〔てさき〕 tesaki (n.): dedos, punta de los dedos; agente, subordinado, marioneta
手先が器用 / である〔てさきがきようである〕tesaki ga kiyō de aru: ser mañoso, ser hábil con las manos, ser un manitas, dársele a uno bien los trabajos manuales
手先 〔てさき〕 tesaki (n.): dedos, punta de los dedos; agente, subordinado, marioneta
手先が器用 / である〔てさきがきようである〕tesaki ga kiyō de aru: ser mañoso, ser hábil con las manos, ser un manitas, dársele a uno bien los trabajos manuales
トムは手先が器用だ〔とむはとてもてがきようだ〕Tomu wa totemo te ga kiyō da: Tom es muy habilidoso (es un manitas, tiene maña para los trabajos manuales)
私は手先が不器用だ〔わたしはてさきがぶきようだ〕watashi wa tesaki ga bukiyō da: soy poco hábil con las manos, soy torpe
私は手先が不器用だ〔わたしはてさきがぶきようだ〕watashi wa tesaki ga bukiyō da: soy poco hábil con las manos, soy torpe
私は父親の手先ではない〔わたしはちちおやのてさきではない〕watashi wa chichioya no tesaki de wa nai: yo no soy un instrumento (una marioneta) de mi padre
具合が良い / 悪い〔ぐあいがいい / わるい〕guai ga yoi / warui: estar en buen / mal estado, encontrarse bien / mal, funcionar bien / mal
いい具合に 〔いいぐあいに〕 ii guai ni: bien, apropiado (=いい加減に）; felizmente, afortunadamente（= 幸いに）; oportunamente, a su tiempo
いい具合に 〔いいぐあいに〕 ii guai ni: bien, apropiado (=いい加減に）; felizmente, afortunadamente（= 幸いに）; oportunamente, a su tiempo
体の具合が良い / 悪い〔からだのぐあいがよい / わるい〕karada no guai ga yoi / warui: encontrarse bien / mal de salud
機械の具合が良い / 悪い〔きかいのぐあいがよい / わるい〕kikai no guai ga yoi / warui: funcionar bien / mal una máquina
機械の具合が良い / 悪い〔きかいのぐあいがよい / わるい〕kikai no guai ga yoi / warui: funcionar bien / mal una máquina
#nihongo de hoy #coronavirus #COVID19
新型コロナウイルス感染症〔しんがたコロナウイルスかんせんしょう〕shingata koronauirusu kansenshō: enfermedad infecciosa por el nuevo coronavirus
兆候と症状〔ちょうこうとしょうじょう〕 chōkō to shōjō: signos y síntomas
新型コロナウイルス感染症〔しんがたコロナウイルスかんせんしょう〕shingata koronauirusu kansenshō: enfermedad infecciosa por el nuevo coronavirus
兆候と症状〔ちょうこうとしょうじょう〕 chōkō to shōjō: signos y síntomas
発熱 〔はつねつ〕 hatsunetsu: fiebre (→ 高熱 〔こうねつ〕 kōnetsu: fiebre alta)
咳嗽 〔がいそう〕 gaisō: tos ( → 空咳〔からせき〕 karaseki: tos seca )
呼吸困難 〔こきゅうこんなん〕 kokyū konnan: dificultad para respirar, disnea
咳嗽 〔がいそう〕 gaisō: tos ( → 空咳〔からせき〕 karaseki: tos seca )
呼吸困難 〔こきゅうこんなん〕 kokyū konnan: dificultad para respirar, disnea
倦怠感 〔けんたいかん〕 kentaikan: fatiga, sensación de cansancio
筋肉痛 〔きんにくつう〕 kinnikutsū: dolor muscular, mialgia
関節痛 〔かんせつつう〕 kansetsutsū: dolor en las articulaciones, artralgia
頭痛 〔ずつう〕 zutsū: dolor de cabeza
筋肉痛 〔きんにくつう〕 kinnikutsū: dolor muscular, mialgia
関節痛 〔かんせつつう〕 kansetsutsū: dolor en las articulaciones, artralgia
頭痛 〔ずつう〕 zutsū: dolor de cabeza
#nihongo de hoy:
恐怖症〔きょうふしょう〕 kyōfushō (n.): fobia, temor irracional, miedo (a algo)
→ vía @take_yorusupe
恐怖症〔きょうふしょう〕 kyōfushō (n.): fobia, temor irracional, miedo (a algo)
→ vía @take_yorusupe
高所恐怖症 〔こうしょきょうふしょう〕 kōsho kyōfushō: miedo a las alturas
閉所恐怖症 〔へいしょきょうふしょう〕 heisho kyōfushō: miedo a los espacios cerrados, claustrofobia
広場恐怖症 〔ひろばきょうふしょう〕 hiroba kyōfushō: miedo a los espacios abiertos, agorafobia
閉所恐怖症 〔へいしょきょうふしょう〕 heisho kyōfushō: miedo a los espacios cerrados, claustrofobia
広場恐怖症 〔ひろばきょうふしょう〕 hiroba kyōfushō: miedo a los espacios abiertos, agorafobia
蜘蛛恐怖症 〔クモきょうふしょう〕 kumo kyōfushō: miedo a las arañas, aracnofobia
先端恐怖症 〔せんたんきょうふしょう〕 sentan kyōfushō: miedo a las agujas, belonefobia
外国人恐怖症 〔がいこくじんきょうふいしょう〕gaikokujin kyōfushō: xenofobia, miedo a los extranjeros
先端恐怖症 〔せんたんきょうふしょう〕 sentan kyōfushō: miedo a las agujas, belonefobia
外国人恐怖症 〔がいこくじんきょうふいしょう〕gaikokujin kyōfushō: xenofobia, miedo a los extranjeros
あの子、ちょっとそっけないところがあるんですけど、仲良くしてやってください〔あのこ、ちょっとそっけないところがあるんですけど、なかよくしてやってください〕 ano ko, chotto sokkenai tokoro ga aru n'desu kedo, nakayoku shite yatte kudasai: >>>
>>> ella (= Trini, la otra hermana de las erizas) puede ser a veces un poco fría, pero espero que os hagáis amigos (que os llevéis bien)
#どうぶつの森 #AnimalCrossing #ACNH #NintendoSwitch
#どうぶつの森 #AnimalCrossing #ACNH #NintendoSwitch
花が枯れる 〔はながかれる〕 hana ga kareru: marchitarse una flor
木が枯れる 〔きがかれる〕 ki ga kareru: secarse un árbol
涙が枯れる 〔なみだがかれる〕 namida ga kareru: secársele a uno las lágrimas, quedarse uno sin lágrimas
木が枯れる 〔きがかれる〕 ki ga kareru: secarse un árbol
涙が枯れる 〔なみだがかれる〕 namida ga kareru: secársele a uno las lágrimas, quedarse uno sin lágrimas
雨が降らなかったため、庭の植物が枯れてしまった〔あめがふらなかったため、にわのしょくぶつがかれてしまった〕 ame ga furanakatta tame, niwa no shokubutsu ga karete shimatta: debido a la falta de lluvias, las plantas del jardín se secaron
滑り台を（滑り）降りる 〔すべりだいを（すべり）おりる〕 suberidai wo (suberi)oriru: bajar (deslizándose) por un tobogán
滑り台を滑る 〔すべりだいをすべる〕suberidai wo suberu: deslizarse por un tobogán
滑り台を滑る 〔すべりだいをすべる〕suberidai wo suberu: deslizarse por un tobogán
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある 〔こうえんにこどもがあそぶのにちょうどよいすべりだいがある〕 kōen ni kodomo ga asobu no ni chōdo yoi suberidai ga aru: en el parque hay un tobogán muy bueno para que jueguen los niños
#nihongo de hoy: 光合成 〔こうごうせい〕 kōgōsei (n.): fotosíntesis
光合成をする 〔こうごうせいをする〕 kōgōsei wo suru: hacer la fotosíntesis
光合成細菌 〔こうごうせいさいきん〕 kōgōsei saikin: bacteria fotosintética (fotosintetizadora, fototrópica)
光合成細菌 〔こうごうせいさいきん〕 kōgōsei saikin: bacteria fotosintética (fotosintetizadora, fototrópica)
植物は光合成をする 〔しょくぶつはこうごうせいをする〕 shokubutsu wa kōgōsei wo suru: las plantas hacen la fotosíntesis
#nihongo de hoy #expresionesutiles
手が出ない 〔てがでない〕 te ga denai: estar fuera del alcance de uno, ser demasiado caro, no poder permitírselo, no poder pagarlo
(literalmente, "no salir la mano")
→ vía @aruiztinoco
手が出ない 〔てがでない〕 te ga denai: estar fuera del alcance de uno, ser demasiado caro, no poder permitírselo, no poder pagarlo
(literalmente, "no salir la mano")
→ vía @aruiztinoco
それは高くて私には手が出ない 〔それなたくてわたしにはてがでない〕 sore wa takakute watashi ni wa te ga denai: es muy caro, no me lo puedo permitir
そのパソコンはだれにも手が出ない値段だ 〔そのパ ンはだれにもてがでないねだんだ〕 sono pasokon wa dare ni mo te ga denai nedan da: ese ordenador tiene un precio prohibitivo (= no está al alcance del bolsillo de nadie)
#nihongo de hoy: 推定〔すいてい〕 suitei (n.): deducción, inferencia, estimación, cálculo, suposición, presunción
推定する 〔すいていする〕 suitei suru: deducir, inferir, estimar, calcular, suponer, presuponer
推定する 〔すいていする〕 suitei suru: deducir, inferir, estimar, calcular, suponer, presuponer
年代を推定する 〔ねんだいをすいていする〕 nendai wo suitei suru: datar, fechar una época
推定人口は100万を越える 〔すいていじんこうはひゃくまんをこえる〕 suitei jinkō wa hyakuman wo koeru: la población calculada supera el millón
推定人口は100万を越える 〔すいていじんこうはひゃくまんをこえる〕 suitei jinkō wa hyakuman wo koeru: la población calculada supera el millón
天文学者はブラックホールの存在を推定している 〔てんもんがくしゃはブラックホールのそんざいをすいていしている〕 tenmongakusha wa burakku hōru no sonzai wo suitei shite iru: los astrónomos infieren (deducen, suponen) la existencia de un agujero negro
#nihongo de hoy #どうぶつの森 #AnimalCrossing #ACNH #NintendoSwitch
流れ星 〔ながれぼし〕 nagareboshi / 流星 〔りゅうせい〕 ryūsei: estrella fugaz, meteoro
流星群 〔りゅうせいぐん〕ryūseigun: lluvia de estrellas fugaces, lluvia de meteoros
流れ星 〔ながれぼし〕 nagareboshi / 流星 〔りゅうせい〕 ryūsei: estrella fugaz, meteoro
流星群 〔りゅうせいぐん〕ryūseigun: lluvia de estrellas fugaces, lluvia de meteoros
ペルセウス座流星群 〔ペルセウスざりゅうせいぐん〕 Peruseusu-za ryūseigun: Perseidas
獅子座流星群 〔ししざりゅうせいぐん〕 Shishi-za ryūseigun: Leónidas
双子座流星群 〔ふたござりゅうせいぐん〕 Futago-za ryūseigun: Gemínidas
獅子座流星群 〔ししざりゅうせいぐん〕 Shishi-za ryūseigun: Leónidas
双子座流星群 〔ふたござりゅうせいぐん〕 Futago-za ryūseigun: Gemínidas
流れ星を見る 〔ながれぼしをみる〕 nagareboshi wo miru: ver una estrella fugaz
流れ星に願いを込める 〔ながれぼしにねがいをこめる〕 nagareboshi ni negai wo komeru: pedir un deseo a una estrella fugaz
流れ星に願いを込める 〔ながれぼしにねがいをこめる〕 nagareboshi ni negai wo komeru: pedir un deseo a una estrella fugaz
#nihongo de hoy #どうぶつの森 #AnimalCrossing
鮫 〔サメ〕 same (n.): tiburón
サメを釣り上げる 〔サメをつりあげる〕 same wo tsuriageru: pescar un tiburón
鮫 〔サメ〕 same (n.): tiburón
サメを釣り上げる 〔サメをつりあげる〕 same wo tsuriageru: pescar un tiburón
海岸にサメの群れが現れた 〔かいがんにサメのむれがあらわれた〕 kaigan ni same no mure ga awarareta: una bandada de tiburones apareció en la playa
サメがその男の足を噛み切った 〔サメがそのおとこのあしをかみきった〕 same ga sono otoko no ashi wo kamikitta: A ese hombre le arrancó la pierna un tiburón
#nihongo de hoy #AnimalCrossing
鑑定 「かんてい」 kantei (n.): peritaje, peritación, examen pericial, valoración por parte de un experto
鑑定する〔かんていする〕kantei suru: peritar, valorar, someter algo al examen de un experto
鑑定 「かんてい」 kantei (n.): peritaje, peritación, examen pericial, valoración por parte de un experto
鑑定する〔かんていする〕kantei suru: peritar, valorar, someter algo al examen de un experto
鑑定書 〔かんていしょ〕 kanteisho: peritaje, prueba pericial (por escrito), opinión por escrito de un experto
鑑定人 〔かんていにん〕 kanteinin: experto, perito
古美術鑑定家 〔じゅつかんていか〕 kobitujsu kanteika: experto en antigüedades
鑑定人 〔かんていにん〕 kanteinin: experto, perito
古美術鑑定家 〔じゅつかんていか〕 kobitujsu kanteika: experto en antigüedades
DNA鑑定 〔ディーエヌエーかんてい〕 dī enu ē kantei: prueba de ADN
専門家に鑑定してもらう 〔せんもんかにかんていしてもらう〕 senmonka ni kantei shite morau: pedir una opinión pericial, someter algo al examen de un experto
専門家に鑑定してもらう 〔せんもんかにかんていしてもらう〕 senmonka ni kantei shite morau: pedir una opinión pericial, someter algo al examen de un experto
#nihongo de hoy #AnimalCrossing
寄贈 「きぞう」 kizō ,「きそう」 kisō (n.): donación, contribucion, aportación
寄贈する〔きぞう / きそうする〕kizō / kisō suru: donar, contribuir con algo, aportar
寄贈 「きぞう」 kizō ,「きそう」 kisō (n.): donación, contribucion, aportación
寄贈する〔きぞう / きそうする〕kizō / kisō suru: donar, contribuir con algo, aportar
寄贈品 〔きそうひん〕 kizōhin: donación, contribución, material donado
寄贈者 〔きぞうしゃ〕 kizōsha: donante, contribuidor
寄贈者 〔きぞうしゃ〕 kizōsha: donante, contribuidor
本を図書館に寄贈 〔ほんをとしょかんにきぞうする〕 hon wo toshokan ni kizō suru: donar un libro a la biblioteca
化石を博物館に寄贈する 〔かえせきをはくぶつかんにきぞうする〕 kaseki wo hakubutsukan ni kizō suru: donar un fósil al museo
化石を博物館に寄贈する 〔かえせきをはくぶつかんにきぞうする〕 kaseki wo hakubutsukan ni kizō suru: donar un fósil al museo
誰かの口笛が聞こえた 〔だれかのくちぶえがきこえた〕 dareka no kuchibue ga kikoeta: he oído silbar a alguien
彼女は私に口笛を吹いた 〔かのじょはわたしにくちぶえをふいた〕kanojo wa watashi ni kuchibue wo fuita: ella me silbó
彼女は私に口笛を吹いた 〔かのじょはわたしにくちぶえをふいた〕kanojo wa watashi ni kuchibue wo fuita: ella me silbó
口笛を吹いて犬を呼ぶ 〔きちぶえをふいていぬをよぶ〕 kuchibue wo fuite inu wo yobu: llamar a un perro con un silbido, silbar a un perro
私は口笛が吹けない〔わたしはくちぶえがふけない〕watashi wa kuchibue ga fukenai: yo no sé silbar
私は口笛が吹けない〔わたしはくちぶえがふけない〕watashi wa kuchibue ga fukenai: yo no sé silbar
釣り竿で鮭を釣り上げる 〔つりざおでサケをつりあげる〕tsurizao de sake wo tsuriageru: pescar un salmón con la caña
新しい釣竿がほしい 〔あたらしいつりざおがほしい〕atarashii tsurizao ga hoshii: quiero una caña nueva
新しい釣竿がほしい 〔あたらしいつりざおがほしい〕atarashii tsurizao ga hoshii: quiero una caña nueva
Pronunciación nativa de "tsurizao": ja.forvo.com/word/%E9%87%A3…
Entonación: tsu「RIZAO
Kanji:
釣 チョウ、つ・る、つ・り pescar, capturar, atraer (N1)
竿 カン、ざお caña, vara, pértiga (人名用)
Entonación: tsu「RIZAO
Kanji:
釣 チョウ、つ・る、つ・り pescar, capturar, atraer (N1)
竿 カン、ざお caña, vara, pértiga (人名用)
#nihongo de hoy #animalcrossing:
アゲハ ageha, アゲハ蝶〔アゲハチョウ〕agehachō (n.): papilión, macaón, mariposa tigre
ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2…
アゲハ ageha, アゲハ蝶〔アゲハチョウ〕agehachō (n.): papilión, macaón, mariposa tigre
ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2…
アゲハチョウを捕まえる 〔アゲハチョウをつかまえる〕 agehachō wo tsukamaeru: capturar una mariposa tigre
Pronunciación nativa de "ageha": ja.forvo.com/word/%E3%82%A2…
Entonación: a「GEHA, a「GEHACHŌ
Kanji:
蝶 チョウ mariposa (N1)
Entonación: a「GEHA, a「GEHACHŌ
Kanji:
蝶 チョウ mariposa (N1)
#nihongo #yojijukugo de hoy:
疾風迅雷 〔しっぷうじんらい〕shippū jinrai: a la velocidad del rayo, rápido como el viento, como una centella, como un relámpago
Formado por:
疾風〔しっぷう〕shippū: ráfaga de viento, ventolera
迅雷〔じんらい〕jinrai: trueno
疾風迅雷 〔しっぷうじんらい〕shippū jinrai: a la velocidad del rayo, rápido como el viento, como una centella, como un relámpago
Formado por:
疾風〔しっぷう〕shippū: ráfaga de viento, ventolera
迅雷〔じんらい〕jinrai: trueno
A veces se emplea junto con 如く〔ごとく〕gotoku o 如し〔ごとし〕gotoshi, que son expresiones similares a のように no yo ni / みたいに mitai ni (= como, parecido a).
疾風迅雷の如く〔しっぷうじんらいのごとく〕shippū jinrai no gotoku: como el rayo, como una centella
疾風迅雷の如く〔しっぷうじんらいのごとく〕shippū jinrai no gotoku: como el rayo, como una centella
疾風迅雷の如くに来る 〔しっぷうじんらいのごとくにくる〕 shippū jinrai no gotoku ni kuru: venir como el rayo, venir raudo y veloz
#nihongo #expresionesutiles
短パン〔たんパン〕tanpan (n.): pantalones cortos, shorts
短パンを履く 〔たんぱんをはく〕 tanpan wo haku: llevar (vestir, ponerse) pantalones cortos
短パン〔たんパン〕tanpan (n.): pantalones cortos, shorts
短パンを履く 〔たんぱんをはく〕 tanpan wo haku: llevar (vestir, ponerse) pantalones cortos
彼女は黒い短パンを履いている 〔かのじょはくろいたんぱんをはいている〕 kanojo wa kuroi tanpan wo haite iru: ella lleva unos pantalones cortos negros
新しいデザインでは、ジャージは白で一本の赤のラインが入っており、短パンは赤赤ですあたらしいデザインでは、ジャージはしろでいっぽんのあかのラインがはいっておる、たんパンはあかです〕 atarashii dezain de wa, jāji wa shiro de ippon no aka no rain ga haitte ori, tanpan wa aka desu: >>
